Stoß
[ʃtoːs]Maskulinum | masculino m <Stoßes; Stöße>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
golpe, codazo, estocada, puñetazo, puntapié, cabezazo impulso, propulsión, brazada, toque sacudida, tirón, choque, colisión, percusión, ráfaga pila, legajo, fajo, dosis masiva, montón juntura, frente de galería, refuerzo, dobladillo cornada, culatazo, tacada, puñalada, patada, tacazo empujón junta de carriles
- Stoß
- codazoMaskulinum | masculino mStoß mit dem EllenbogenStoß mit dem Ellenbogen
- estocadaFemininum | femenino fStoß beim FechtenStoß beim Fechten
- puñetazoMaskulinum | masculino mStoß mit der FaustStoß mit der Faust
- Stoß mit dem Fuß
- cabezazoMaskulinum | masculino mStoß mit dem KopfStoß mit dem Kopf
- cornadaFemininum | femenino fStoß mit den HörnernStoß mit den Hörnern
- culatazoMaskulinum | masculino mStoß mit dem Gewehrkolben, auch | tambiéna. beim AbfeuernStoß mit dem Gewehrkolben, auch | tambiéna. beim Abfeuern
- tacadaFemininum | femenino fStoß BillardtacazoMaskulinum | masculino mStoß BillardStoß Billard
- puñaladaFemininum | femenino fStoß (≈ Dolchstoß)Stoß (≈ Dolchstoß)
- Stoß → siehe „Herz“Stoß → siehe „Herz“
- impulsoMaskulinum | masculino mStoß (≈ Anstoß, Antrieb)Stoß (≈ Anstoß, Antrieb)
- propulsiónFemininum | femenino fStoßStoß
- brazadaFemininum | femenino fStoß (≈ Schwimmzug)Stoß (≈ Schwimmzug)
- toqueMaskulinum | masculino mStoß Musik | músicaMUS ins Hornetc., und so weiter | etcétera etcStoß Musik | músicaMUS ins Hornetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
- sich (Dativ | dativodat) ( seinem Herzen) einen Stoß geben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
- sacudidaFemininum | femenino fStoß (≈ Erschütterung) (≈ auch | tambiéna. Erdstoß)Stoß (≈ Erschütterung) (≈ auch | tambiéna. Erdstoß)
- tirónMaskulinum | masculino mStoß (≈ Ruck)Stoß (≈ Ruck)
- choqueMaskulinum | masculino mStoß (≈ Anprall)Stoß (≈ Anprall)
- colisiónFemininum | femenino fStoßStoß
- percusiónFemininum | femenino fStoßStoß
- ráfagaFemininum | femenino fStoß (≈ Windstoß)Stoß (≈ Windstoß)
- junturaFemininum | femenino fStoß Technik | tecnologíaTECH (≈ Fuge)Stoß Technik | tecnologíaTECH (≈ Fuge)
- Stoß Bahn | ferrocarrilesBAHN
- Stoß Bergbau | mineríaBERGB
- refuerzoMaskulinum | masculino mStoß SchneidereiStoß Schneiderei
- dobladilloMaskulinum | masculino mStoßStoß