harren
[ˈharən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "harren"
"harren" Englisch Übersetzung
Ladies and gentlemen, we have an enormous task before us.
Meine Damen und Herren, die Aufgabe, die unser harrt, ist gewaltig.
Quelle: Europarl
But, as we know, it has not been implemented in most countries.
Aber wie wir wissen, harrt er in den meisten Ländern seiner Umsetzung.
Quelle: Europarl
Those questions need to be answered urgently and clearly.
Diese Fragen harren einer dringenden und klaren Antwort.
Quelle: Europarl
The first of these aims has yet to be fulfilled.
Das erstgenannte Ziel harrt noch seiner Umsetzung.
Quelle: Europarl
For the problem of Israel and the Palestinians, too, no real solution is yet in sight.
Auch das israelisch-palästinensische Problem harrt noch einer wirklichen Lösung.
Quelle: Europarl
At the bottom of her heart, however, she was waiting for something to happen.
Im tiefsten Grunde ihrer Seele harrte sie freilich immer des großen Erlebnisses.
Quelle: Books
The Trans-European Networks, too, are waiting to be made reality.
Auch die transeuropäischen Netze harren der Verwirklichung.
Quelle: Europarl
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
Ich fürchte, diese Fragen harren noch einer überzeugenden Antwort.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
