to monkey around - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„monkey“: noun

monkey

[ˈmʌŋki]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Affe, kleinerer langschwänziger Affe Affe, Possenreißer, Schlingel, Narr, Kasper, Dummkopf Klammeraffe Affenfell Ramme, Rammblock, Fallhammer, Hammerbär kleiner Schmelztiegel poröser Wasserkrug -kühler kleiner Gang, kleine Öffnung, Wetterschacht Wut £500, 500 Pfund

Affemasculine | Maskulinum m (Ordng Primates ohne die Halbaffen)
monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians

monkey zoology | ZoologieZOOL primates excluding prosimians
(im engeren Sinn) kleinerer (langschwänziger) Affe im Ggs zu ape
monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape

monkey zoology | ZoologieZOOL as opposed to ape

Affemasculine | Maskulinum m
monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

monkey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Possenreißermasculine | Maskulinum m
monkey buffoon

Kaspermasculine | Maskulinum m
monkey buffoon

monkey buffoon
Schlingelmasculine | Maskulinum m
monkey rascal

monkey rascal
Narrmasculine | Maskulinum m
monkey fool

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
monkey fool

monkey fool

Beispiele

I don’t give a monkeys

das ist mir total egal

I don’t give a monkeys
don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

mach mich nicht lächerlich!, mach mich nicht zum Affen!

don’t make a monkey out of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

Klammeraffemasculine | Maskulinum m
monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

monkey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Affenfellneuter | Neutrum n
monkey fur

monkey fur

Rammefeminine | Femininum f
monkey engineering | TechnikTECH ram

Rammblockmasculine | Maskulinum m
monkey engineering | TechnikTECH ram

monkey engineering | TechnikTECH ram
Fallhammermasculine | Maskulinum m, -blockmasculine | Maskulinum m, -klotzmasculine | Maskulinum m
monkey engineering | TechnikTECH drop hammer

Hammerbärmasculine | Maskulinum m
monkey engineering | TechnikTECH drop hammer

monkey engineering | TechnikTECH drop hammer

kleiner Schmelztiegel
monkey small melting pot used in glass manufacture

monkey small melting pot used in glass manufacture

poröser Wasserkrugor | oder od -kühler
monkey goglet

monkey goglet

kleiner Gang, kleine Öffnung
monkey small passageway in coalmine

especially | besondersbesonders Wetterschachtmasculine | Maskulinum m
monkey small passageway in coalmine

monkey small passageway in coalmine

Wutfeminine | Femininum f
monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to get (or | oderod put) sb’s monkey up

jemanden in Wut bringen, jemanden auf die Palme bringen

to get (or | oderod put) sb’s monkey up
to get one’s monkey up

hochgehen

fuchtig werden

to get one’s monkey up

£500, 500 Pfund
monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

monkey British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„monkey“: intransitive verb

monkey

[ˈmʌŋki]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Possen Schabernack treiben Weitere Beispiele...

Possenor | oder od Schabernack treiben
monkey play pranks

monkey play pranks

Beispiele

monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg

tändeln, spielen (mit), herumpfuschen (andative (case) | Dativ dat)

monkey(with) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to monkey about

herumspielen, -blödeln

to monkey about

„monkey“: transitive verb

monkey

[ˈmʌŋki]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachäffen verspotten

nachäffen
monkey ape

monkey ape

verspotten
monkey mock

monkey mock

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„capuchin“: noun

capuchin

[ˈkæpjuʧin; -juʃin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kapuze DamenUmhang Lockentaube

