to be ruined - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„ruin“: noun

ruin

[ˈru(ː)in]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruine, Trümmerhaufen Zer-, Verfall, Verfallensein Ruinieren, Vernichtung, Zugrunderichten, Verderben, Ruin Entehrung, Verführung Einsturz, Fall Fusel, schlechter WacholderSchnaps Untergang, Verwüstung, Zusammenbruch

Ruinefeminine | Femininum f
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m
ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)

er ist nur ein Schatten seiner selbst

he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)
his mind is a ruin

sein Geist ist zerrüttet

his mind is a ruin

Beispiele

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>

Ruinenplural | Plural pl

Trümmerplural | Plural pl

Überresteplural | Plural pl

a castle in ruins remains <plural | Pluralpl>
a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>

Ruinefeminine | Femininum f

a castle in ruins ruined building <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>

rauchende Trümmer

smo(u)ldering ruins <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>

ein verfallenes Schloss

smo(u)ldering ruins dilapidated <plural | Pluralpl>
smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>

eine Burgruine

smo(u)ldering ruins shell <plural | Pluralpl>
to lie in ruins <plural | Pluralpl>

in Trümmern liegen

to lie in ruins <plural | Pluralpl>
to lay in ruins <plural | Pluralpl>

zertrümmern, in Schuttand | und u. Asche legen

to lay in ruins <plural | Pluralpl>
in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

zerstört

in ruins plans, marriage <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zer-, Verfallmasculine | Maskulinum m
ruin disrepair

Verfallenseinneuter | Neutrum n
ruin disrepair

ruin disrepair

Beispiele

to fall into ruin, to lie in ruin

in Verfall geraten, verfallen

to fall into ruin, to lie in ruin
to go (or | oderod run) to ruin

verfallen

to go (or | oderod run) to ruin
to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

zugrunde gehen

to go (or | oderod run) to ruin be destroyed

Ruinierenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zugrunderichtenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verderbenneuter | Neutrum n
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verwüstungfeminine | Femininum f
ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruin of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Vernichtungfeminine | Femininum f
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untergangmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Ruinmasculine | Maskulinum m
ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruin downfallalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

drinking will be the ruin of him

das Trinken wird ihn (noch) zugrunde richten

drinking will be the ruin of him
to bring to ruin

ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

to bring to ruin
to be on the brink (or | oderod verge) of ruin

vor dem Ruin stehen

to be on the brink (or | oderod verge) of ruin
the ruin of my hopes (plans)

die Vereit(e)lung meiner Hoffnungen (Pläne)

the ruin of my hopes (plans)
this spells ruin to me

dies ist mein Untergang

this spells ruin to me

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Entehrungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verführungfeminine | Femininum f
ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduction: of woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einsturzmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

Fallmasculine | Maskulinum m
ruin rare | seltenselten (collapse)

ruin rare | seltenselten (collapse)

selten Fuselmasculine | Maskulinum m
ruin blue ruin

schlechter (Wacholder)Schnaps
ruin blue ruin

ruin blue ruin

„ruin“: transitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruinieren, zerrütten, den Garaus machen, verstümmeln in Trümmer in Schutt Asche legen vernichten, vollkommen zerstören, verheeren verführen, entehren, schänden verpfuschen, vergällen, zugrunde richten verderben zunichtemachen

ruinieren
ruin person:, auch finanziell

zugrunde richten (auch moralisch), (prospectset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verderben, zunichtemachen
ruin person:, auch finanziell

ruin person:, auch finanziell
zerrütten
ruin health

ruin health
den Garaus machen, verstümmeln, verpfuschen, vergällen
ruin spoil

ruin spoil

Beispiele

to ruin one’s eyes

sich die Augen verderben

to ruin one’s eyes
to ruin one’s clothes

seine Kleidung ruinieren

to ruin one’s clothes
to ruin good English

die englische Sprache verhunzen

to ruin good English
to ruin sb’s plans

jemandes Pläne zunichtemachen

to ruin sb’s plans
he ruined himself

er richtete sich zugrunde

he ruined himself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Trümmeror | oder od in Schuttand | und u. Asche legen
ruin reduce to rubble

ruin reduce to rubble

vernichten, (vollkommen) zerstören, verheeren
ruin destroy

ruin destroy

verführen, entehren, schänden
ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruin seduce: girlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ruin“: intransitive verb

ruin

[ˈru(ː)in]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zer-, verfallen, in Verfall geraten ruiniert werden, zugrunde gehen krachend einstürzen, kopfüber stürzen

zer-, verfallen, in Verfall geraten
ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruin rare | seltenselten (fall into disrepair)

ruiniert werden, zugrunde gehen
ruin rare | seltenselten (be ruined)

ruin rare | seltenselten (be ruined)

krachend einstürzen, kopfüber stürzen
ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ruin fallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„ruined“: adjective

ruined

[ˈru(ː)ind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zer-, verfallen ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben verwüstet, verheert

zer-, verfallen
ruined dilapidated

ruined dilapidated

ruiniert, zugrunde gerichtet, verdorben
ruined spoilt

ruined spoilt

verwüstet, verheert
ruined destroyed

ruined destroyed

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vernichtung, Zerstörung

Vernichtungfeminine | Femininum f
rack destruction

Zerstörungfeminine | Femininum f
rack destruction

rack destruction

Beispiele

to go to rack and ruin of building, person

verfallen

to go to rack and ruin of building, person
to go to rack and ruin of country, economy

dem Ruin entgegentreiben

to go to rack and ruin of country, economy

„wrack“: noun

wrack

[ræk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerstörung, Untergang, Verderben angeschwemmte Seepflanzen, Seetang Unkraut

