sustinere

„sus-tinēre“

<tineō, tinuī, tentum 2.> ||tenere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hochhalten, stützen aushalten, ertragen standhalten übers Herz bringen, wagen auf sich nehmen, übernehmen unterhalten, ernähren wahren, erhalten zurückhalten, anhalten verzögern, verschieben

hochhalten
sus-tinēre

sus-tinēre
stützen (labentem einen Fallenden)
sus-tinēre

sus-tinēre

Beispiele

columnae templa et porticum sustinent

Säulen tragen die Tempel und die Halle

columnae templa et porticum sustinent

Drückendesoder od Belastungen aushalten, ertragen (invidiam den Neid)
sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

poenam sustinere

die Strafe auf sich nehmen

poenam sustinere

standhalten (aliquid einer Sache)
sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

impetum hostium sustinere

dem Angriff der Feinde standhalten

impetum hostium sustinere

übers Herz bringen
sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

wagen +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf sich nehmen, übernehmen
sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

honorem sustinere

ein Ehrenamt bekleiden

honorem sustinere

unterhalten, ernähren
sus-tinēre

sus-tinēre

Beispiele

re frumentariā sustinemur

wir ernähren uns von Getreide

re frumentariā sustinemur

wahren, erhalten
sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sus-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dignitatem civitatis sustinere

die Würde des Staates wahren

dignitatem civitatis sustinere

zurückhalten, anhalten
sus-tinēre

sus-tinēre

Beispiele

signa sustinere

mit dem Heer Halt machen

signa sustinere
remos sustinere

aufhören zu rudern

remos sustinere
dextram a re sustinere

die rechte Hand von etwas zurückhalten

dextram a re sustinere
se a re sustinere

sich einer Sache enthalten

se a re sustinere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verzögern, verschieben
sus-tinēre

sus-tinēre

Beispiele

rem in noctem sustinere

die Angelegenheit auf die Nacht verschieben

rem in noctem sustinere

Flexion "sus-tinēre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. sustinēō 2. Person 2. sustinēs 3. Person 3. sustinēt	Plural 1. Person 1. sustinēmus 2. Person 2. sustinētis 3. Person 3. sustinēnt
Futur	Singular 1. Person 1. sustinēbō 2. Person 2. sustinēbis 3. Person 3. sustinēbit	Plural 1. Person 1. sustinēbimus 2. Person 2. sustinēbitis 3. Person 3. sustinēbunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. sustinēbam 2. Person 2. sustinēbās 3. Person 3. sustinēbat	Plural 1. Person 1. sustinēbāmus 2. Person 2. sustinēbātis 3. Person 3. sustinēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. sustinuī 2. Person 2. sustinuisti 3. Person 3. sustinuit	Plural 1. Person 1. sustinuimus 2. Person 2. sustinuistis 3. Person 3. sustinuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. sustinuerō 2. Person 2. sustinueris 3. Person 3. sustinuerit	Plural 1. Person 1. sustinuerimus 2. Person 2. sustinueritis 3. Person 3. sustinuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. sustinueram 2. Person 2. sustinuerās 3. Person 3. sustinuerat	Plural 1. Person 1. sustinuerāmus 2. Person 2. sustinuerātis 3. Person 3. sustinuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. sustinēō

2. Person 2. sustinēs

3. Person 3. sustinēt

Plural

1. Person 1. sustinēmus

2. Person 2. sustinētis

3. Person 3. sustinēnt

Futur

Singular

1. Person 1. sustinēbō

2. Person 2. sustinēbis

3. Person 3. sustinēbit

Plural

1. Person 1. sustinēbimus

2. Person 2. sustinēbitis

3. Person 3. sustinēbunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. sustinēbam

2. Person 2. sustinēbās

3. Person 3. sustinēbat

Plural

1. Person 1. sustinēbāmus

2. Person 2. sustinēbātis

3. Person 3. sustinēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. sustinuī

2. Person 2. sustinuisti

3. Person 3. sustinuit

Plural

1. Person 1. sustinuimus

2. Person 2. sustinuistis

3. Person 3. sustinuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. sustinuerō

2. Person 2. sustinueris

3. Person 3. sustinuerit

Plural

1. Person 1. sustinuerimus

2. Person 2. sustinueritis

3. Person 3. sustinuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. sustinueram

2. Person 2. sustinuerās

3. Person 3. sustinuerat

Plural

1. Person 1. sustinuerāmus

2. Person 2. sustinuerātis

3. Person 3. sustinuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. sustinēam 2. Person 2. sustinēās 3. Person 3. sustinēat	Plural 1. Person 1. sustinēāmus 2. Person 2. sustinēātis 3. Person 3. sustinēant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. sustinērem 2. Person 2. sustinērēs 3. Person 3. sustinēret	Plural 1. Person 1. sustinērēmus 2. Person 2. sustinērētis 3. Person 3. sustinērent
Perfekt	Singular 1. Person 1. sustinuerim 2. Person 2. sustinueris 3. Person 3. sustinuerit	Plural 1. Person 1. sustinuerimus 2. Person 2. sustinueritis 3. Person 3. sustinuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. sustinuissem 2. Person 2. sustinuissēs 3. Person 3. sustinuisset	Plural 1. Person 1. sustinuissēmus 2. Person 2. sustinuissētis 3. Person 3. sustinuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. sustinēam

2. Person 2. sustinēās

3. Person 3. sustinēat

Plural

1. Person 1. sustinēāmus

2. Person 2. sustinēātis

3. Person 3. sustinēant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. sustinērem

2. Person 2. sustinērēs

3. Person 3. sustinēret

Plural

1. Person 1. sustinērēmus

2. Person 2. sustinērētis

3. Person 3. sustinērent

Perfekt

Singular

1. Person 1. sustinuerim

2. Person 2. sustinueris

3. Person 3. sustinuerit

Plural

1. Person 1. sustinuerimus

2. Person 2. sustinueritis

3. Person 3. sustinuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. sustinuissem

2. Person 2. sustinuissēs

3. Person 3. sustinuisset

Plural

1. Person 1. sustinuissēmus

2. Person 2. sustinuissētis

3. Person 3. sustinuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular sustinē!	Plural sustinēte!
Futur	Singular 2. Person 2. sustinēto! 3. Person 3. sustinēto!	Plural 2. Person 2. sustinētōte! 3. Person 3. sustinēnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

sustinē!

Plural

sustinēte!

Futur

Singular

2. Person 2. sustinēto!

3. Person 3. sustinēto!

Plural

2. Person 2. sustinētōte!

3. Person 3. sustinēnto!

Infinitiv
Präsens	sustinēre
Perfekt	sustinuisse
Futur	sustentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	sustinēns, sustinēntis
Futur	sustentūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	sustinēndī
Dativ	sustinēndō
Akkusativ	ad sustinēndum
Ablativ	sustinēndō

Supinum


	sustentum

Latein-Deutsch Übersetzung für "sustinere"

"sustinere" Deutsch Übersetzung

„sus-tinēre“

sustinere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "sus-tinēre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "sustinere"