spar boom - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baum, Ausleger Baum, Spier Barring Sperre, Sperrkette Heubaum Schwimmbaum Ausleger, Kranschnabel Mikrofongalgen

Baummasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

Auslegermasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF across harbour or river

Baummasculine | Maskulinum m
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

Spierfeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for sail

Beispiele

fore boom

Schonerbaum

fore boom
fore-yard boom, studding-sail boom

Fockspier

fore-yard boom, studding-sail boom
jib boom

Klüverbaum

jib boom
lower boom, swinging boom

Backspier

lower boom, swinging boom
main boom

Großbaum

main boom

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Barringfeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for boats on ship <plural | Pluralpl>

Sperrefeminine | Femininum f
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Sperrkettefeminine | Femininum f (Fluss-or | oder od Hafenmündung)
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Heubaummasculine | Maskulinum m
boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

boom agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Schwimmbaummasculine | Maskulinum m
boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom to retain floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

Auslegermasculine | Maskulinum m
boom engineering | TechnikTECH of crane

Kranschnabelmasculine | Maskulinum m
boom engineering | TechnikTECH of crane

boom engineering | TechnikTECH of crane

Mikrofongalgenmasculine | Maskulinum m
boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone

boom film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV for microphone

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Schwimmbäumen versehen, mit Schwimmbäumen auffangen

(zwecks Auffangens des Floßholzes) mit Schwimmbäumen versehen
boom river American English | amerikanisches EnglischUS

boom river American English | amerikanisches EnglischUS
mit Schwimmbäumen auffangen
boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit vollen Segeln fahren zum Flößen genügend Wasser führen flußabwärts treiben Weitere Beispiele...

mit vollen Segeln fahren
boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

boom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

(zum Flößen) genügend Wasser führen
boom of river American English | amerikanisches EnglischUS

boom of river American English | amerikanisches EnglischUS

flußabwärts treiben
boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

boom of floating timber American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

eine Schiffsbrücke abschlagen (durch Entfernen von Pontons)

boom in military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

Beispiele

boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

eine Schiffsbrücke aufschlagen (durch Einfügen von Pontons)

boom out military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH British English | britisches EnglischBr

„spar“: noun

spar

[spɑː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spat

Spatmasculine | Maskulinum m
spar mineralogy | MineralogieMINER

spar mineralogy | MineralogieMINER

Beispiele

calcareous spar

Flussspat

calcareous spar

„adamantine“: adjective

adamantine

[-tin; -tiːn; -tain]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr hart, diamanten, diamantartig resolut, unnachgiebig, unüberwindlich Zahnschmelz…

sehr hart, diamanten, diamantartig
adamantine very hard, diamond-like literary | literarischliter

adamantine very hard, diamond-like literary | literarischliter

Beispiele

adamantine spar mineralogy | MineralogieMINER

Korund, Diamantspat (Al2 O3)

adamantine spar mineralogy | MineralogieMINER

resolut, unnachgiebig, unüberwindlich
adamantine resolute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

adamantine resolute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Zahnschmelz…
adamantine medicine | MedizinMED dental enamel

adamantine medicine | MedizinMED dental enamel

„sparen“: transitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

save up, put save save on, cut down on, reduce save, be sparing with, economize on save, spare

save (up), put (etwas | somethingsth) away
sparen Geld

sparen Geld

Beispiele

von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen

I can’t save much from what I earn

von meinem Verdienst kann ich (mir) nicht viel sparen
sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

save your money! don’t waste your money! don’t throw your money away!

sparen Sie sich (Dativ | dative (case)dat) Ihr Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

save
sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc

sparen Zeit, Mühe, Arbeit etc

Beispiele

das spart viel Zeit

that saves a lot of time, that’s a real time saver

das spart viel Zeit
er sparte seine Kräfte für den Endspurt

he saved his energy for the final spurt

er sparte seine Kräfte für den Endspurt

save on, cut (down on), reduce
sparen einschränken, einsparen

sparen einschränken, einsparen

Beispiele

wie kann ich Produktionskosten sparen?

how can I cut production costs?

wie kann ich Produktionskosten sparen?

save
sparen haushälterisch umgehen mit

be sparing with
sparen haushälterisch umgehen mit

economize on, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr on
sparen haushälterisch umgehen mit

sparen haushälterisch umgehen mit

Beispiele

wir müssen Proviant sparen

we have to save (go easy on) our provisions

wir müssen Proviant sparen

save
sparen ersparen

spare
sparen ersparen

sparen ersparen

Beispiele

den weiten Weg hättest du dir sparen können

you could have spared yourself the long walk

den weiten Weg hättest du dir sparen können
deine Ratschläge kannst du dir sparen!

you can keep your advice! I can do without your advice!

deine Ratschläge kannst du dir sparen!
spar dir deine Worte!

save your breath!

spar dir deine Worte!
das neue Verfahren spart uns viel Mühe

the new procedure saves us a lot of trouble

das neue Verfahren spart uns viel Mühe
sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen

they spared no expense or effort to make our stay pleasant (for us)

sie sparten keine Mühe und Kosten, um uns den Aufenthalt angenehm zu machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sparen“: intransitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

save up save, economize -s- Weitere Beispiele...

