Deutsch-Englisch Übersetzung für "Getöse"
"Getöse" Englisch Übersetzung
That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.
Das ist der Weg in die Zukunft und nicht westliches Getöse und Sanktionen.
Quelle: News-Commentary
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich.
Quelle: News-Commentary
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
In Wahrheit hat dieses mediale Getöse nur wenig bis gar keine wissenschaftliche Grundlage.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Tatoeba
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- Theaterdonner, Gehabe (ugs.), Aufriss (ugs.), Aufregung, Theater (ugs.), Gesums, Wirbel, Hype, Aufgeregtheit, Furore (machen) (geh.), Haupt- und Staatsaktion (geh.), Getrommel (ugs.), Rummel (ugs.), Bohei (ugs.), Gemach(e) (ugs.), Getue, (großes) Tamtam, Hysterie (fig.), Aufruhr (fig.), Aufsehen, (großes) Trara (ugs.), Schaumschlägerei, Buhei (ugs.), Geschiss (derb)
- Krach, Gedröhn, Radau (ugs.), Rabatz (ugs.), Trara (ugs.), Lärm (Hauptform)
