Deutsch-Latein Übersetzung für "privata"

"privata" Latein Übersetzung

Meinten Sie privat?

„quiētus“: Adjektiv, adjektivisch

quietus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv quiētē> ||quiescere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruhig, still schlafend sich ruhig verhaltend ohne Kampf, friedlich ruhig, neutral ruhig, zurückgezogen ruhig, gelassen energielos, kraftlos

von Personenund u. Sachen ruhig, still
quiētus

quiētus

Beispiele

equus quietus

ruhiges Pferd

equus quietus
amnis quietus

ruhig dahinfließender Strom engl., franz. quiet, ital., span. quieto

amnis quietus

schlafend
quiētus (P.?) Cornelius TacitusTac.

quiētus (P.?) Cornelius TacitusTac.

sich ruhig verhaltend
quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne Kampf, friedlich
quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruhig, neutral
quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruhig, zurückgezogen
quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

vita privata et quieta

zurückgezogenes und ruhiges Leben

vita privata et quieta

geistig ruhig, gelassen
quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig

energielos, kraftlos
quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej

quiētus figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej

„līs“: Femininum

lis

Femininum f <lītis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Streit, Zank Rechtsstreit, Prozess Streitgegenstand, Streitsache

Streit, Zank
līs

līs

Beispiele

lites sedare/componere

Streitigkeiten beilegen

lites sedare/componere

Rechtsstreit, Prozess
līs

līs

Beispiele

lis privata

Privatprozess

lis privata
lis capitis

Kapitalprozess

lis capitis
decemviri (st)litibus iudicandis

Zehnmännergremium in Prozessen über Bürgerrecht und Freiheit

decemviri (st)litibus iudicandis
litem orare

einen Prozess führen

litem orare
litem amittere/perdere

einen Prozess verlieren

litem amittere/perdere
litem obtinere

einen Prozess gewinnen

litem obtinere
litem dare secundum aliquem

einen Prozess zu jemandes Gunsten entscheiden

litem dare secundum aliquem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Streitgegenstand, Streitsache
līs

līs

Beispiele

litem in suam rem vertere

(als Richter) den Streitgegenstand selbst behalten

litem in suam rem vertere
litem lite resolvere

eine Streitsache durch eine andere Streitsache erklären wollen

litem lite resolvere
litem aestimare

die Entschädigungssumme festsetzen

litem aestimare
litem aestimatam solvere

die festgesetzte Streitsumme bezahlen

litem aestimatam solvere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flexion "līs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg litis	plural pl litium
Genitiv	singular sg liti	plural pl litibus
Dativ	singular sg litem	plural pl lites
Akkusativ	singular sg lite	plural pl litibus
Ablativ	singular sg lis	plural pl lites
Vokativ	singular sg lites	plural pl

„causa“: Femininum

causa

Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grund, Anlass, Ursache Schuld Entschuldigung, Einwand Vorwand Sachverhalt, Streitsache, Streitfall, Sache... Prozess, Gerichtsverfahren Interesse, Angelegenheit Auftrag Lage, Umstand persönliches Verhältnis

Grund
causa

Ursache
causa

causa
Anlass (alicuius rei/alicui rei für etwas)
causa

causa

Beispiele

causa doloris

Ursache des Schmerzes

causa doloris
causa lacrimis

Grund für Tränen

causa lacrimis
nihil evenire potest sine causa antecedente

nichts kann ohne vorausgehende Ursache geschehen

nihil evenire potest sine causa antecedente
causam afferre

als Grund nennen

causam afferre
causam fingere

einen Grund vorschützen

causam fingere
non ob aliam causam

aus keinem anderen Grund

non ob aliam causam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hanc ob causam

deshalb

hanc ob causam
quā de causā

deswegen, daher

relativ weswegen, aus welchem Grund

weshalb

quā de causā

Beispiele

… causā nachgestellt

wegen …, um … willen

mit Gerundivum um … zu

… causā nachgestellt
amicitiae causā

wegen der Freundschaft, um der Freundschaft willen

amicitiae causā
gloriae causā

wegen des Ruhms

gloriae causā
meā/tuā/nostrā causā

meinetwegen/deinetwegen/unsretwegen

meā/tuā/nostrā causā
nostrā ipsorum causā

um unser selbst willen

nostrā ipsorum causā
rei publicae adiuvandae causā

um dem Staat zu helfen

rei publicae adiuvandae causā
suā causā reflexivrefl

seinetwegen

suā causā reflexivrefl
eius causā nichtreflexiv refl

seinetwegen, um seinetwillen

eius causā nichtreflexiv refl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schuld
causa

causa

Beispiele

causam alicuius rei sustinere

Schuld für etwas tragen

causam alicuius rei sustinere
causam in aliquem transferre

Schuld auf jemanden schieben

causam in aliquem transferre

Entschuldigung
causa

causa
Einwand
causa

causa

Beispiele

nullam causam dicere, quin

nichts dagegen einwenden, dass, +Konjunktiv konjkt

nullam causam dicere, quin

Vorwand
causa

causa

Beispiele

per causam

unter dem Vorwand (alicuius rei einer Sache)

per causam

Sachverhalt
causa

Gegenstand einer Verhandlung
causa

causa
Streitsache
causa

Streitfall
causa

Sache
causa

causa

Beispiele

causa capitis aut famae

Streit um Leben oder Ehre

causa capitis aut famae
causa parvula

Bagatellsache

causa parvula
quod est in causā

was zur Sache gehört

quod est in causā

Prozess
causa

Gerichtsverfahren
causa

causa

Beispiele

causa privata

Privatprozess

causa privata
causa publica

Strafprozess

causa publica
causam agere

einen Prozess führen

causam agere
causam perdere

einen Prozess verlieren

causam perdere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Interesse, Angelegenheit
causa

causa

Beispiele

causa populi Romani

Interesse des römischen Volkes

causa populi Romani

Auftrag
causa

causa

Beispiele

dare alicui causam

jemandem einen Auftrag geben (alicuius rei für etwas), (ut +Konjunktiv konjkt etwas zu tun)

dare alicui causam

Lage, Umstand
causa

causa

Beispiele

omnium Germanorum una est causa

alle Germanen sind in derselben Lage

omnium Germanorum una est causa

persönliches Verhältnis (cum aliquo mit jemandem) engl. cause = Grund; franz. chose; ital. causa = Grund; ital., span, cosa = Sache
causa

causa

Flexion "causa"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg causa	plural pl causae
Genitiv	singular sg causae	plural pl causārum
Dativ	singular sg causae	plural pl causīs
Akkusativ	singular sg causam	plural pl causās
Ablativ	singular sg causā	plural pl causīs
Vokativ	singular sg causa	plural pl causae