vereinheitlichen

"vereinheitlichen" Englisch Übersetzung

„vereinheitlichen“: transitives Verb

[-ˈʔainhaitlɪçən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unify, standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
vereinheitlichen

vereinheitlichen

bring (oder | orod whip) (etwas | somethingsth) into line
vereinheitlichen Politik | politicsPOL

vereinheitlichen Politik | politicsPOL

So we want to see them standardised.

Wir wollen deshalb, daß sie vereinheitlicht werden.

Quelle: Europarl

It is also necessary to standardize VAT regimes.

Es ist aber auch notwendig, Mehrwertsteuerregelungen zu vereinheitlichen.

Quelle: Europarl

We should not try to harmonize things for the sake of harmonization.

Wir sollten nicht versuchen, Dinge aus Gründen der Harmonisierung schlechthin zu vereinheitlichen.

Quelle: Europarl

This is the way theories of unification work.

aber so funktionieren vereinheitlichte Theorien.

Quelle: TED

I consider it very important that this Neighbourhood Policy be unified.

Ich halte es für sehr wichtig, diese Nachbarschaftspolitik zu vereinheitlichen.

Quelle: Europarl

We should never unify those regions and their culture- indeed, we should support that diversity.

Wir sollten nie diese Regionen und ihre Kultur vereinheitlichen, sondern ihre Vielfalt fördern.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups