oh god how much heartache - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„oh“: Interjektion, Ausruf

oh

[oː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh, heigh-ho

oh
oh

oh
heigh-ho
oh bei Langeweile

oh bei Langeweile

Beispiele

oh, wie schön!

oh, isn’t it beautiful? how lovely!

oh, wie schön!
oh, Pardon!

oh, I’m sorry!

oh, Pardon!
oh ja!

oh yes! yes indeed!

oh ja!
oh nein!

oh no! no indeed! certainly not! not by any means!

oh nein!
oh doch!

oh certainly!

oh doch!
oh weh!

oh dear (me)! alas!

oh weh!
oh Gott, wie konntest du nur!

oh goodness (oder | orod good heavens)

how could you!

oh Gott, wie konntest du nur!
oh wie schön!

oh, how beautiful!

oh wie schön!
oh welche Freude!

oh, what happiness!

oh welche Freude!
oh dieser dumme Kerl!

oh this stupid fellow!

oh dieser dumme Kerl!
oh ich Unglückliche!

poor me!

oh ich Unglückliche!
oh dass er doch käme!

oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!

oh dass er doch käme!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Oh“: Neutrum

oh

Neutrum | neuter n <Ohs; Ohs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh

oh
oh

oh

„OMG“: noun | abbreviation

OMG

[ˌəʊemˈdʒiː]noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk (= oh my God)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh mein Gott, OMG, oje

oh mein Gott
OMG

OMG
OMG

oje
OMG

OMG

„heartache“: noun

heartache

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kummer, Sorge, Herzweh Herzweh

Kummermasculine | Maskulinum m
heartache

Sorgefeminine | Femininum f
heartache

Herzwehneuter | Neutrum n
heartache

heartache

Herzwehneuter | Neutrum n
heartache medicine | MedizinMED

heartache medicine | MedizinMED

„OH“: abbreviation

OH

abbreviation | Abkürzung abk (= Ohio)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohio

Ohio
OH

OH

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

Beispiele

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

Beispiele

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Weitere Beispiele...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

Beispiele

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

Beispiele

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

Beispiele

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

Beispiele

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

Beispiele

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

Beispiele

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

Beispiele

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„how“: adverb

how

[hau]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie warum? wieso? wie wie teuer, zu welchem Preis Weitere Beispiele...

wie
how interrogative

how interrogative

Beispiele

how are you?

wie geht es Ihnen?

how are you?
how’s your bad leg?

wie geht's deinem schlimmen Bein?

how’s your bad leg?
how do you feel about…?

was denkst du über …?

how do you feel about…?
how about a cup of tea?

wie wäre es mit einer Tasse Tee?

how about a cup of tea?
howabout…

wie wär's mit …?

howabout…
how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie kommtor | oder od kam es (dazu)? warum?

how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg
how do you mean?

wie meinen Sie das?

how do you mean?
how do you know?

woher wissen Sie das?

how do you know?
how ever do you do it?

wie machen Sie das nur?

how ever do you do it?
how much is it?

wie viel kostet das?

how much is it?
how is it that…?

wie kommt es, dass…?

how is it that…?
how many?

wie viele?

how many?
how often?

wieoften | oft oft?

how often?
how so?

wieso? wie das?

how so?
how’s that? beim Kricket

ist der Spieler aus oder nicht?

how’s that? beim Kricket
how now?

was soll das heißenor | oder od bedeuten?

how now?
how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was?

how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„er ist Gynäkologe“ „Er ist ein was?“

“he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
how the dickens!

wie zum Teufel!

how the dickens!
how the deuce

wie zum Teufel

how the deuce
how do you do?

wie geht es (Ihnen)?

jetzt allgemeine Begrüßungsformel

how do you do?
what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel

what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
how (where, why) on earth

wie (wo, warum) in aller Welt

how (where, why) on earth
how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, was sagen Sie nun

how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

warum? wieso?
how why? how come?

how why? how come?

wie
how in exclamations and relative clauses

how in exclamations and relative clauses

Beispiele

how large it is!

wie groß es ist!

how large it is!
how funny/sad!

wie lustig/traurig!

how funny/sad!
how he trembles!

wie er zittert!

how he trembles!
I know how far it is

ich weiß, wie weit es ist

I know how far it is
he knows how to ride

er versteht zu reiten, er kann reiten

he knows how to ride
I know how to do it

ich weiß, wie man es macht

I know how to do it
and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

und wie!

and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Ihr Wohl! Prosit!

here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wie teuer, zu welchem Preis
how at what price

how at what price

Beispiele

how do you sell your potatoes?

wie (teuer) verkaufen Sie Ihre Kartoffeln?

how do you sell your potatoes?

