i'd phrase it differently - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Phrase“: Femininum

Phrase

[ˈfraːzə]Femininum | feminine f <Phrase; Phrasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set phrase empty talk, hot air, claptrap, idle chatter cliché phrase, figure

(set) phrase
Phrase Redewendung etc

Phrase Redewendung etc

empty talk
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

hot air
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

claptrap
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

idle chatter
Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej
Phrase → siehe „dreschen“

Phrase → siehe „dreschen“

Beispiele

das sind alles nur (leere) Phrasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a lot of hot air

das sind alles nur (leere) Phrasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cliché
Phrase Klischee pejorativ, abwertend | pejorativepej

Phrase Klischee pejorativ, abwertend | pejorativepej

phrase
Phrase Musik | musical termMUS

figure
Phrase Musik | musical termMUS

Phrase Musik | musical termMUS

„phrase“: noun

phrase

[freiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortverbindung, Satzglied RedeWendung, Redensart, idiomatischer Ausdruck Ausdrucksweise, Stil, Sprache, Diktion Phrase, Schlagwort Sprechtakt, Atemgruppe Melodiestück, Satz, Vier-Takt-Phrase Tanzfigur WaffenGang Getue

Wortverbindungfeminine | Femininum f, -komplexmasculine | Maskulinum m
phrase linguistics | SprachwissenschaftLING group of words in sentence

Satzgliedneuter | Neutrum n
phrase linguistics | SprachwissenschaftLING group of words in sentence

phrase linguistics | SprachwissenschaftLING group of words in sentence

(Rede)Wendungfeminine | Femininum f
phrase expression

Redensartfeminine | Femininum f
phrase expression

(idiomatischer) Ausdruck
phrase expression

phrase expression

Beispiele

phrase book

Sammlung von Redewendungen

phrase book
phrase of civility

Höflichkeitsfloskel

phrase of civility

Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
phrase style, language, diction

Stilmasculine | Maskulinum m
phrase style, language, diction

Sprachefeminine | Femininum f
phrase style, language, diction

Diktionfeminine | Femininum f
phrase style, language, diction

phrase style, language, diction

Phrasefeminine | Femininum f
phrase keyword

Schlagwortneuter | Neutrum n
phrase keyword

phrase keyword

Beispiele

phrase monger

Phrasendrescher

phrase monger

Sprechtaktmasculine | Maskulinum m
phrase Phonetik

Atemgruppefeminine | Femininum f
phrase Phonetik

phrase Phonetik

Melodiestückneuter | Neutrum n, -gliedneuter | Neutrum n, -wendungfeminine | Femininum f
phrase musical term | MusikMUS piece of melody

phrase musical term | MusikMUS piece of melody
Satzmasculine | Maskulinum m
phrase musical term | MusikMUS

(Vier-Takt-)Phrasefeminine | Femininum f
phrase musical term | MusikMUS

phrase musical term | MusikMUS

Beispiele

antecedent phrase

Vordersatz

antecedent phrase
consequent phrase

Nachsatz

consequent phrase

Tanzfigurfeminine | Femininum f
phrase in choreography

phrase in choreography

(Waffen)Gangmasculine | Maskulinum m
phrase in fencing

phrase in fencing

Getueneuter | Neutrum n
phrase fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

phrase fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„phrase“: transitive verb

phrase

[freiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausdrücken, formulieren, in Worte fassen, benennen phrasieren, gliedern phrasieren

ausdrücken, formulieren, in Worte fassen, (be)nennen, phrasieren
phrase

phrase

Beispiele

thus he phrased it

so drückte er sich aus

thus he phrased it

phrasieren, gliedern
phrase musical term | MusikMUS

phrase musical term | MusikMUS

„phrase“: intransitive verb

phrase

[freiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schönreden Phrasen dreschen

schönreden
phrase turn on the sweet-talk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

phrase turn on the sweet-talk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Phrasen dreschen
phrase rare | seltenselten (invent cliches)

phrase rare | seltenselten (invent cliches)

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„differently“: adverb

differently

[ˈdifərəntli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anders als...