wrack poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „wreck“

wrack poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „wreck“

Zerstörungfeminine | Femininum f
wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Untergangmasculine | Maskulinum m
wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Verderbenneuter | Neutrum n
wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wrack destruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

wrack and ruin

Untergangand | und u. Verderben

wrack and ruin
to go to wrack

untergehen

to go to wrack

angeschwemmte Seepflanzenplural | Plural pl
wrack seaweedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Seetangmasculine | Maskulinum m
wrack seaweedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wrack seaweedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unkrautneuter | Neutrum n
wrack weeds Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wrack weeds Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wrack“: transitive verb

wrack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerschellen, zertrümmern, ruinieren

zerschellen, zertrümmern, ruinieren
wrack

wrack

„wrack“: intransitive verb

wrack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugrunde gehen, zerstört werden

zugrunde gehen, zerstört werden
wrack

wrack

„wait on“

wait on

, wait upontransitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben

(jemandem) dienen
wait on attend as servant

wait on attend as servant
(jemandem) zu Diensten stehen
wait on

wait on

(jemandem) aufwarten
wait on serve with food

wait on serve with food
(jemanden) bedienen
wait on

wait on
wait on → siehe „wait“

wait on → siehe „wait“

(jemanden) warten, pflegen
wait on look after

wait on look after

(jemandem) seine Aufwartung machenor | oder od einen Besuch abstatten
wait on visit

wait on visit

(einer Sache) (einerSache) folgen
wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(etwas) begleiten, verbunden sein mit
wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

ruin waits on such an evil deed

einer so bösen Tat folgt das Verderben auf dem Fuß

ruin waits on such an evil deed

(als Brautjungfer, -führer, Gefolgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) begleiten
wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg

folgen (dative (case) | Dativdat)
wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) die Cour schneiden
wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) hofieren
wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
sich dicht halten hinter
wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner)
wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

(in der Luft) auf (Jagdbeute) warten
wait on of falcon

wait on of falcon

beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
harren (genitive (case) | Genitivgen)
wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ruin marble“: noun

ruin marble

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruinenmarmor, Florentiner Marmor

Ruinenmarmormasculine | Maskulinum m
ruin marble

Florentiner Marmormasculine | Maskulinum m
ruin marble

ruin marble

„blue ruin“: noun

blue ruin

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fusel, schlechter WacholderSchnaps

selten Fuselmasculine | Maskulinum m
blue ruin

schlechter (Wacholder)Schnaps
blue ruin

blue ruin

„ruin agate“: noun

ruin agate

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruinenachat

Ruinenachatmasculine | Maskulinum m
ruin agate mineralogy | MineralogieMINER

ruin agate mineralogy | MineralogieMINER

„steep“: adjective

steep

[stiːp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jäh, rasch jäh, abschüssig, steil übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich unverschämt, happig, übermäßig hoch oben

steil (aufsteigendor | oder od abfallend)
steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jäh, abschüssig
steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steep slope, hillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a steep climb

ein steiler Anstieg

a steep climb

jäh, rasch
steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steep sudden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

steep ruin

jäher Ruin

steep ruin

übermäßig (großor | oder od hochor | oder od schwer)
steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

unverschämt, happig
steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

steep extreme, unreasonable familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

steep prices

happige Preise

steep prices
your demand is rather steep

Ihre Forderung ist ganz schön hoch

your demand is rather steep
a steep task

happige Aufgabe

a steep task

übertrieben, unglaubhaft, unwahrscheinlich
steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg

steep exaggerated, improbable familiar, informal | umgangssprachlichumg

hoch (oben)
steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

steep high obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
steep syn → siehe „abrupt“

steep syn → siehe „abrupt“
steep → siehe „precipitous“

steep → siehe „precipitous“
steep → siehe „sheer“

steep → siehe „sheer“

„steep“: noun

steep

[stiːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steile abschüssige Stelle, steiler Abhang

selten steileor | oder od abschüssige Stelle, steiler Abhang
steep

steep

„fall into“: transitive verb

fall into

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kommen geraten sich einfügen in verfallen, verfallen in zerfallen sich aufteilen in münden sich ergießen in

kommenor | oder od geratenor | oder od sich einfügen in (accusative (case) | Akkusativakk)
fall into come into, enter into

fall into come into, enter into
fall into → siehe „disrepute“

fall into → siehe „disrepute“

Beispiele

to fall into line military term | Militär, militärischMIL

in Reihand | und u. Glied antreten, sich ausrichten

to fall into line military term | Militär, militärischMIL
to fall into line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

konform gehen (with mit)

sich anschließen (withdative (case) | Dativ dat)

to fall into line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall into conversation

ins Gespräch kommen

to fall into conversation
to fall into difficulties

in Schwierigkeiten geraten

to fall into difficulties
to fall into step military term | Militär, militärischMIL

Tritt fassen

to fall into step military term | Militär, militärischMIL
to fall into disrepair

verfallen

to fall into disrepair
to fall into disuse

außer Gebrauch kommen, ungebräuchlich werden

to fall into disuse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verfallen (dative (case) | Dativdat)
fall into lapse into

verfallen in (accusative (case) | Akkusativakk)
fall into lapse into

fall into lapse into
fall into → siehe „habit“

fall into → siehe „habit“

Beispiele

to fall into error

einem Irrtum verfallen

to fall into error

zerfallenor | oder od sich aufteilen in (accusative (case) | Akkusativakk)
fall into disintegrate into

fall into disintegrate into

Beispiele

to fall into ruin

zerfallen, in Trümmer gehen

to fall into ruin

mündenor | oder od sich ergießen in (accusative (case) | Akkusativakk)
fall into flow into

fall into flow into

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to be ruined"