he indulged her every whim - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„indulgence“: noun

indulgence

[inˈdʌldʒəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachsicht, Milde Gunstbezeigung, Vergünstigung, Entgegenkommen... Verzärtelung, Verziehen Befriedigung Schwäche, Leidenschaft Duldung Stundung, ZahlungsAufschub Vorrecht, Privileg Ablass Gewährung größerer religiöser Freiheiten an Dissidenten Katholiken

Nachsichtfeminine | Femininum f, -sehenneuter | Neutrum n
indulgence tolerant treatment

Mildefeminine | Femininum f (to, of gegenüber)
indulgence tolerant treatment

indulgence tolerant treatment

Beispiele

to ask sb’s indulgence

jemanden um Nachsicht bitten

to ask sb’s indulgence

Gunst(bezeigung)feminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Vergünstigungfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Entgegenkommenneuter | Neutrum n
indulgence favour, obligingness

Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

indulgence favour, obligingness

Verzärtelungfeminine | Femininum f
indulgence pampering

Verziehenneuter | Neutrum n (Kinder)
indulgence pampering

indulgence pampering

Befriedigungfeminine | Femininum f
indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

indulgence (in) self-indulgence

Frönenneuter | Neutrum ndative (case) | Dativ dat

Schwelgenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dat)

indulgence (in) self-indulgence

Luxus(lebenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
indulgence luxurious living

indulgence luxurious living

Beispiele

given to indulgence

zum Luxus neigend

given to indulgence

Schwächefeminine | Femininum f
indulgence weakness, passion

Leidenschaftfeminine | Femininum f (der man nachgibt)
indulgence weakness, passion

indulgence weakness, passion

Duldungfeminine | Femininum f (ofsomething | etwas sth einer Sache)
indulgence toleration

indulgence toleration

Stundungfeminine | Femininum f
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Zahlungs)Aufschubmasculine | Maskulinum m
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorrechtneuter | Neutrum n
indulgence privilege

Privilegneuter | Neutrum n
indulgence privilege

indulgence privilege

Gewährungfeminine | Femininum f größerer religiöser Freiheiten an Dissidentenand | und u. Katholiken (especially | besondersbesonders unter Karl II. 1672and | und u. Jakob II. 1687)
indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

Ablassmasculine | Maskulinum m
indulgence in the Catholic Church

indulgence in the Catholic Church

Beispiele

sale of indulgences

Ablasshandel

sale of indulgences

„indulgence“: transitive verb

indulgence

[inˈdʌldʒəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Ablass versehen

mit einem Ablass versehen
indulgence religion | ReligionREL

indulgence religion | ReligionREL

Beispiele

an indulgenced prayer

ein Ablassgebet

an indulgenced prayer

„whim“: noun

whim

[(h)wim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laune, Grille, wunderlicher Einfall, Marotte Göpel, Förder-, Windemaschine Launen

Launefeminine | Femininum f
whim

Grillefeminine | Femininum f
whim

wunderlicher Einfall, Marottefeminine | Femininum f
whim

whim

Beispiele

to dosomething | etwas sth on a whim

something | etwasetwas aus einer Laune heraus tun

to dosomething | etwas sth on a whim

Launen(haftigkeitfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
whim capriciousness

whim capriciousness

Beispiele

to be swayed by whim

von Launen getrieben werden

to be swayed by whim

Göpelmasculine | Maskulinum m
whim mining | BergbauBERGB

Förder-, Windemaschinefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders durch Pferdekraft angetriebene Maschine)
whim mining | BergbauBERGB

whim mining | BergbauBERGB
whim syn vgl. → siehe „caprice“

whim syn vgl. → siehe „caprice“

„whim“: intransitive verb

whim

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Launen haben, Grillen fangen

Launen haben, Grillen fangen
whim

whim

„whim“: transitive verb

whim

[(h)wim]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abbringen, ablenken

abbringen, ablenken (from von)
whim as result of whim

whim as result of whim

„he“: Interjektion, Ausruf

he

[heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hey!

hey!
he

he

Beispiele

he, Sie da!

hey (you) there!

he, Sie da!

„indulge“: transitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen, nachgeben verwöhnen, verzärteln nachgeben, frönen, sich ergeben ZahlungsAufschub sich gütlich tun an, genießen gewähren zufriedenstellen, befriedigen

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen
indulge yield to wishes of

indulge yield to wishes of
(jemandem) nachgeben
indulge

indulge

Beispiele

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth

jemandem insomething | etwas etwas willfahren

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to indulge oneself insomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas erlauben, insomething | etwas etwas schwelgen, sich verwöhnen

to indulge oneself insomething | etwas sth

(Kinder) verwöhnen, verzärteln
indulge pamper

indulge pamper

nachgeben, frönen, sich ergeben (dative (case) | Dativdat)
indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) (Zahlungs)Aufschubor | oder od Stundung gewähren
indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to indulge a debtor

einem Schuldner Zahlungsaufschub gewähren

to indulge a debtor

sich gütlich tun an (dative (case) | Dativdat)
indulge enjoy

genießen
indulge enjoy

indulge enjoy

(etwas) gewähren
indulge rare | seltenselten (grant)

indulge rare | seltenselten (grant)

