rude noise - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„rude“: adjective

rude

[ruːd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grob, unhöflich, taktlos, unverschämt, patzig, frech... ungestüm, derb, unsanft unfein, ungesittet, unmanierlich, rüde, ungehobelt... unanständig, schmutzig kräftig, robust, unverwüstlich plump, unelegant, ungeschickt ungebildet, ungelehrt, unzivilisiert, unkultiviert... primitiv, noch nicht weiterentwickelt, einfach, schlicht nicht weiterverarbeitet, roh heftig, stark, wild Weitere Übersetzungen...

grob, unhöflich, taktlos, unverschämt, patzig, frech, schroff
rude impolite

rude impolite

Beispiele

to say rude things

grobeor | oder od unfreundliche Worte gebrauchen

to say rude things
to be rude (to)

grob sein (gegen), beleidigen (accusative (case) | Akkusativakk)

to be rude (to)
I didn’t mean to be rude

ich wollte nicht unhöflich sein

I didn’t mean to be rude
it is rude to whisper

es ist unhöflich, zu flüstern

it is rude to whisper

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ungestüm, derb, unsanft
rude awakeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude awakeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a rude awakening

ein böses Erwachen

a rude awakening

unfein, ungesittet, unmanierlich, rüde, ungehobelt
rude bad-mannered

rude bad-mannered
ungezogen
rude pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unanständig, schmutzig
rude jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kräftig, robust, unverwüstlich
rude health

rude health

Beispiele

to be in rude health

vor Gesundheit strotzen

to be in rude health

plump, unelegant, ungeschickt
rude inelegant

rude inelegant

Beispiele

he writes in a rude hand

er hat eine ungelenke Handschrift

he writes in a rude hand

ungebildet, ungelehrt
rude uneducated

rude uneducated
unzivilisiert, unkultiviert
rude uncivilized

rude uncivilized
unwissend
rude ignorant

rude ignorant

primitiv
rude generally | allgemeinallgemein (primitive)

rude generally | allgemeinallgemein (primitive)
(noch) nicht weiterentwickeltor | oder od -gebildet, auf das Wesentlichste beschränkt
rude undeveloped

rude undeveloped
einfach, schlicht
rude simple

rude simple

Beispiele

rude chaos

chaotischer Urzustand

rude chaos
rude idolatry

primitive Götzenverehrung

rude idolatry
rude path

verwachsener Pfad

rude path
rude verses

einfacheor | oder od ungekünstelte Verse

rude verses

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nicht (weiter)verarbeitet, roh
rude rare | seltenselten materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude rare | seltenselten materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

rude fare

Rohkost

rude fare
rude produce

Rohprodukt(e)

rude produce

heftig, stark, wild
rude storm, fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude storm, fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rau, stürmisch
rude weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
streng
rude winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rude winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hart
rude lot, time, work

rude lot, time, work

uneben, holp(e)rig
rude path

rude path

wild, zerklüftet
rude landscape

rude landscape

ungefähr, annähernd
rude rough:, approximate

rude rough:, approximate
ungenau, flüchtig
rude rough:, quick

rude rough:, quick

Beispiele

a rude sketch

eine flüchtige Skizze

a rude sketch
rude classification

grobe Unterteilung

rude classification
rude observer

oberflächlicheror | oder od flüchtiger Beobachter

rude observer

(von) niedriger Herkunft
rude of lowly origin

rude of lowly origin

ungeübt, unausgebildet, unerfahren
rude rare | seltenselten (inexperienced)

rude rare | seltenselten (inexperienced)
rude syn → siehe „callow“

rude syn → siehe „callow“
rude → siehe „crude“

rude → siehe „crude“
rude → siehe „green“

rude → siehe „green“
rude → siehe „raw“

rude → siehe „raw“
rude → siehe „rough“

rude → siehe „rough“

„Ruder“: Neutrum

Ruder

[ˈruːdər]Neutrum | neuter n <Ruders; Ruder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudder, helm, wheel helm, wheel, control oar, sweep rudder, elevator surface, aileron oar, scull, skull palmated (

rudder
Ruder Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Blatt

Ruder Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Blatt
helm
Ruder Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Steuerung

wheel
Ruder Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Steuerung

Ruder Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Steuerung

Beispiele

ohne Ruder

rudderless

ohne Ruder
das Ruder führen (oder | orod halten) , am Ruder stehen (oder | orod sitzen)

to be at the helm

das Ruder führen (oder | orod halten) , am Ruder stehen (oder | orod sitzen)

helm
Ruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wheel
Ruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

control
Ruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden ans Ruder bringen

to putjemand | somebody sb into power

jemanden ans Ruder bringen
ans Ruder kommen (oder | orod gelangen)

to take over, to take charge, to take over the reins, to come into power

ans Ruder kommen (oder | orod gelangen)
aus dem Ruder laufen

to go off course, to get out of hand

aus dem Ruder laufen
das Ruder fest in der Hand haben

to be well in command (oder | orod control) of the situation, to be master of the situation

