Englisch-Deutsch Übersetzung für "schenkel"

"schenkel" Deutsch Übersetzung

„Schenkel“: Maskulinum

Schenkel

[ˈʃɛŋkəl]Maskulinum | masculine m <Schenkels; Schenkel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thigh, femur lower leg lateral side, leg crank web, toe, handle, leg, arm, handle, neck, end, grip journal

thigh
Schenkel Oberschenkel

femur
Schenkel Oberschenkel

Schenkel Oberschenkel

Beispiele

er schlug sich (Dativ | dative (case)dat) vor Vergnügen auf die Schenkel

he slapped his thighs (oder | orod knees, legs) in amusement

er schlug sich (Dativ | dative (case)dat) vor Vergnügen auf die Schenkel

(lower) leg
Schenkel Unterschenkel

Schenkel Unterschenkel

Beispiele

dem Pferd die Schenkel geben beim Reitsport

to press a horse on

dem Pferd die Schenkel geben beim Reitsport
das Pferd gehorcht dem Schenkel

the horse obeys the knees

das Pferd gehorcht dem Schenkel

(lateral) side
Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks, eines Winkels

Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks, eines Winkels
leg
Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zirkels

Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zirkels

(crank) web
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Kurbel

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Kurbel
toe
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achse

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achse
handle
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Zange

grip
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Zange

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Zange
leg
Schenkel Technik | engineeringTECH eines Winkeleisens

Schenkel Technik | engineeringTECH eines Winkeleisens
arm
Schenkel Technik | engineeringTECH eines Tasters

Schenkel Technik | engineeringTECH eines Tasters
handle
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Blechschere

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Blechschere
neck
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achswelle

journal
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achswelle

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achswelle
end
Schenkel Technik | engineeringTECH eines Splints

Schenkel Technik | engineeringTECH eines Splints

„klatschen“: intransitives Verb

klatschen

[ˈklatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clap splash crash flap slap gossip tell tales

clap
klatschen in die Hände klatschen

klatschen in die Hände klatschen

Beispiele

die Zuschauer klatschten begeistert

the audience (oder | orod spectators) clapped (oder | orod applauded) enthusiastically

die Zuschauer klatschten begeistert
das Kind klatschte vor Freude in die Hände (oder | orod mit den Händen)

the child clapped (its hands) for joy

das Kind klatschte vor Freude in die Hände (oder | orod mit den Händen)
alle sangen mit und klatschten im Takt

everyone (oder | orod they all) sang and clapped in time

alle sangen mit und klatschten im Takt

splash
klatschen platschen <sein>

klatschen platschen <sein>

Beispiele

der Stein ist ins Wasser geklatscht <sein>

the stone splashed into the water

der Stein ist ins Wasser geklatscht <sein>
beim Sprung ist er auf den Bauch geklatscht <sein>

he did a belly flop

beim Sprung ist er auf den Bauch geklatscht <sein>
der Regen klatschte ans Fenster [gegen die Scheiben] <sein>

the rain pattered on the window [against the window panes]

der Regen klatschte ans Fenster [gegen die Scheiben] <sein>

crash
klatschen schlagen <sein>

klatschen schlagen <sein>

Beispiele

die Wellen klatschten an den Bauch des Schiffes <sein>

the waves crashed against the hull of the ship

die Wellen klatschten an den Bauch des Schiffes <sein>

flap
klatschen flattern <h>

klatschen flattern <h>

Beispiele

die nassen Segel klatschten im Wind <h>

the wet sails flapped in the wind

die nassen Segel klatschten im Wind <h>

slap
klatschen hauen <h>

klatschen hauen <h>

Beispiele

er klatschte sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Schenkel <h>

he slapped his thigh

er klatschte sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Schenkel <h>
sei still, sonst klatscht’s! umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

be quiet or you’ll get a smack

sei still, sonst klatscht’s! umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

gossip
klatschen tratschen <h>

klatschen tratschen <h>

Beispiele

sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin <h>

she gossips for hours with her neighbo(u)r

sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin <h>
über jemanden klatschen <h>

to gossip (oder | orod spread gossip) aboutjemand | somebody sb

über jemanden klatschen <h>

tell tales
klatschen petzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

klatschen petzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

Beispiele

sie hat beim Lehrer geklatscht <h>

she told tales to the teacher

sie hat beim Lehrer geklatscht <h>
wehe, wenn du klatschst! <h>

don’t you dare tell tales!

wehe, wenn du klatschst! <h>

„klatschen“: transitives Verb

klatschen

[ˈklatʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

throw swat Weitere Beispiele...