Beispiele

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dass, wie

often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how“: noun

how

[hau]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wie, Art und Weise, richtige Methode

Wieneuter | Neutrum n
how manner, correct method

Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f
how manner, correct method

(richtige) Methode
how manner, correct method

how manner, correct method

Beispiele

the how and wherefore

das Wieand | und u. Wozu

the how and wherefore

„oh“: interjection

oh

[ou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oh!

oh!
oh

oh

„oh“: noun

oh

[ou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oh, Oh-Ruf

Ohneuter | Neutrum n
oh

Oh-Rufmasculine | Maskulinum m
oh

oh

„oh“: intransitive verb

oh

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

‚oh‘ rufen

‚oh‘ rufen
oh

oh

„muchness“: noun

muchness

[ˈmʌʧnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

große Menge Anzahl, Größe

große Mengeor | oder od Anzahl, Größefeminine | Femininum f
muchness

muchness

Beispiele

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

ziemlich dasselbe

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg
they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie sind praktisch einer wie der andere

they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Know-how“

Know-how

, Knowhow [noːˈhau; ˈnoː-]Neutrum | neuter n <Knowhow(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

know-how, expertise, savvy

know-how
Know-how

expertise
Know-how

savvy
Know-how

Know-how

Beispiele

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

auch | alsoa. business [technical] skills

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

„god“: noun

god

[g(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gott, Gottheit Idol, Abgott, Götze AbGott Galerie

Gottmasculine | Maskulinum m
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Gottheitfeminine | Femininum f
god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

god religion | ReligionRELespecially | besonders besonders (Antike)

Beispiele

the god of day

der Gott des Tages (die Sonne, Phoebus)

the god of day
the god of fire

der Gott des Feuers (Vulkan)

the god of fire
the god of heaven

Jupiter

the god of heaven
the god of hell

der Gott der Unterwelt (Pluto)

the god of hell
the god of love, the blind god

der Liebesgott (Amor)

the god of love, the blind god
the god of war

der Kriegsgott (Mars)

the god of war
the god of wine

der Gott des Weines (Bacchus)

the god of wine
the god of this world

der Fürst dieser Welt (Satan)

the god of this world
ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heiliger Strohsack!

ye gods!or | oder od ye gods and little fishes! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

ein Anblick für (die) Götter

a sight for the gods mostly ironically | ironischiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

God Christian God

Gottmasculine | Maskulinum m

God Christian God
the Lord God

Gott der Herr

the Lord God
Almighty God, God Almighty

Gott der Allmächtige

Almighty God, God Almighty
God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost

Gott Vater, Gott Sohnand | und u. Gott Heiliger Geist

God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost
God’s earth

Gottes (ganze) Erde

God’s earth
God’s truth

die reine Wahrheit

God’s truth
oh God! my God! good God!

ach du lieber Gott! lieber Himmel!

oh God! my God! good God!
by God!

bei Gott!

by God!
God bless you!

Gott segne dich!

God bless you!
God bless you! after sneezing

Gesundheit! helf dir Gott!

God bless you! after sneezing
God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise

nein sosomething | etwas etwas! du lieber Himmel!

God bless me! (or | oderod my life! my soul!or | oder od you!) in surprise
God damn you!

Gott verfluche dich!

God damn you!
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!
God forbid!

da sei Gott vor! Gott bewahre!

God forbid!
God grant it!

Gott gebe es!

God grant it!
would to God

wolle Gott, Gott gebe

would to God
God willing

so Gott will

God willing
thank God!

Gott sei Dank!

thank God!
God knows if it’s true

wer weiß, ob es wahr ist

God knows if it’s true
God knows we are not rich

wir sind, weiß Gott, nicht reich

God knows we are not rich
for God’s sake

um Gottes willen

for God’s sake
God’s image

Gottes (Eben)Bild (der Mensch)

God’s image
God speed you!

Gott sei mit dir!

God speed you!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Götze(nbildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
god idol

Idolneuter | Neutrum n
god idol

Abgottmasculine | Maskulinum m
god idol

god idol

(Ab)Gottmasculine | Maskulinum m
god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

god idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Publikumneuter | Neutrum n auf der) Galeriefeminine | Femininum f
god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

god gallery or audience in gallery <plural | Pluralpl>

Beispiele

the gods hissed <plural | Pluralpl>

die Galerie pfiff

the gods hissed <plural | Pluralpl>

„god“: transitive verb

god

[g(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf godded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergöttern, anbeten, zum Gott machen

selten vergöttern, anbeten, zum Gott machen
god

god

Beispiele

to god it

sich wie ein Gott aufspielen

to god it

Englisch-Deutsch Übersetzung für "oh god how much heartache"