das Ruder fest in der Hand haben
am Ruder (des Staates) sein, das Ruder (des Staates) führen (oder | orod halten)

to be at the helm, to be in control

am Ruder (des Staates) sein, das Ruder (des Staates) führen (oder | orod halten)
die Konservativen sind [nicht mehr] am Ruder

the Conservatives are [no longer] in power now

die Konservativen sind [nicht mehr] am Ruder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

oar
Ruder Riemen

Ruder Riemen
sweep
Ruder Riemen, langes

Ruder Riemen, langes

Beispiele

die Ruder auslegen

to put out the oars

die Ruder auslegen
die Ruder einziehen

to take in the oars

die Ruder einziehen
sich kräftig ins Ruder legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go hard at it

sich kräftig ins Ruder legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rudder
Ruder Luftfahrt | aviationFLUG Seitenruder

Ruder Luftfahrt | aviationFLUG Seitenruder
elevator (surface)
Ruder Luftfahrt | aviationFLUG Höhenruder

Ruder Luftfahrt | aviationFLUG Höhenruder
aileron
Ruder Luftfahrt | aviationFLUG Querruder

Ruder Luftfahrt | aviationFLUG Querruder

oar
Ruder Sport | sportsSPORT Riemen

Ruder Sport | sportsSPORT Riemen
scull
Ruder Sport | sportsSPORT Skull

auch | alsoa. skull
Ruder Sport | sportsSPORT Skull

Ruder Sport | sportsSPORT Skull

palmate(d) (oder | orod webbed) foot
Ruder Jagd | huntingJAGD Fuß des Schwanes

Ruder Jagd | huntingJAGD Fuß des Schwanes

„rudern“: intransitives Verb

rudern

[ˈruːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

row, scull paddle struggle

row
rudern auch | alsoa. Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>

rudern auch | alsoa. Sport | sportsSPORT <hund | and u. sein>
scull
rudern auch | alsoa. Sport | sportsSPORT skullen <hund | and u. sein>

rudern auch | alsoa. Sport | sportsSPORT skullen <hund | and u. sein>

Beispiele

kannst du rudern? <hund | and u. sein>

can you row (a boat)?

kannst du rudern? <hund | and u. sein>
ich bin (oder | orod habe) früher viel gerudert <hund | and u. sein>

I used to do a lot of rowing

ich bin (oder | orod habe) früher viel gerudert <hund | and u. sein>
rudern gehen <hund | and u. sein>

to go rowing (oder | orod for a row)

rudern gehen <hund | and u. sein>
Oxford rudert morgen gegen Cambridge <hund | and u. sein>

Oxford rows against Cambridge tomorrow

Oxford rudert morgen gegen Cambridge <hund | and u. sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

paddle
rudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

rudern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

die Ente rudert mit den Füßen <h>

the duck paddles with its feet

die Ente rudert mit den Füßen <h>

Beispiele

mit den Armen rudern wild bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to flail one’s arms

mit den Armen rudern wild bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
mit den Armen rudern winken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to wave one’s arms, to gesticulate

mit den Armen rudern winken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

struggle
rudern sich anstrengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rudern sich anstrengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

schwer rudern müssen

to have to struggle really hard

schwer rudern müssen

„rudern“: transitives Verb

rudern

[ˈruːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

row

row
rudern

rudern

Beispiele

ein Boot [Rennen] rudern

to row a boat [race]

ein Boot [Rennen] rudern
jemanden über den Fluss rudern

to rowjemand | somebody sb across the river

jemanden über den Fluss rudern

„'Rudern“: Neutrum

rudern

Neutrum | neuter n <Ruderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rowing

rowing
rudern Sport | sportsSPORT

rudern Sport | sportsSPORT

„mittschiffs“: Adverb

mittschiffs

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amidships, amidship

amidships
mittschiffs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auch | alsoa. amidship
mittschiffs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

mittschiffs Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

Ruder mittschiffs!

helm amidship!

Ruder mittschiffs!

„rudeness“: noun

rudeness

[ˈruːdnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grobheit, Unmanierlichkeit, Unhöflichkeit, grobe Bemerkung Rohheit, Rücksichtslosigkeit Heftigkeit, Ungestüm primitiver Charakter, Primitivität, Ungekünstelte, Grobe Unebenheit Rauheit, Wildheit Unbildung, Unwissenheit Kunstlosigkeit, Unvollendetheit

Grobheitfeminine | Femininum f
rudeness impoliteness

Unmanierlichkeitfeminine | Femininum f
rudeness impoliteness

Unhöflichkeitfeminine | Femininum f
rudeness impoliteness

grobe Bemerkung
rudeness impoliteness

rudeness impoliteness

Beispiele

rudeness must be met with rudeness

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil

rudeness must be met with rudeness

Rohheitfeminine | Femininum f
rudeness inconsideration

Rücksichtslosigkeitfeminine | Femininum f
rudeness inconsideration

rudeness inconsideration

Heftigkeitfeminine | Femininum f
rudeness violence

Ungestümneuter | Neutrum n
rudeness violence

rudeness violence

primitiver Charakter, Primitivitätfeminine | Femininum f
rudeness primitiveness

rudeness primitiveness
(das) Ungekünstelte, Kunstlosigkeitfeminine | Femininum f
rudeness

