to send sb packing - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„send up“: transitive verb

send up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinaufschicken, -senden in die Höhe schießen lassen hinauftreiben, in die Höhe treiben verulken einsenden, anmelden einlochen, ins Kittchen stecken

hinaufschicken, -senden
send up

send up

in die Höhe schießen (lassen)
send up into the air

send up into the air

hinauftreiben, in die Höhe treiben
send up force up

send up force up

Beispiele

to send up the prices

die Preise in die Höhe treibenor | oder od hinaufschrauben

to send up the prices
to send sb’s temperature up

jemandes Temperatur in die Höhe treiben

to send sb’s temperature up

verulken
send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

einsenden, anmelden
send up send in

send up send in

einlochen
send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ins Kittchen stecken
send up

send up

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculine m <Senders; Sender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmitting station station, television station transmitter , transmitting station

(broadcastingoder | or od radio) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Rundfunkstation
television (oder | orod broadcasting) station
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehsender

Beispiele

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben

to broadcast a piece of news

eine Nachricht über einen Sender bekannt geben
folgende Sender sind angeschlossen

the following stations have been linked up to the broadcast

folgende Sender sind angeschlossen
… und die angeschlossenen Sender …

and stations linked to this broadcast

… und die angeschlossenen Sender …
einen Sender gut [schlecht] empfangen

to have good [bad] reception of a station

einen Sender gut [schlecht] empfangen
ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]

a station is not in operation (oder | orod has broken down, is dead) [is having interference]

ein Sender ist ausgefallen [ist gestört]
auf welcher Welle arbeitet der Sender?

which wavelength does the station operate on?

auf welcher Welle arbeitet der Sender?
über den Sender gehen

to be broadcast

über den Sender gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transmitting station
Sender für drahtlose Telegrafie

Sender für drahtlose Telegrafie

transmitter (unitoder | or od installation)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

transmitting station (oder | orod plant)
Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

Sender Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendeanlage

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„pack“: noun

pack

[pæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, Haufen Pack, Bande Meute Rudel Stürmer, Sturm vollständiger Satz Schachtel Rucksack Pack, Packen, Ballen Packung, Paket Weitere Übersetzungen...

Mengefeminine | Femininum f
pack

Haufenmasculine | Maskulinum m
pack

pack

Beispiele

a pack of lies

ein Haufen Lügen

a pack of lies

Packneuter | Neutrum n
pack

Bandefeminine | Femininum f
pack

pack

Beispiele

a pack of thieves

eine Diebesbande

a pack of thieves

Meutefeminine | Femininum f
pack of hounds

pack of hounds

Rudelneuter | Neutrum n
pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pack of wolveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einheit bei Pfadfindern
pack unit in Scouting movement: Brownie pack

pack unit in Scouting movement: Brownie pack

Stürmerplural | Plural pl
pack of rugby players

Sturmmasculine | Maskulinum m
pack of rugby players

pack of rugby players

vollständiger Satz
pack

pack

Beispiele

a pack of cards

ein Spiel Karten

a pack of cards
a pack of films

ein Filmpack

a pack of films

Schachtelfeminine | Femininum f
pack cigarettes

pack cigarettes

Rucksackmasculine | Maskulinum m
pack backpack

pack backpack

Packmasculine | Maskulinum m
pack

Packenmasculine | Maskulinum m
pack

Ballenmasculine | Maskulinum m
pack

pack

Packungfeminine | Femininum f
pack packet

Paketneuter | Neutrum n
pack packet

pack packet

Bündelneuter | Neutrum n
pack bundle

pack bundle

Tornistermasculine | Maskulinum m
pack military term | Militär, militärischMIL

pack military term | Militär, militärischMIL

Packneuter | Neutrum n (1 Pack Wolle = 240 Pfund = 108,86 kg)
pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pack weight for flouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Gesamtzahl der in einem bestimmten Zeitraum hergestellten) Konservenplural | Plural pl
pack (batch of) tinned food

pack (batch of) tinned food

Konservierungfeminine | Femininum f
pack (method of) preservation

Konservierungsmethodefeminine | Femininum f
pack (method of) preservation

pack (method of) preservation

Volkneuter | Neutrum n
pack of poultry

Kettefeminine | Femininum f
pack of poultry

pack of poultry

Rudelneuter | Neutrum n
pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines

pack nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarines

Packeisneuter | Neutrum n
pack pack ice

pack pack ice

Packungfeminine | Femininum f
pack medicine | MedizinMED

pack medicine | MedizinMED

(Kosmetik) (Gesichts)Packungfeminine | Femininum f
pack face pack

pack face pack

verkommene Person
pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pack person of bad character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pack“: adjective

pack

[pæk]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pack…, Trag… aus Tragtieren bestehend, Tragtierkolonne Pack…, Verpackungs… zusammengepackt, verpackt zusammengepresst

Pack…, Trag…
pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pack horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aus Tragtieren bestehend
pack made up of beasts of burden

pack made up of beasts of burden
Tragtierkolonnefeminine | Femininum f
pack pack train

pack pack train

Pack…, Verpackungs…
pack packing

pack packing

(zusammen)gepackt, verpackt
pack packed

pack packed

zusammengepresst
pack pressed together

pack pressed together

„pack“: transitive verb

pack

[pæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vollpacken hineinpacken, -zwängen einpacken, verpacken zusammenpressen, stopfen zusammendrängen vollstopfen, bis zum Bersten füllen fest verpacken konservieren, eindosen abdichten bepacken, beladen Weitere Übersetzungen...