(jemanden) zufriedenstellen, befriedigen (with mit)
indulge satisfy

indulge satisfy

„indulge“: intransitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trinken, ein Trinker sein

Beispiele

(in)

schwelgen (indative (case) | Dativ dat)

sich hingeben (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in)
to indulge insomething | etwas sth

sich einer Sache hingeben, einer Sache frönen

sichsomething | etwas etwas gönnenor | oder od zukommen lassen, sich ansomething | etwas etwas gütlich tun

to indulge insomething | etwas sth
if I might indulge in a little joke

wenn ich mir einen kleinen Witz erlauben darf

if I might indulge in a little joke

trinken, ein Trinker sein
indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
indulge syn → siehe „baby“

indulge syn → siehe „baby“
indulge → siehe „mollycoddle“

indulge → siehe „mollycoddle“
indulge → siehe „pamper“

indulge → siehe „pamper“
indulge → siehe „spoil“

indulge → siehe „spoil“

„indulgent“: adjective

indulgent

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachsichtig, nachgiebig, mild schonend, sanft

nachsichtig (to gegen)
indulgent

nachgiebig, mild
indulgent

indulgent

schonend, sanft
indulgent mild

indulgent mild

Beispiele

indulgent criticism

sanfte Kritik

indulgent criticism

„he“: interjection

he

[hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hi! he!

hi! he!
he

he

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Weitere Beispiele...

jed(er, e, es)
every

every

Beispiele

every one of you

jede(r) von euch

every one of you
one in every ten

ein(er, e, es) von zehn

one in every ten

jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)
every every imaginable

every every imaginable

Beispiele

to have every reason

allen Grund haben

to have every reason
there was every reason to be worried

es gab allen Grund sich Sorgen zu machen

there was every reason to be worried
with every respect

mit aller Hochachtung

with every respect

vollständig, vollkommen
every complete

every complete

Beispiele

to have every confidence insomebody | jemand sb

volles Vertrauen zu jemandem haben

to have every confidence insomebody | jemand sb

Beispiele

all and every Besondere Redewendungen

alland | und u. jeder

all and every Besondere Redewendungen
my every word

(ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir

my every word
every two days, every other (or | oderod second) day

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

every two days, every other (or | oderod second) day
every three days, every third day

jeden dritten Tag, alle drei Tage

every three days, every third day
every four days

alle vier Tage

every four days
every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar

every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
every bit as much

ganz genau so vielor | oder od sehr

every bit as much
every day

jeden Tag, alle Tage, täglich

every day
everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Weise, auf jede Art

everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder

every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

häufig, beständig, unaufhörlich

everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz

every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen

every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
every other

jeder Zweite

every other
every time

jedes Mal, ohne Ausnahme

völlig, ganz, stets

every time
every way

in jedem Punkte, in jeder Weise

every way
everywhen

selten jederzeit, immer, stets

everywhen
every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Richtung, nach allen Seiten

every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every which way

unordentlich

every which way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hers“: pronoun

hers

[həː(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihr, der die, das ihre

ihr, der (die, das) ihre (prädikativand | und u. substantivisch gebraucht)
hers possessive

hers possessive

Beispiele

this house is hers

dieses Haus gehört ihr

this house is hers
a friend of hers

ein(e) Freund(in) von ihr, ihr(e) Freund(in)

a friend of hers

„he“: pronoun

he

[hiː; iː; hi; i]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er derjenige, jeder es

er
he

he

derjenige, jeder
he in front of relative pronoun

he in front of relative pronoun

Beispiele

he who

wer

he who
he who hesitates is lost

wer zögert, ist verloren

he who hesitates is lost

es
he it

he it

Beispiele

who is this man? he is John

wer ist dieser Mann? Es ist Hans

who is this man? he is John

„he“: noun

he

[hiː; iː; hi; i]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mann, männliches Wesen Männchen

Mannmasculine | Maskulinum m
he man, male creature

männliches Wesen
he man, male creature

he man, male creature

Beispiele

hes and shes

Männerand | und u. Frauen

hes and shes

Männchenneuter | Neutrum n
he male animal

he male animal

„he“: adjective

he

[hiː; iː; hi; i]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

männlich, …männchen

männlich, …männchenneuter | Neutrum n
he in compounds: male:, esp animals

he in compounds: male:, esp animals

Beispiele

he-goat

Ziegenbock

he-goat

„HE“: abbreviation

HE

abbreviation | Abkürzung abk (= high explosive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochexplosiv

hochexplosiv
HE

HE

„HE“: abbreviation

HE

abbreviation | Abkürzung abk (= Hisor | oder od Her Excellency)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seine ihre Exzellenz

seineor | oder od ihre Exzellenz
HE

HE

Englisch-Deutsch Übersetzung für "he indulged her every whim"