Beispiele

(from)

anders (als), verschieden, unterschiedlich (von)

(from)

„rotund“: adjective

rotund

[roˈtʌnd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rundlich, dicklich, dick und rund rund, kreisförmig gerundet volltönend, pompös, hochtrabend, schwülstig abgerundet, ausgewogen

rundlich, dicklich, dick und rund
rotund person

rotund person

rund, kreisförmig
rotund rare | seltenselten (round)

rotund rare | seltenselten (round)

gerundet
rotund rare | seltenselten mouthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rotund rare | seltenselten mouthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

voll(tönend)
rotund voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rotund voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pompös, hochtrabend, schwülstig
rotund expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rotund expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

rotund and reverberating phrases

hochtrabende und tönende Phrasen

rotund and reverberating phrases

abgerundet, ausgewogen
rotund style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rotund style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„difference“: noun

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterschied, Unterscheidung Unterschied, Verschiedenheit Differenz, Unterschied Uneinigkeit, Differenz, Streit Differenz, Rest, Änderungsbetrag Differenz spezifischer Unterschied Streitpunkt Unterscheidungsmerkmal, Kennzeichen Beizeichen

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Unterscheidungfeminine | Femininum f
difference

difference

Beispiele

to make no difference between

keinen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)

to make no difference between
that makes a great difference that matters a lot

das macht viel aus

that makes a great difference that matters a lot
that makes a great difference that changes things

das ändert die Sach(lag)e, das ist von Bedeutung (to für)

that makes a great difference that changes things
it makes no difference to me

es ist mir gleich, es macht mir nichts aus

it makes no difference to me
it made all the difference

es änderte die Sache vollkommen, es gab der Sache ein ganz anderes Gesicht

it made all the difference
you can make a difference

du kannstsomething | etwas etwas bewirken

you can make a difference
with a difference

ein(e)something | etwas etwas andere(r, -s)…, ein(e) ganz besondere(r, -s)

with a difference
software with a difference

einesomething | etwas etwas andere Software

software with a difference

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
difference

difference

Beispiele

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit, Differenz

difference of opinion

Differenzfeminine | Femininum f
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

difference in amount, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

price difference

Preisunterschied

price difference
difference of potential physics | PhysikPHYS

Potenzialdifferenz

difference of potential physics | PhysikPHYS
to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich vergleichen, zu einem Kompromiss kommen

to split the difference figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to split the difference

sich in die Differenz teilen

to split the difference

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
difference argument

Differenzfeminine | Femininum f
difference argument

Streitmasculine | Maskulinum m
difference argument

difference argument

Beispiele

to settle a difference

einen Streit beilegen

to settle a difference

Differenzfeminine | Femininum f
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Restmasculine | Maskulinum m
difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference remainder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Änderungsbetragmasculine | Maskulinum m
difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference of function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

difference equation

Differenzengleichung

difference equation
difference quotient

Diffenzenquotient

difference quotient

Differenzfeminine | Femininum f (Unterschied der Kurse des Abschluss-and | und u. Abrechnungstags)
difference stock exchange

difference stock exchange

Beispiele

to pay (or | oderod meet) the difference

die Differenz zahlen

to pay (or | oderod meet) the difference

spezifischer Unterschied
difference differentia

difference differentia

Streitpunktmasculine | Maskulinum m
difference bone of contention

difference bone of contention

Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Kennzeichenneuter | Neutrum n
difference rare | seltenselten (characteristic feature)

difference rare | seltenselten (characteristic feature)

Beizeichenneuter | Neutrum n
difference HERALDIK

difference HERALDIK
difference syn vgl. → siehe „dissimilarity“

difference syn vgl. → siehe „dissimilarity“

„difference“: transitive verb

difference

[ˈdifrəns; -fərəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln

unterscheiden (from von between zwischendative (case) | Dativ dat)
difference rare | seltenselten (differentiate)

difference rare | seltenselten (differentiate)

einen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
difference rare | seltenselten (make distinction between)

difference rare | seltenselten (make distinction between)

differenzieren, nach der Differenzialrechnung behandeln
difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

difference mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„different“: adjective

different

[ˈdifrənt; -fərənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschiedenartig, unterschiedlich anderer, e, es ungewöhnlich, besonderer, e, es

verschieden(artig), unterschiedlich
different various

different various

Beispiele

they are very different

sie sind sehr verschieden

they are very different
in three different places

an 3 verschiedenen Orten

in three different places

Beispiele

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar

verschieden (von), anders (als), abweichend (von)

different (fromalso | auch a. than, to) dissimilar
to be different from

verschieden seinor | oder od abweichen von, anders sein als

to be different from

ander(er, e, es)
different another

different another

Beispiele

that’s a different matter

das istsomething | etwas etwas anderes

that’s a different matter
you always want something different!