(voll)packen
pack

pack

Beispiele

to pack the trunks

die Koffer packen

to pack the trunks
I am packed

ich habe gepackt

I am packed

hineinpacken, -zwängen
pack fit in

pack fit in

Beispiele

she packed a lot into her trip to London

sie hat viel in ihren Trip nach Lomdon hineingepackt

she packed a lot into her trip to London

(ein)packen, verpacken
pack package

pack package

zusammenpressen
pack press together

pack press together
stopfen
pack tobacco in a pipe

pack tobacco in a pipe

zusammendrängen
pack crowd together

pack crowd together

vollstopfen, bis zum Bersten füllen
pack

pack

Beispiele

a packed house

ein bis zum Bersten volles Haus

a packed house

fest verpacken
pack secure by packing

pack secure by packing

konservieren
pack preserve

especially | besondersbesonders eindosen
pack preserve

pack preserve

(ab)dichten
pack engineering | TechnikTECH seal

pack engineering | TechnikTECH seal

bepacken, beladen
pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

pack load up (an animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

belasten
pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pack burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tragen
pack carry American English | amerikanisches EnglischUS

pack carry American English | amerikanisches EnglischUS

(rasch) fortschicken, (eilig) wegbringen
pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)

pack rare | seltenselten (send or take away: abruptly)

Beispiele

to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich packen

to pack oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zu einer Meute zusammentreiben
pack dogs

pack dogs

zu einem Päckchen zusammenlegen
pack playing cards

pack playing cards

zu Packeis zusammenpressen
pack ice floes

pack ice floes

einpacken
pack medicine | MedizinMED

pack medicine | MedizinMED

verabreichen können
pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pack a punch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pack“: intransitive verb

pack

[pæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

packen verpacken konservieren sich verpacken konservieren lassen sich zusammendrängen -scharen fest werden, hart werden, sich fest zusammenballen sich packen, sich davonmachen Weitere Beispiele...

packen
pack

pack

verpacken
pack package

pack package

konservieren
pack preserve

pack preserve

sich verpackenor | oder od konservieren lassen
pack

pack

Beispiele

to pack well

sich gut verpacken lassen

to pack well

sich zusammendrängenor | oder od -scharen
pack crowd together

pack crowd together

fest werden, hart werden, sich fest zusammenballen
pack

pack

Beispiele

wet snow packs easily

nasser Schnee ballt sich leicht zusammen

wet snow packs easily

sich packen, sich davonmachen
pack make off

pack make off
pack → siehe „send“

pack → siehe „send“

Beispiele

pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu Ende kommen, aufhören

pack up, pack in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„senden“: transitives Verb

senden

transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sendete; gesendet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broadcast, broadcast, telecast, send out, televise transmit, send

broadcast
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

send out
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
broadcast
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

televise britisches Englisch | British EnglishBr
senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

senden Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache

the radio station broadcasts a program(me) in French

die Rundfunkstation sendet ein Programm in französischer Sprache
wir senden jetzt Nachrichten

here is the news

wir senden jetzt Nachrichten

transmit
senden in der Funktechnik

send
senden in der Funktechnik

senden in der Funktechnik

Beispiele

Notruf(e) senden

to send out (oder | orod transmit) distress signals

Notruf(e) senden
einen (Sende)Streifen nochmals senden

to rerun a tape

einen (Sende)Streifen nochmals senden

„senden“: intransitives Verb

senden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

broadcast, be on the air broadcast, telecast, televise transmit, send

broadcast
senden von Rundfunk

be on the air
senden von Rundfunk

senden von Rundfunk

Beispiele

ihre Rundfunkstation sendet wieder

their broadcasting station is on the air (oder | orod is broadcasting) again

ihre Rundfunkstation sendet wieder

broadcast
senden Fernsehen | televisionTV

senden Fernsehen | televisionTV
telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
senden Fernsehen | televisionTV

televise britisches Englisch | British EnglishBr
senden Fernsehen | televisionTV

senden Fernsehen | televisionTV

Beispiele

die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

TV stations are on the air for only 6 hours a day

die Fernsehstationen senden nur 6 Stunden täglich

transmit
senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

send
senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Senden“: Neutrum

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Senden → siehe „Sendung“

Senden → siehe „Sendung“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„packing“: noun

packing

[ˈpækiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Packen Verpacken, Abpacken Konservierung Verpackung AbDichtung, Dichtung, Dichtungsmaterial, Packung, Füllung Einpackung, Einwicklung Füll-, Stopfmaterial

Packenneuter | Neutrum n
packing

packing

Beispiele

to do one’s packing

packen

to do one’s packing

Verpackenneuter | Neutrum n
packing act of packaging

Abpackenneuter | Neutrum n
packing act of packaging

packing act of packaging

Konservierungfeminine | Femininum f
packing preserving

packing preserving

Verpackungfeminine | Femininum f
packing

packing

Beispiele

in original packing

in Originalverpackung

in original packing
seaworthy packing

seemäßige Verpackung, Seeverpackung

seaworthy packing

(Ab)Dichtungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH sealing

Packungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH sealing

packing engineering | TechnikTECH sealing
Dichtungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH seal

packing engineering | TechnikTECH seal
Dichtungsmaterialneuter | Neutrum n
packing engineering | TechnikTECH sealing material

packing engineering | TechnikTECH sealing material
Füll-, Stopfmaterialneuter | Neutrum n
packing engineering | TechnikTECH filler material

Füllungfeminine | Femininum f
packing engineering | TechnikTECH filler material

packing engineering | TechnikTECH filler material

Einpackungfeminine | Femininum f
packing medicine | MedizinMED

Einwicklungfeminine | Femininum f
packing medicine | MedizinMED

packing medicine | MedizinMED

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Kurzwelle“: Femininum

Kurzwelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shortwave, short wave

shortwave
Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO
auch | alsoa. short wave britisches Englisch | British EnglishBr
Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Kurzwelle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

to broadcast on shortwave

auf (oder | orod über) Kurzwelle senden

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to send sb packing"