to drag sb sth through the muck - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„Mücke“: Femininum

Mücke

[ˈmʏkə]Femininum | feminine f <Mücke; Mücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mosquito, midge, gnat

mosquito
Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera

Mücke Zoologie | zoologyZOOL Unterordng Nematocera
midge
Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

gnat besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

Mücke kleine Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

zu den Mücken gehörend

nematocerous

zu den Mücken gehörend
mich hat eine Mücke gestochen

I have been bitten by a mosquito

mich hat eine Mücke gestochen
von Mücken geplagt werden

to be plagued by mosquitos

von Mücken geplagt werden
die Mücken schwärmen

the midges are swarming

die Mücken schwärmen
aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„muck“: noun

muck

[mʌk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mist, Dung Kot, Dreck, Unrat, Schmutz ekelhaftes Zeug schmutziger Zustand, Schmutzigkeit, Schmierigkeit Quatsch, Blödsinn, Schund, Mist schnödes Geld, Mammon mooriger Boden, Sumpferde Kohlengrus

Mistmasculine | Maskulinum m
muck dung

Dungmasculine | Maskulinum m
muck dung

muck dung

Kotmasculine | Maskulinum m
muck dirt

Dreckmasculine | Maskulinum m
muck dirt

Unratmasculine | Maskulinum m
muck dirt

Schmutzmasculine | Maskulinum m
muck dirt

muck dirt

ekelhaftes Zeug
muck disgusting things familiar, informal | umgangssprachlichumg

muck disgusting things familiar, informal | umgangssprachlichumg

schmutziger Zustand, Schmutzigkeitfeminine | Femininum f
muck dirtiness familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schmierigkeitfeminine | Femininum f
muck dirtiness familiar, informal | umgangssprachlichumg

muck dirtiness familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

in a muck of sweat

von Schweiß besudelt

in a muck of sweat

Quatschmasculine | Maskulinum m
muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Blödsinnmasculine | Maskulinum m
muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schundmasculine | Maskulinum m
muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mistmasculine | Maskulinum m
muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

muck nonsense British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to make a muck ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas verpfuschenor | oder od verhunzenor | oder od versauen

to make a muck ofsomething | etwas sth

(schnödes) Geld, Mammonmasculine | Maskulinum m
muck lucre obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

muck lucre obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mooriger Boden, Sumpferdefeminine | Femininum f
muck geology | GeologieGEOL boggy ground

muck geology | GeologieGEOL boggy ground

Kohlengrusmasculine | Maskulinum m, -kleinneuter | Neutrum n, -löschefeminine | Femininum f
muck mining | BergbauBERGB coal slack

muck mining | BergbauBERGB coal slack

„muck“: transitive verb

muck

[mʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misten, düngen verpfuschen, verkorksen, vermasseln

misten, düngen
muck fertilize dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

muck fertilize dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

also | aucha. muck out

ausmisten

also | aucha. muck out

Beispiele

often | oftoft muck up soil familiar, informal | umgangssprachlichumg

beschmutzen, besudeln

often | oftoft muck up soil familiar, informal | umgangssprachlichumg

verpfuschen, verkorksen
muck make a mess of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

muck make a mess of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
vermasseln
muck

muck

„muck“: intransitive verb

muck

[mʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schuften, sich abplacken

Beispiele

usually | meistmeist meist muck about, muck around hang about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

herumlungern, -gammeln, sich herumtreiben

usually | meistmeist meist muck about, muck around hang about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
usually | meistmeist meist muck about, muck around mess about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

herumpfuschen

usually | meistmeist meist muck about, muck around mess about British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schuften, sich abplacken
muck slave away dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

muck slave away dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Mucke“: Femininum

Mucke

[ˈmʊkə]Femininum | feminine f <Mucke; Mucken> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whim, caprice

whim
Mucke <meistPlural | plural pl>

caprice
Mucke <meistPlural | plural pl>

Mucke <meistPlural | plural pl>

Beispiele

er hat so seine Mucken <meistPlural | plural pl>

he has his (little) moods

er hat so seine Mucken <meistPlural | plural pl>
die Sache hat ihre Mucken <meistPlural | plural pl>

it’s a tricky matter

die Sache hat ihre Mucken <meistPlural | plural pl>
der Motor hat seine Mucken <meistPlural | plural pl>

the engine is temperamental

der Motor hat seine Mucken <meistPlural | plural pl>
jemandem seine Mucken austreiben <meistPlural | plural pl>

to sortjemand | somebody sb out

jemandem seine Mucken austreiben <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

Tölpelmasculine | Maskulinum m
gawk

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
gawk

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
gawk

gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen
gawk

gawk

Beispiele

to gawk at sb/sth

j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen

to gawk at sb/sth

„Mucks“: Maskulinum

Mucks

[mʊks]Maskulinum | masculine m <Muckses; Muckse> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faint sound slight movement

faint sound (oder | orod noise)
Mucks Laut

Mucks Laut

Beispiele

keinen Mucks machen (oder | orod von sich geben)

to be (as) silent as a mouse, not to make (oder | orod utter) a sound

keinen Mucks machen (oder | orod von sich geben)
keinen Mucks sagen nicht widersprechen

not to say a word

keinen Mucks sagen nicht widersprechen

slight movement (oder | orod stir)
Mucks Bewegung

Mucks Bewegung

Beispiele

keinen Mucks tun (oder | orod machen)

not to stir (oder | orod budge)

keinen Mucks tun (oder | orod machen)

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

kritisch, streng
censorious critical

censorious critical

tadelsüchtig, krittelig
censorious fault-finding

censorious fault-finding
censorious syn vgl. → siehe „critical“

censorious syn vgl. → siehe „critical“

Beispiele

to be censorious of sb/sth

j-n/etwas scharf kritisieren

to be censorious of sb/sth

„mucken“: intransitives Verb

mucken

[ˈmʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grumble, gripe, moan, grouse utter a word shoot with closed eyes, bob

grumble
mucken murren

moan
mucken murren

mucken murren
gripe
mucken

grouse
mucken

mucken

Beispiele

sie taten die Arbeit, ohne zu mucken

they did their work without grumbling

sie taten die Arbeit, ohne zu mucken

utter a word
mucken Laut geben

mucken Laut geben

Beispiele

nicht gemuckt!

not another word! keep quiet!

nicht gemuckt!
ohne zu mucken

without a murmur (oder | orod peep)

ohne zu mucken

shoot with closed eyes
mucken Militär, militärisch | military termMIL

bob
mucken Militär, militärisch | military termMIL

mucken Militär, militärisch | military termMIL

„mucken“: reflexives Verb

mucken

[ˈmʊkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

utter a word the children were sitting there without a peep

Beispiele

sich mucken

utter a word

sich mucken
die Kinder saßen da, ohne sich zu mucken

the children were sitting there without a peep

die Kinder saßen da, ohne sich zu mucken

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abweisend

abweisend
dismissive

dismissive

Beispiele

to bedismissive of sb/sth

j-n/etwas abtun

to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsteigen

einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug
jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Beispiele

to jump on(to) sb/sth

auf j-n/etw springen

to jump on(to) sb/sth

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to drag sb sth through the muck"