Beispiele

Capuchin religion | ReligionREL

Kapuziner(mönch)masculine | Maskulinum m

Capuchin religion | ReligionREL

Kapuzefeminine | Femininum f
capuchin hood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

capuchin hood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Damen)Umhangmasculine | Maskulinum m mit Kapuze
capuchin cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

capuchin cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine Lockentaube
capuchin zoology | ZoologieZOOL type of pigeon

capuchin zoology | ZoologieZOOL type of pigeon

Beispiele

also | aucha. capuchin monkey zoology | ZoologieZOOL

Kapuzineraffemasculine | Maskulinum m (Gattg Cebus,especially | besonders besonders C. capucinus)

also | aucha. capuchin monkey zoology | ZoologieZOOL

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„monkey wrench“: noun

monkey wrench

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Franzose, Engländer, Universalschraubenschlüssel

Franzosemasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

Engländermasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

Universal(schrauben)schlüsselmasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

monkey wrench engineering | TechnikTECH

Beispiele

to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas durcheinanderbringen

to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„get around to“: intransitive verb

get around to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get around to → siehe „get round to“

get around to → siehe „get round to“

„around“: adverb

around

[əˈraund]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herum, rund-, ringsherum, ringsumher, im Kreise nach auf allen Seiten, ringsherum, -umher, überall umher, von Ort zu Ort in der Nähe, nahebei, dabei zurück, nach rückwärts hinten

herum, rund-, ringsherum, ringsumher, im Kreise
around in circle

around in circle

nachor | oder od auf allen Seiten, ringsherum, -umher, überall
around on all sides, everywhere

around on all sides, everywhere

Beispiele

I looked all around

ich sah mich nach allen Seiten um

I looked all around
they came from all around

sie kamen von überall her

they came from all around

umher, von Ort zu Ort
around from place to place

around from place to place

Beispiele

to travel around from town to town

von Stadt zu Stadt herumreisen

to travel around from town to town
for miles around

meilenweit im Umkreis

for miles around
she has been around is well-travelled, experienced

sie ist viel herumgekommen

she has been around is well-travelled, experienced

in der Nähe, nahebei, dabei
around nearby

around nearby

Beispiele

is he around?

ist er da?

is he around?
see you around! familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis bald!

see you around! familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s still around alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

den gibts noch

he’s still around alive familiar, informal | umgangssprachlichumg
that's been around for ages

das ist schon uralt, das gibt's schon ewig

that's been around for ages

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurück, nach rückwärtsor | oder od hinten
around back, backwards

around back, backwards

Beispiele

he turned around

er drehte sich um

he turned around

„around“: preposition

around

[əˈraund]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um, um … herum, rund um, ringsum nach allen Seiten, um … her ringsherum, durch, von einem Teil zum andern ungefähr um, etwa, um … herum, um, gegen, etwa nahe bei, herum, in Weitere Beispiele...

um, um … her(um), rund um, ringsum
around in a circle round

around in a circle round

nach allen Seiten, um … her
around on all sides

around on all sides

(rings)herum, durch, von einem Teil zum andern
around from one part to another

around from one part to another

Beispiele

to wander around the city

durch die Stadt spazieren

to wander around the city
to travel around the country

durchs Land reisen

to travel around the country

ungefähr (um), etwa, um … herum
around approximately

around approximately
um
around with date

around with date
gegen
around with time

around with time
etwa
around price, weight

around price, weight

(nahe) bei, herum, in
around in

around in

Beispiele

to stay around the house

sich imor | oder od beim Hause aufhalten, zu Hause bleiben

to stay around the house

Beispiele

the church must be around here somewhere

die Kirche muss hier irgendwo sein

the church must be around here somewhere
is there a bank around here?

gibt es hier in der Näheor | oder od irgendwo eine Bank?

is there a bank around here?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„wind around“: transitive verb

wind around

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wickeln um

wickeln um
wind around

wind around

Beispiele

wind it twice around the post

wickele es zweimal um den Pfosten

wind it twice around the post
to wind itself aroundsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas schlingen

to wind itself aroundsomething | etwas sth

„wind around“: intransitive verb

wind around

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich winden

sich winden Straße
wind around

wind around

„wind around“: intransitive verb

wind around

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schlängeln durch

sich schlängeln durch Straße
wind around

wind around

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to monkey around"