du willst immer eine Extrawurst!

you always want something different!

ungewöhnlich, besonder(er, e, es)
different unusal

different unusal
different syn → siehe „disparate“

different syn → siehe „disparate“
different → siehe „divergent“

different → siehe „divergent“
different → siehe „diverse“

different → siehe „diverse“
different → siehe „various“

different → siehe „various“

„differ“: intransitive verb

differ

[ˈdifə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich unterscheiden, verschieden sein auseinandergehen differieren, sich nicht einig sein disputieren verschiedener Meinung sein

sich unterscheiden, verschieden sein
differ not be the same

differ not be the same

Beispiele

they differ from each other in size

sie unterscheiden sich in der Größe

they differ from each other in size
we differ very much in that

wir sind darin sehr verschieden

we differ very much in that
it differs in being smaller

es unterscheidet sich dadurch, dass es kleiner ist

it differs in being smaller

auseinandergehen
differ diverge: of opinions

differ diverge: of opinions

Beispiele

(from, with) be of another opinion

nicht übereinstimmen (mit), anderer Meinung sein (als)

(from, with) be of another opinion
I differ from (or | oderod with) him about that

darin bin ich anderer Meinung als er

I differ from (or | oderod with) him about that

differieren, sich nicht einig sein, verschiedener Meinung sein
differ disagree

differ disagree

Beispiele

they differ on this

sie sind sich darüber nicht einig

they differ on this
let us agree to differ

streiten wir nicht länger, wenn wir auch verschiedener Meinung sind

let us agree to differ

disputieren
differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

differ dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„antecedent“: adjective

antecedent

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorher-, vorangehend, vorig, vorgängig a priori angenommen, ohne vorausgehende Ergründung

vorher-, vorangehend, vorig, vorgängig
antecedent preceding

antecedent preceding

Beispiele

antecedent phrase musical term | MusikMUS

Vordersatz

antecedent phrase musical term | MusikMUS

a priori angenommen, ohne vorausgehende Ergründung
antecedent philosophy | PhilosophiePHIL

antecedent philosophy | PhilosophiePHIL
antecedent syn vgl. → siehe „preceding“

antecedent syn vgl. → siehe „preceding“

„antecedent“: noun

antecedent

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frühere Umstände Vorfälle, Vorgeschichte Antezedens, Beziehungswort Antezedens, Prämisse Vorderglied, erstes Glied eines Verhältnisses Vordersatz, Dux, Thema

frühere Umständeor | oder od Vorfälleplural | Plural pl
antecedent early circumstances or incidents <plural | Pluralpl>

Vorgeschichtefeminine | Femininum f
antecedent early circumstances or incidents <plural | Pluralpl>

antecedent early circumstances or incidents <plural | Pluralpl>

Antezedensneuter | Neutrum n
antecedent linguistics | SprachwissenschaftLING

Beziehungswortneuter | Neutrum n
antecedent linguistics | SprachwissenschaftLING

antecedent linguistics | SprachwissenschaftLING

Antezedensneuter | Neutrum n
antecedent philosophy | PhilosophiePHIL

Prämissefeminine | Femininum f
antecedent philosophy | PhilosophiePHIL

antecedent philosophy | PhilosophiePHIL

Vordergliedneuter | Neutrum n
antecedent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

erstes Glied eines Verhältnisses
antecedent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

antecedent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Vordersatzmasculine | Maskulinum m
antecedent musical term | MusikMUS preceding movement

antecedent musical term | MusikMUS preceding movement
(Kanon-or | oder od Fugen)Themaneuter | Neutrum n
antecedent musical term | MusikMUS theme

Duxmasculine | Maskulinum m
antecedent musical term | MusikMUS theme

antecedent musical term | MusikMUS theme
antecedent syn vgl. → siehe „cause“

antecedent syn vgl. → siehe „cause“

„…phrase“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…phrase

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noun phrase verbal phrase

Beispiele

Nominalphrase Sprachwissenschaft | linguisticsLING

noun phrase

Nominalphrase Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Verbalphrase

verbal phrase

Verbalphrase

Englisch-Deutsch Übersetzung für "i'd phrase it differently"