Unvollendetheitfeminine | Femininum f
rudeness

rudeness
(das) Grobe
rudeness

rudeness

Unebenheitfeminine | Femininum f
rudeness of path

rudeness of path

Rauheitfeminine | Femininum f
rudeness harshness

Wildheitfeminine | Femininum f
rudeness harshness

rudeness harshness

Unbildungfeminine | Femininum f
rudeness ignorance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unwissenheitfeminine | Femininum f
rudeness ignorance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rudeness ignorance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rüde“: Adjektiv

rüde

[ˈryːdə]Adjektiv | adjective adj <rüder; rüdest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uncouth, loutish, coarse

uncouth
rüde Benehmen etc

loutish
rüde Benehmen etc

coarse
rüde Benehmen etc

rüde Benehmen etc

„rudely“: adverb

rudely

[ˈruːdli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unhöflich grob, rau ungestüm, wild, heftig primitiv

unhöflich
rudely impolitely

rudely impolitely

grob, rau
rudely coarsely

rudely coarsely

ungestüm, wild, heftig
rudely wildly

rudely wildly

primitiv
rudely primitively

rudely primitively

Beispiele

rudely ignorant

dumm wie Bohnenstroh

rudely ignorant

„noise“: noun

noise

[nɔiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lärm, Krach, Geräusch, Getöse, Geschrei Rauschen, Rollen, Summen, Brummen, Brüllen Zank, Streit, Krach Aufsehen, Geschrei Störung, Rauschen, Störgeräusch Gerücht

Lärmmasculine | Maskulinum m
noise

Geräuschneuter | Neutrum n
noise

Getöseneuter | Neutrum n
noise

Geschreineuter | Neutrum n
noise

noise
Krachmasculine | Maskulinum m
noise loud, unpleasant

noise loud, unpleasant

Beispiele

a hell of a noise

ein Höllenlärm

a hell of a noise
hold your noise! familiar, informal | umgangssprachlichumg

halt den Mund!

hold your noise! familiar, informal | umgangssprachlichumg
big dog , big gun

großesor | oder od hohes Tier

big dog , big gun

Rauschenneuter | Neutrum n
noise roar, drone, humet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rollenneuter | Neutrum n
noise roar, drone, humet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Summenneuter | Neutrum n
noise roar, drone, humet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brummenneuter | Neutrum n
noise roar, drone, humet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brüllenneuter | Neutrum n
noise roar, drone, humet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

noise roar, drone, humet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

noises in the ear

Ohrensausen

noises in the ear

Zankmasculine | Maskulinum m
noise row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
noise row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krachmasculine | Maskulinum m
noise row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noise row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make a noise aboutsomething | etwas sth

wegen einer Sache Krach machen

to make a noise aboutsomething | etwas sth

Aufsehenneuter | Neutrum n
noise fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschreineuter | Neutrum n
noise fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noise fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make a great noise in the world

großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen

to make a great noise in the world
to make a noise aboutsomething | etwas sth

viel Aufhebens von einer Sache machen

to make a noise aboutsomething | etwas sth

Störungfeminine | Femininum f
noise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH interference

Rauschenneuter | Neutrum n
noise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH interference

Störgeräuschneuter | Neutrum n
noise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH interference

noise electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH interference

Gerüchtneuter | Neutrum n
noise rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

noise rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„noise“: intransitive verb

noise

[nɔiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lärm machen...

Beispiele

also | aucha. noise it

Lärm machen, lärmen

also | aucha. noise it

„noise“: transitive verb

noise

[nɔiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausschreien, -sprengen

Beispiele

especially | besondersbesonders noise abroad

ausschreien, -sprengen

especially | besondersbesonders noise abroad

„Rüde“: Maskulinum

Rüde

Maskulinum | masculine m <Rüden; Rüden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

male dog, male wolf, male fox, male marten large hound, boarhound

male dog
Rüde Zoologie | zoologyZOOL Hund

Rüde Zoologie | zoologyZOOL Hund
male wolf
Rüde Zoologie | zoologyZOOL Wolf

Rüde Zoologie | zoologyZOOL Wolf
male fox
Rüde Zoologie | zoologyZOOL Fuchs

Rüde Zoologie | zoologyZOOL Fuchs
male marten
Rüde Zoologie | zoologyZOOL Marder

Rüde Zoologie | zoologyZOOL Marder

large hound
Rüde Jagd | huntingJAGD Hetzhund

boarhound
Rüde Jagd | huntingJAGD Hetzhund

Rüde Jagd | huntingJAGD Hetzhund

„abominably“: adverb

abominably

[əˈbɒmɪnəblɪ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grässlich

grässlich
abominably

abominably

Beispiele

abominably rude

furchtbar unhöflich

abominably rude

Englisch-Deutsch Übersetzung für "rude noise"