Englisch-Deutsch Übersetzung für "to ruffle sb 's hair"

"to ruffle sb 's hair" Deutsch Übersetzung

ruffle
[ˈrʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sträuben in Unordnung bringen, verwirren, zerknüllen, -knittern... durcheinanderbringen, -werfen, aus der Fassung bringen... kräuseln, bewegen, wellen Falten ziehen machen in, in Falten legen ziehen kräuseln, zusammenziehen HalsKrausen versehen aufrauen schnell flüchtig durchblättern mischen
  • sträuben
    ruffle feathers, hair
    ruffle feathers, hair
Beispiele
  • don’t ruffle your feathers! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    reg dich nicht auf! beruhige dich!
    don’t ruffle your feathers! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to ruffle one’s feathers
    sich aufplustern, sich aufregen
    to ruffle one’s feathers
  • in Unordnung bringen, verwirren
    ruffle mess up
    ruffle mess up
  • zerknüllen, -knittern
    ruffle paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruffle paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zerzausen
    ruffle hair
    ruffle hair
Beispiele
  • kräuseln, bewegen, wellen
    ruffle surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruffle surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • Falten ziehenor | oder od machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    ruffle produce folds in
    ruffle produce folds in
  • in Falten legenor | oder od ziehen
    ruffle brow
    ruffle brow
  • kräuseln, (zusammen)ziehen
    ruffle material
    ruffle material
  • mit Faltenor | oder od Rüschenor | oder od (Hals)Krausen versehen
    ruffle put pleats, ruches or ruffs in
    ruffle put pleats, ruches or ruffs in
  • schnellor | oder od flüchtig durchblättern
    ruffle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruffle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mischen
    ruffle rare | seltenselten (playing cards)
    ruffle rare | seltenselten (playing cards)
ruffle
[ˈrʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich kräuseln, Wellen schlagen, Falten werfen, flattern erregt werden, in Unruhe versetzt werden, unruhig sein sich aufplustern, sich aufregen zerknüllt zerzaust werden, in Unordnung geraten
  • sich kräuseln, Wellen schlagen
    ruffle of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruffle of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Falten werfen, flattern
    ruffle of cloth, flag
    ruffle of cloth, flag
  • sich aufplustern, sich aufregen
    ruffle work oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ruffle work oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ruffle
[ˈrʌfl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kräuseln, Falte, Welle, Unruhe, Aufrauen, Unebenheit Rüsche, Volant, Krause Halskrause, Haar-, Federring Störung, Widerwärtigkeit Beunruhigung, Aufregung, Verwirrung herunterhängende verzierte Stiefelstulpe Krauskopf, Manschette, Krause Bewegung
  • Kräuselnneuter | Neutrum n
    ruffle ruffling
    ruffle ruffling
  • Faltefeminine | Femininum f
    ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Unebenheitfeminine | Femininum f
    ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Wellefeminine | Femininum f
    ruffle wave
    ruffle wave
  • Unruhefeminine | Femininum f
    ruffle agitation
    Bewegungfeminine | Femininum f
    ruffle agitation
    ruffle agitation
  • Aufrauenneuter | Neutrum n
    ruffle napping
    ruffle napping
  • Rüschefeminine | Femininum f
    ruffle pleated trimming
    (Hand-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Krausefeminine | Femininum f
    ruffle pleated trimming
    Volantmasculine | Maskulinum m
    ruffle pleated trimming
    ruffle pleated trimming
Beispiele
  • Halskrausefeminine | Femininum f
    ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff
    Haar-, Federringmasculine | Maskulinum m
    ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff
    ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff
  • Störungfeminine | Femininum f
    ruffle disturbance
    Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
    ruffle disturbance
    ruffle disturbance
  • Beunruhigungfeminine | Femininum f
    ruffle rare | seltenselten (excitement)
    Aufregungfeminine | Femininum f
    ruffle rare | seltenselten (excitement)
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    ruffle rare | seltenselten (excitement)
    ruffle rare | seltenselten (excitement)
Beispiele
  • (herunterhängende) verzierte Stiefelstulpe (17. Jh.)
    ruffle history | GeschichteHIST ruff
    ruffle history | GeschichteHIST ruff
  • Krauskopfmasculine | Maskulinum m
    ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Manschettefeminine | Femininum f
    ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Krausefeminine | Femininum f (z. B. an Metallankern für Holzverbindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ruffle
[ˈrʌfl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufruhr, Zank, Tumult, Streit
  • Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    ruffle tumult
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    ruffle tumult
    ruffle tumult
  • Zankmasculine | Maskulinum m
    ruffle argument
    Streitmasculine | Maskulinum m
    ruffle argument
    ruffle argument
ruffle
[ˈrʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ungestüm werden, fegen kämpfen, streiten
  • ungestüm werden, fegen
    ruffle of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ruffle of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
sb.
abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Subst.
  • Subst.
    sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
    sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
SB
abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Simultanübertragung
ruffle
[ˈrʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einen leisen Trommelwirbel schlagen auf
  • einen leisen Trommelwirbel schlagen auf (dative (case) | Dativdat)
    ruffle military term | Militär, militärischMIL drum
    ruffle military term | Militär, militärischMIL drum
ruffle
[ˈrʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einen leisen Trommelwirbel schlagen
ruffle
[ˈrʌfl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leiser gedämpfter Trommelwirbel
Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to
Umschreibung
Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration
  • paraphrase
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  • description
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  • circumscription
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  • circumlocution
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  • periphrasis
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  • transcription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  • transliteration
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Beispiele
  • die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
    to use the English periphrasis ‘to do’
    die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= second)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s, Sek.
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= section)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Paragraf
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= see)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s.
  • s.
    s.
    s.
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= series)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Serie
s.
abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= shilling)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Shilling
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= sign)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zeichen
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= signed)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gez.
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= singular)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sg.
s.
abbreviation | Abkürzung abk (= son)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sohn
ruffling
[ˈrʌfliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rüschennähen Rüschenstoff Rüschen
  • Rüschennähenneuter | Neutrum n
    ruffling making ruffles
    ruffling making ruffles
  • Rüschenstoffmasculine | Maskulinum m
    ruffling material
    ruffling material
  • Rüschenplural | Plural pl
    ruffling ruffles
    ruffling ruffles