Deutsch-Spanisch Übersetzung für "parche"

"parche" Spanisch Übersetzung

parche

[ˈpartʃe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Flicken, Notbehelf Pflaster Augenklappe Trommelfell Patch
  • Flickenmasculino | Maskulinum m
    parche
    parche
  • Notbehelfmasculino | Maskulinum m
    parche en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    parche en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • poner parches (eno | oder o a) neumático, ropa
    (alguna cosa, algo | etwasetwas) flicken
    poner parches (eno | oder o a) neumático, ropa
  • poner parches (eno | oder o a) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (alguna cosa, algo | etwasetwas) notdürftig (o | odero provisorisch) regeln (o | odero arrangieren)
    poner parches (eno | oder o a) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pflasterneutro | Neutrum n
    parche medicina | MedizinMED
    parche medicina | MedizinMED
Beispiele
  • parche de nicotina
    Nikotinpflasterneutro | Neutrum n
    parche de nicotina
  • poner parches aalguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas provisorisch regeln
    poner parches aalguna cosa, algo | etwas a/c
  • pegar un parche aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden über den Tisch ziehen
    jemanden prellen
    pegar un parche aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Augenklappefemenino | Femininum f
    parche ojo
    parche ojo
  • Trommelfellneutro | Neutrum n
    parche música | MusikMÚS
    parche música | MusikMÚS
  • Patchmasculino y neutro | Maskulinum und Neutrum m/n
    parche informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    parche informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Pärchen

[ˈpɛːrçən]Neutrum | neutro n <Pärchens; Pärchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parejita
  • parejitaFemininum | femenino f
    Pärchen auch | tambiéna. umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    Pärchen auch | tambiéna. umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

adhesivo

[aðeˈsiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klebend, haftend, Kleb…
Beispiele

adhesivo

[aðeˈsiβo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Klebstoff, Aufkleber
  • Klebstoffmasculino | Maskulinum m
    adhesivo (≈ pegamento)
    adhesivo (≈ pegamento)
  • Aufklebermasculino | Maskulinum m
    adhesivo (≈ pegatina)
    adhesivo (≈ pegatina)

parcha

femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Passionsblume
  • Passionsblumefemenino | Femininum f
    parcha botánica | BotanikBOT
    parcha botánica | BotanikBOT

bote

[ˈbote]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stoß, Sprung, Ausfall, Satz Büchse, Dose Jackpot Trinkgeldkasse Boot Gefängnis Weitere Beispiele...
  • Stoßmasculino | Maskulinum m (mit Lanze oder Spieß)
    bote (≈ golpe)
    bote (≈ golpe)
  • Sprungmasculino | Maskulinum m
    bote (≈ salto)
    Satzmasculino | Maskulinum m
    bote (≈ salto)
    bote (≈ salto)
  • Ausfallmasculino | Maskulinum m
    bote esgrima
    bote esgrima
Beispiele
  • bote de carnero caballo
    Ausschlagenneutro | Neutrum n und Bockenneutro | Neutrum n
    bote de carnero caballo
  • dar botes pelota
    dar botes pelota
  • dar botes caballo
    dar botes caballo
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Büchsefemenino | Femininum f
    bote recipiente
    Dosefemenino | Femininum f
    bote recipiente
    bote recipiente
Beispiele
  • chupar del bote uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chupar del bote uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tener aalguien | jemand alguien en el bote en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden in der Tasche haben
    tener aalguien | jemand alguien en el bote en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bote de parches ciclismo
    Flickzeugneutro | Neutrum n
    bote de parches ciclismo
  • Jackpotmasculino | Maskulinum m
    bote juego de azar
    bote juego de azar
  • Trinkgeldkassefemenino | Femininum f
    bote en un local
    bote en un local
  • Bootneutro | Neutrum n
    bote marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    bote marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
Beispiele
  • Gefängnisneutro | Neutrum n
    bote México Méjico | MexikoMéx
    bote México Méjico | MexikoMéx
Beispiele
  • de bote en bote uso familiar | umgangssprachlichfam
    gestopft voll
    de bote en bote uso familiar | umgangssprachlichfam

bolsillo

[bɔlˈsiʎo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tasche Geldbeutel, Börse
  • Taschefemenino | Femininum f
    bolsillo en la ropa
    bolsillo en la ropa
Beispiele
  • bolsillo de parche
    aufgesetzte Taschefemenino | Femininum f
    bolsillo de parche
  • bolsillo trasero
    Gesäßtaschefemenino | Femininum f
    bolsillo trasero
  • bolsillo del pantalón
    Hosentaschefemenino | Femininum f
    bolsillo del pantalón
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Geldbeutelmasculino | Maskulinum m
    bolsillo (≈ monedero)
    Börsefemenino | Femininum f
    bolsillo (≈ monedero)
    bolsillo (≈ monedero)
Beispiele

oído

[oˈiðo]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nie gehört unerhört
  • oído → siehe „oír“
    oído → siehe „oír“
Beispiele

oído

[oˈiðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gehör, Gehörsinn inneres Ohr
  • Gehörneutro | Neutrum n
    oído sentido
    Gehörsinnmasculino | Maskulinum m
    oído sentido
    oído sentido
Beispiele
  • de oído especialmente | besondersespec música | MusikMÚS
    nach dem Gehör
    de oído especialmente | besondersespec música | MusikMÚS
  • aguzar los oídos
    die Ohren spitzen
    aguzar los oídos
  • dar (o | odero prestar) oídos
    Gehör schenken
    dar (o | odero prestar) oídos
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (inneres) Ohrneutro | Neutrum n
    oído anatomía | AnatomieANAT
    oído anatomía | AnatomieANAT
Beispiele
  • oído medio anatomía | AnatomieANAT
    Mittelohrneutro | Neutrum n
    oído medio anatomía | AnatomieANAT
  • oído externo también | auchtb anatomía | AnatomieANAT
    äußeres Ohrneutro | Neutrum n
    oído externo también | auchtb anatomía | AnatomieANAT
  • oído interno anatomía | AnatomieANAT
    Innenohrneutro | Neutrum n
    oído interno anatomía | AnatomieANAT
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen