the town lost much of its allure - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„allure“: transitive verb | intransitive verb

allure

[əˈlu(r); əˈlju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ködern, anlocken, verlocken anziehen, bezaubern, reizen

ködern, anlocken, verlocken
allure attract

allure attract

anziehen, bezaubern, reizen
allure appeal to, captivate

allure appeal to, captivate
allure syn vgl. → siehe „attract“

allure syn vgl. → siehe „attract“

„allure“: noun

allure

[əˈlu(r); əˈlju(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seinen Reiz seine Anziehungskraft verlieren

Beispiele

to lose one’s (its) allure

seinen Reizor | oder od seine Anziehungskraft verlieren

to lose one’s (its) allure

„Allüre“: Femininum

Allüre

[aˈlyːrə]Femininum | feminine f <Allüre; Allüren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mannerisms, airs, bearing, manners

mannerisms, airs, bearingSingular | singular sg
Allüre <nurPlural | plural pl>

auch | alsoa. manners
Allüre <nurPlural | plural pl>

Allüre <nurPlural | plural pl>

Beispiele

die Allüren eines Filmstars <nurPlural | plural pl>

the mannerisms of a film star

die Allüren eines Filmstars <nurPlural | plural pl>
vornehme (oder | orod feine) Allüren <nurPlural | plural pl>

airs and graces

vornehme (oder | orod feine) Allüren <nurPlural | plural pl>
er hat unmögliche Allüren <nurPlural | plural pl>

he has ridiculous mannerisms

er hat unmögliche Allüren <nurPlural | plural pl>
er hat unmögliche Allüren Sport | sportsSPORT Pferdegangart <nurPlural | plural pl>

gait

er hat unmögliche Allüren Sport | sportsSPORT Pferdegangart <nurPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sensibility“: noun

sensibility

[sensiˈbiliti; -səˈb-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sensibilität, Gefühl, Empfindungsvermögen Empfänglichkeit, Aufnahmefähigkeit, waches Bewusstsein Gefühl, Empfinden Sensibilität, ÜberEmpfindlichkeit, Empfindsamkeit Fein-, Zartgefühl Empfindlichkeit

Sensibilitätfeminine | Femininum f
sensibility

Gefühlneuter | Neutrum n
sensibility

Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sensibility

sensibility

Beispiele

the skin has lost its sensibility

die Haut ist empfindungslos geworden

the skin has lost its sensibility

Empfänglichkeitfeminine | Femininum f
sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f
sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

waches Bewusstsein (to für)
sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sensibility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gefühlneuter | Neutrum n
sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

Empfindenneuter | Neutrum n (to für)
sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

sensibility feeling <often | oftoftplural | Plural pl>

Sensibilitätfeminine | Femininum f
sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

(Über)Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

sensibility oversensitivity <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Fein-, Zartgefühlneuter | Neutrum n
sensibility delicacy of feeling

sensibility delicacy of feeling

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
sensibility of plants, organs, instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sensibility of plants, organs, instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

sensibility to light

Lichtempfindlichkeit

sensibility to light

„Primadonna“: Femininum

Primadonna

[primaˈdɔna]Femininum | feminine f <Primadonna; Primadonnen [-nən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prima donna, diva, star Weitere Beispiele...

prima donna
Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT

diva
Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT

star
Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT

Primadonna Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

sie [er] hat Allüren wie eine Primadonna pejorativ, abwertend | pejorativepej

she [he] gives herself [himself] (great) airs

sie [er] hat Allüren wie eine Primadonna pejorativ, abwertend | pejorativepej

„ablösen“: transitives Verb

ablösen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take over from, relieve replace, take the place of, supersede dismiss, remove from office follow, succeed pay off, repay, commute, redeem, compound, discharge relieve ransom, redeem disentail, discharge, settle

take over from
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

relieve
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

Beispiele

jemanden beim Küchendienst ablösen

to take over fromjemand | somebody sb on kitchen duty, to relievejemand | somebody sb of kitchen duty

jemanden beim Küchendienst ablösen
wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab

we took over from him at his friend’s sickbed

wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab
er löste mich beim Rudern ab

he took over the rowing from me

er löste mich beim Rudern ab
sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab

they relieved each other (oder | orod took turns) at (oder | orod alternated on) the night watch

sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab
sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

to work in shifts

sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

replace
ablösen ersetzen

take the place of
ablösen ersetzen

supersede
ablösen ersetzen

ablösen ersetzen

Beispiele

abgelöst werden von (oder | orod durch)

to be superseded by

abgelöst werden von (oder | orod durch)
er löste seinen Vorgänger ab

he replaced (oder | orod took the place of) his predecessor

er löste seinen Vorgänger ab
der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

talkies replaced silent movies

der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismiss
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

remove from office
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

follow
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

succeed
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Jahr löst das andere ab

one year follows the other

ein Jahr löst das andere ab
Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

day and night follow each other

Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

pay off
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

repay
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

redeem
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

settle
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
commute
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
compound
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
disentail
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

relieve
ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ransom
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

redeem
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

„Ablösen“: Neutrum

ablösen

Neutrum | neuter n <Ablösens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ablösen → siehe „Ablösung“

Ablösen → siehe „Ablösung“

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

Beispiele

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

Beispiele

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Weitere Beispiele...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

Beispiele

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

Beispiele

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

Beispiele

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

Beispiele

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

Beispiele

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

Beispiele

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

Beispiele

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein, ihr, dessen, deren

sein, ihr, dessen, deren
its

its

Beispiele

the dog has hurt its leg

der Hund hat sich am Bein verletzt

the dog has hurt its leg
where is its box?

wo ist die Kiste dazu?

where is its box?

„allurement“: noun

allurement

[əˈlu(r)mənt; -ˈlju(r)-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VerLockung, Reizung, Verführung Lockmittel, Köder Anziehungskraft, Zauber, Reiz

(Ver)Lockungfeminine | Femininum f
allurement appealing, attracting

Reizungfeminine | Femininum f
allurement appealing, attracting

Verführungfeminine | Femininum f
allurement appealing, attracting

allurement appealing, attracting

Lockmittelneuter | Neutrum n
allurement bait

Ködermasculine | Maskulinum m
allurement bait

allurement bait

Anziehungskraftfeminine | Femininum f
allurement power of attraction

Zaubermasculine | Maskulinum m
allurement power of attraction

Reizmasculine | Maskulinum m
allurement power of attraction

allurement power of attraction

„muchness“: noun

muchness

[ˈmʌʧnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

große Menge Anzahl, Größe

große Mengeor | oder od Anzahl, Größefeminine | Femininum f
muchness

muchness

Beispiele

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

ziemlich dasselbe

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg
they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie sind praktisch einer wie der andere

they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

„-ite“

-ite

[ait]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stein

Stein
-ite Wortelement mit der Bedeutung

-ite Wortelement mit der Bedeutung

Englisch-Deutsch Übersetzung für "the town lost much of its allure"