seek and ye shall find - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„outlet“: noun

outlet

[ˈautlet; -lit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Outlet, Verkaufsstelle Ausgang, Austritt, Abzug, Auslauf Abfluss Ventil, Betätigungsfeld Absatzmarkt, Großabnehmerin Anschlusspunkt Abzugs-, Abflussmöglichkeit -öffnung -rinne

Outletneuter | Neutrum n
outlet shop, retail unit

Verkaufsstellefeminine | Femininum f
outlet shop, retail unit

outlet shop, retail unit

Ausgangmasculine | Maskulinum m
outlet opening, vent

Austrittmasculine | Maskulinum m
outlet opening, vent

Abzugmasculine | Maskulinum m
outlet opening, vent

Auslaufmasculine | Maskulinum m
outlet opening, vent

Abzugs-, Abflussmöglichkeitfeminine | Femininum for | oder od -öffnungfeminine | Femininum for | oder od -rinnefeminine | Femininum f
outlet opening, vent

outlet opening, vent

Abflussmasculine | Maskulinum m
outlet of lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outlet of lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ventilneuter | Neutrum n
outlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betätigungsfeldneuter | Neutrum n, -möglichkeitfeminine | Femininum f (für einen Triebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
outlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

outlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to find an outlet for one’s emotions

seinen Gefühlen Luft machenor | oder od Ausdruck geben können

to find an outlet for one’s emotions
to seek an outlet for one’s creative instincts

ein Betätigungsfeld für seinen Schöpfungstrieb suchen

to seek an outlet for one’s creative instincts

Absatzmarktmasculine | Maskulinum m, -möglichkeitfeminine | Femininum f, -gebietneuter | Neutrum n
outlet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

outlet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
Großabnehmer(in)
outlet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bulk purchaser

outlet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bulk purchaser

Anschluss(punkt)masculine | Maskulinum m
outlet electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK junction point

outlet electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK junction point
outlet electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → siehe „outlet box“

outlet electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → siehe „outlet box“

„refuge“: noun

refuge

[ˈrefjuːdʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schutz, Zuflucht, Asyl Zufluchtsstätte Ausweg Schutzhütte Verkehrsinsel

Schutzmasculine | Maskulinum m
refuge

Zufluchtfeminine | Femininum f
refuge

Asylneuter | Neutrum n
refuge

refuge

Beispiele

to seek (find) refuge

Zuflucht suchen (finden) (from vordative (case) | Dativ dat)

to seek (find) refuge
to seek refuge in flight

sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight
to take refuge

sich flüchten (from vordative (case) | Dativ dat)

to take refuge
to take refuge in lying

zum Lügen Zuflucht nehmen

to take refuge in lying
house of refuge

Obdachlosenasyl

house of refuge
he is the refuge of the distressed

er ist die Zuflucht der Unglücklichen

he is the refuge of the distressed
city of refuge bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Freistatt

city of refuge bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zufluchtsstättefeminine | Femininum f, -ortmasculine | Maskulinum m
refuge place of refuge

refuge place of refuge

Auswegmasculine | Maskulinum m
refuge recourse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

refuge recourse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzhüttefeminine | Femininum f
refuge mountain hut

refuge mountain hut

Verkehrsinselfeminine | Femininum f
refuge traffic island British English | britisches EnglischBr

refuge traffic island British English | britisches EnglischBr

„refuge“: transitive verb

refuge

[ˈrefjuːdʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zuflucht Schutz gewähren

Zufluchtor | oder od Schutz gewähren
refuge rare | seltenselten (jemandem)

refuge rare | seltenselten (jemandem)

„refuge“: intransitive verb

refuge

[ˈrefjuːdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schutz suchen

selten Schutz suchen
refuge

refuge

„seek“: transitive verb

seek

[siːk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sought [sɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suchen aufsuchen, gehen zu nach erstreben, zu erlangen suchen, trachten streben nach versuchen, trachten begehren Weitere Beispiele...

suchen
seek

seek

Beispiele

to seek a new home

ein neues Heim suchen

to seek a new home
to seek a position as a cook

eine Stelle als Koch suchen

to seek a position as a cook
seek (out)! hunting | JagdJAGD

such! (Befehl an Hunde, das geschossene Wild zu suchen)

seek (out)! hunting | JagdJAGD

aufsuchen, gehen zuor | oder od nach
seek go to

seek go to

Beispiele

to seek the shade

den Schatten (auf)suchen

to seek the shade
to seek one’s bed

zu Bett gehen

to seek one’s bed
to seek a fortuneteller

eine Wahrsagerin aufsuchen

to seek a fortuneteller

Beispiele

(of) request

suchen (bei), erbitten (von)

(of) request
to seeksomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb

something | etwasetwas von jemandem erbitten

to seeksomething | etwas sth ofsomebody | jemand sb
to seek sb’s advice

jemandes Rat erbitten

to seek sb’s advice
to seek sb’s aid

bei jemandem Hilfe suchen

to seek sb’s aid

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erstreben, zu erlangen suchen, trachtenor | oder od streben nach, begehren
seek strive for

seek strive for

Beispiele

to seek fame

nach Ruhm trachten, berühmt werden wollen

to seek fame
to seek sb’s life

jemandem nach dem Leben trachten

to seek sb’s life

(ver)suchen, trachten
seek try

seek try

Beispiele

to seek to convincesomebody | jemand sb

jemanden zu überzeugen suchen

to seek to convincesomebody | jemand sb

Beispiele

seek through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

durchforschen, durchsuchen

seek through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be to seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fehlen, nicht zu finden sein, nicht vorhanden sein

to be to seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
education is much to seek (or | oderod is much to be sought) with him

die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße

education is much to seek (or | oderod is much to be sought) with him
a solution is yet to seek

eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden

a solution is yet to seek

Beispiele

to be to seek (in) lack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)

to be to seek (in) lack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be to seek in intelligence

der Intelligenz ermangeln

to be to seek in intelligence

Beispiele

seek out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs Korn nehmen, mit besonderem Interesse verfolgen

seek out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
seek out

herausfinden, ausfindig machen, aufspüren

seek out

„seek“: intransitive verb

seek

[siːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sought [sɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suchen, fragen, forschen sich wenden

suchen, fragen, forschen (for, after nach)
seek

seek

Beispiele

(much) sought-after

(sehr) gefragt, (sehr) gesucht, (sehr) begehrt

(much) sought-after

sich wenden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
seek have recourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seek have recourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shall“: auxiliary verb

shall

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werden sollen sollte, solltest, sollten, solltet

werden
shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl

shall mit folgendem inf ohne to, zur Bezeichnung des Futurs in der 1. sgand | und u. pl,rare | selten selten in Fragesätzen in der 2. sgand | und u. pl

Beispiele

I (we) shall come tomorrow

ich (wir) werde(n) morgen kommen

I (we) shall come tomorrow
I shall do my best

ich werde mein Bestes tun

I shall do my best
I shan’t be there

ich werde nicht da sein

I shan’t be there
shall (usually | meistmeist meist will) you go?

wirst du gehen?

shall (usually | meistmeist meist will) you go?
I should like to go home

ich würde gern nach Hause gehen

I should like to go home

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sollen
shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shall in allen Personen zur Bezeichnung eines Befehls, einer Verpflichtung, eines Anerbietenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

shall we go?

sollen wir gehen?

shall we go?
he shall open the door

er soll die Tür öffnen

he shall open the door
why should I (he) come?

warum sollte ich (er) kommen?

why should I (he) come?
what shall I answer?

was soll ich antworten?

what shall I answer?
I should have been more careful

ich hätte besser achtgeben sollen

I should have been more careful
you shouldn’t do that

das solltest du nicht tun

you shouldn’t do that
that should be long enough

das müsste (eigentlich) lang genug seinor | oder od reichen

that should be long enough
you should have heard him!

du hättest ihn (mal) hören sollen!

you should have heard him!
thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du sollst nicht töten

thou shalt not kill bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung

nicht wahr?

shall zur verkürzenden Wiederholung eines Fragesatzes mit, in der Bedeutung
he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

er soll kommen, geltor | oder od nicht wahr?

he shall come, shall he not (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg shan’t he)?

wird nicht übersetzt
shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will

shall zur Bildung einer bejahendenor | oder od verneindenden Antwort auf einen Fragesatz mit shallor | oder od will

Beispiele

shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not

wirst du kommenor | oder od kommst du? Nein

shall (or | oderod will) you come? (No,) I shall not
shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

wirst du glücklich sein? Ja

shall (or | oderod will) you be happy? (Yes,) I shall

sollte, solltest, sollten, solltet
shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung

shall in allen Personen in konditionalen Nebensätzen mit futurischer Bedeutung

Beispiele

if I (he) should happen to be there

wenn ich (er) zufällig da sein sollte

if I (he) should happen to be there
should it prove false

sollte es sich als falsch herausstellen

should it prove false

„ye“: pronoun

ye

[jiː; ji]pronoun | Pronomen, Fürwort pron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihr, Ihr euch, Euch, dir, Dir du, Du Weitere Beispiele...

ihr, Ihr
ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

euch, Euch, dir, Dir
ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accusative, dative

ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accusative, dative

du, Du (auch als Anrede)
ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL singular

ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL singular

Beispiele

hush ye!

sei still, du!

hush ye!

Beispiele

how d’ye do?

wie geht's?

how d’ye do?

„ye“

ye

[jiː; ðiː] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ye or | oderod archaisierend für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „the“

ye or | oderod archaisierend für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „the“

„yes“: adverb

yes

[jes]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ja ja, gewiss ja doch ja sogar jawohl ja? tatsächlich? wirklich?

ja
yes expressing agreement

yes expressing agreement

Beispiele

yes, indeed

ja, wahrhaftig

yes, indeed
to say yes tosomething | etwas sth

something | etwasetwas bejahen

to say yes tosomething | etwas sth

ja, gewiss
yes expressing confirmation

yes expressing confirmation

Beispiele

did you enjoy the play? Yes, I did

gefiel dir das Stück? Ja, gewissor | oder od durchaus

did you enjoy the play? Yes, I did

(ja) doch
yes in response to a negative

yes in response to a negative

Beispiele

can’t you see him? Yes, I can

kannst du ihn nicht sehen? Doch

can’t you see him? Yes, I can
oh yes

oh doch, oh ja

oh yes

ja sogar
yes even

yes even

jawohl
yes yes indeed

yes yes indeed

ja? tatsächlich? wirklich?
yes asking a question

yes asking a question

„yes“: noun

yes

[jes]noun | Substantiv s <yeses>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jawort

Ja(wort)neuter | Neutrum n
yes

yes

Beispiele

Yes and No

ein Rätselspiel

Yes and No
to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)

sich auf ein Jaor | oder od. Nein beschränken

to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)
to say yes

sein Jawort geben, einwilligen

to say yes
with a loud yes

mit lautem Ja

with a loud yes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„find and replace“: noun

find and replace

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suchen und Ersetzen

Suchen und Ersetzenneuter | Neutrum n
find and replace informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

find and replace informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„hide-and-seek“: noun

hide-and-seek

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versteckspiel

Versteckspielneuter | Neutrum n
hide-and-seek

hide-and-seek

Beispiele

to play hide-and-seek

Versteck spielen

to play hide-and-seek

Englisch-Deutsch Übersetzung für "seek and ye shall find"