save (up)
sparen Geld zurücklegen

sparen Geld zurücklegen

Beispiele

sie hat ihr Leben lang gespart

she has been saving all her life

sie hat ihr Leben lang gespart
am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

to save the wrong way, to be penny-wise and pound-foolish

am falschen Ende (oder | orod Platz) sparen

save, economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
sparen sparsam sein

sparen sparsam sein

Beispiele

wir müssen sehr sparen

we have to save hard

wir müssen sehr sparen
spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

waste not, want not

spare in der Zeit, so hast du in der Not sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen

to save (oder | orod economizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr cut down) onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas sparen
wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

we prefer to save on purchases rather than on food

wir sparen lieber an Anschaffungen als am Essen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

to save (up) foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod für) etwas sparen eine Reise, ein Auto etc

Beispiele

mit etwas sparen mit Geld, Material etc

to save onetwas | something sth, to be sparing withetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

mit etwas sparen mit Geld, Material etc
mit etwas sparen mit Anerkennung etc

to be sparing inetwas | something sth

mit etwas sparen mit Anerkennung etc
bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden

no expense has been spared on the furnishings of the building

bei der Ausstattung des Gebäudes ist mit Geld nicht gespart worden
der Lehrer sparte nicht mit Lob

the teacher was not sparing (oder | orod was generous) in his praise

der Lehrer sparte nicht mit Lob

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Sparen“: Neutrum

sparen

Neutrum | neuter n <Sparens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economy reduction

economy
sparen Sparsamkeit

sparen Sparsamkeit

reduction
sparen Einsparung

sparen Einsparung

„spinnaker“: noun

spinnaker

[ˈspinəkə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spinnaker, großes Zusatz- Dreiecksegel

Spinnakermasculine | Maskulinum m
spinnaker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

großes Zusatz-or | oder od Dreiecksegel (der Jachten)
spinnaker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spinnaker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

spinnaker boom

Spinnakerbaum

spinnaker boom

„Sparer“: Maskulinum

Sparer

Maskulinum | masculine m <Sparers; Sparer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saver

saver
Sparer besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sparer besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die kleinen Sparer

small savers

die kleinen Sparer

„Boom“: Maskulinum

Boom

[buːm]Maskulinum | masculine m <Booms; Booms> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boom, period of expanding business activity

boom
Boom Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

period of expanding business activity
Boom Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Boom Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebrumme, Summen dumpfes, hohles Dröhnen Brüllen Brausen Schrei

Gebrummeneuter | Neutrum n
boom drone

Summenneuter | Neutrum n
boom drone

boom drone

dumpfes, hohles Dröhnenor | oder od Brüllen
boom of gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boom of gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brausenneuter | Neutrum n
boom of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boom of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schreimasculine | Maskulinum m
boom of bittern

boom of bittern

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brummen, summen dumpf hohl dröhnen, brüllen brausen schreien

brummen, summen
boom of larger insects

boom of larger insects

dumpfor | oder od hohl dröhnen
boom of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boom of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
brüllen
boom of guns

boom of guns

brausen
boom of waves

boom of waves

schreien
boom of bittern

boom of bittern

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brummend dröhnend äußern von sich geben dumpf die Stunde schlagen

Beispiele

usually | meistmeist meist boom out

brummendor | oder od dröhnend äußernor | oder od von sich geben

usually | meistmeist meist boom out
to boom out the hour

dumpf die Stunde schlagen (Uhr)

to boom out the hour

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hochkonjunktur, Hausse, Boom geschäftlicher Aufschwung plötzliches Entstehen rapide Entwicklung Reklamerummel, Wahlpropaganda, Stimmungsmache Glanzzeit, Blütezeit anwachsende Stimmung für einen Kandidaten

Hochkonjunkturfeminine | Femininum f
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Haussefeminine | Femininum f
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Boommasculine | Maskulinum m
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(geschäftlicher) Aufschwung
boom upturn in business

boom upturn in business

plötzliches Entstehenand | und u. rapide Entwicklung (especially | besondersbesonders einer Stadtor | oder od eines Gebietes)
boom rapid development

boom rapid development

Reklamerummelmasculine | Maskulinum m
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Wahlpropagandafeminine | Femininum f
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Stimmungsmachefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders für einen Wahlkandidaten)
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Glanzzeitfeminine | Femininum f
boom heyday

Blüte(zeit)feminine | Femininum f
boom heyday

boom heyday

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schnell entwickeln, einen rapiden Aufschwung nehmen in die Höhe schnellen, rapide ansteigen schnell im Ansehen steigen

sich schnell entwickeln, einen rapiden Aufschwung nehmen
boom

boom

Beispiele

the wheat trade is booming

der Weizenhandel blüht

the wheat trade is booming

in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen
boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices

boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices

schnell im Ansehen steigen
boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

künstlich in die Höhe treiben Reklame machen für, WahlPropaganda treiben für zu einer schnellen AufwärtsEntwicklung zwingen

zu einer schnellen (Aufwärts)Entwicklung zwingen
boom

boom
(künstlich) in die Höhe treiben
boom prices

boom prices

Beispiele

to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die Kurse steigern

to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Reklame machen für, (Wahl)Propaganda treiben für
boom rare | seltenselten (promote)

boom rare | seltenselten (promote)

„prämienbegünstigt“: Adjektiv

prämienbegünstigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bonus-linked, eligible for bonuses

bonus-linked, eligible for bonuses (oder | orod premiums)
prämienbegünstigt

prämienbegünstigt
prämienbegünstigtes Sparen → siehe „Prämiensparen“

prämienbegünstigtes Sparen → siehe „Prämiensparen“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "spar boom"