Beispiele

Beifall klatschen

to applaud

Beifall klatschen
jemandem Beifall klatschen

to clap (oder | orod applaud)jemand | somebody sb

jemandem Beifall klatschen
stürmisch Beifall klatschen

to applaud wildly

stürmisch Beifall klatschen

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klatschen

to bangetwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klatschen
er klatschte die Karten auf den Tisch

he banged the cards down on(to) the table

er klatschte die Karten auf den Tisch

throw
klatschen werfen

klatschen werfen

Beispiele

er klatschte das Buch an die Wand

he threw (oder | orod flung, hurled) the book at the wall

er klatschte das Buch an die Wand

swat
klatschen Fliegen

klatschen Fliegen

Beispiele

die Haare nach hinten [zur Seite] klatschen Haare umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smooth one’s hair back [over to one side]

die Haare nach hinten [zur Seite] klatschen Haare umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden klatschen zusammenschlagen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to kick the shit out ofjemand | somebody sb

jemanden klatschen zusammenschlagen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

er hat es dem Lehrer geklatscht besonders (petzen)

he told tales about it to the teacher

er hat es dem Lehrer geklatscht besonders (petzen)

„'Klatschen“: Neutrum

klatschen

Neutrum | neuter n <Klatschens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applause gossip

applause
klatschen Beifall

klatschen Beifall

gossip
klatschen Tratsch

klatschen Tratsch

„Druck“: Maskulinum

Druck

[druk]Maskulinum | masculine m <Druck(e)s; Drücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pressure squeeze press, push sensation of pressure pressure, force, compulsion pressure, stress, strain burden, weight, oppression pressure, compression, thrust, pressure, push, squeeze... fix duress, constraint

pressure
Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>

a constant [great] pressure

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>
Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

pressure (oder | orod pressing) ofetwas | something sth onetwas | something sth

Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>

the dike yielded to the pressure of the water

der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>
durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>

by the pressure of the wind

durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>
das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is no [too little] pressure in the gas [water] today, the gas [water] pressure is nil [too low] today

das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to get things moving

Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear onetwas | something sth, to see to it thatetwas | something sth is (being) done

Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

squeeze
Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>

with a gentle squeeze of his hand

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>
ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

to direct a horse by a squeeze of one’s thighs

ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

press
Druck auf einen Knopf etc

push
Druck auf einen Knopf etc

Druck auf einen Knopf etc

Beispiele

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine

the machine is operated by pressing (oder | orod pushing) the button

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine
ein Druck auf den Knopf genügt

just press (oder | orod push) the button

ein Druck auf den Knopf genügt

(sensation of) pressure
Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)

to have a sensation of pressure in one’s head [stomach]

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)
einen Druck auf der Blase haben

to feel pressure on one’s bladder

einen Druck auf der Blase haben

pressure
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. force, compulsion
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>
(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>

to be put under pressure (byjemand | somebody sb)

(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>
Druck machen <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear

Druck machen <nurSingular | singular sg>
jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to pressurizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>

to act [work] under pressure

unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>
unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>

under the pressure (oder | orod force) of circumstances

unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>
dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>

to yield to the pressure of public opinion

dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pressure
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

stress
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

strain
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>

financial pressure

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be under (severe) pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (very) rushed, to be (hard) pressed for time, to be under (severe) time pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure

unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>
mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure from one’s work

mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>
unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>

to come under pressure

unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

burden
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

weight
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

oppression
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

he has a heavy burden to bear

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
compression
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler
thrust
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer
pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender
push
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck
squeeze
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck
load
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck
(compressive) force
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

Beispiele

atmosphärischer [dynamischer] Druck

atmospheric [dynamic] pressure

atmosphärischer [dynamischer] Druck
hydraulischer Druck

hydraulic (oder | orod fluid) pressure

hydraulischer Druck
artesischer Druck

artesian pressure

artesischer Druck
ein Druck von 7 Atmosphären

a pressure of seven atmospheres

ein Druck von 7 Atmosphären
Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter

pressure of one thousand kilograms per square meter

Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter
negativer Druck

negative pressure

negativer Druck
etwas unter Druck setzen

to pressurizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas unter Druck setzen
einen Kessel unter Druck setzen

to get up pressure (oder | orod steam)

einen Kessel unter Druck setzen
den Druck herabmindern (in)

to decompress (etwas | somethingsth)

den Druck herabmindern (in)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fix
Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

to fix oneself up, to shoot up

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

duress
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>
constraint
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>

a confession made under duress

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>