Deutsch-Französisch Übersetzung für "polies"

"polies" Französisch Übersetzung

„Polier“: Maskulinum

Polier

[poˈliːr]Maskulinum | masculin m <Poliers; Poliere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contremaître

contremaîtreMaskulinum | masculin m
Polier

Polier

„polieren“: transitives Verb

polieren

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faire briller, reluire, fourbir

faire briller, reluire
polieren Möbel

polieren Möbel
fourbir
polieren Metalle

polieren Metalle

„poli“: adjectif (qualificatif)

poli

[pɔli]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <polie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

höflich glatt und glänzend, poliert

höflich
poli personne, ton

poli personne, ton

Beispiele

refus poli

höfliche Absage

refus poli
il est trop poli pour être honnête

er ist zu beredt und höflich, um aufrichtig zu sein

il est trop poli pour être honnête
dites donc, soyez poli!

na, Sie sind ja nicht gerade sehr höflich!

dites donc, soyez poli!

(glatt und) glänzend
poli surface

poli surface
poliert
poli

poli

„poli“: masculin

poli

[pɔli]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hochglanz

(Hoch)Glanzmasculin | Maskulinum m
poli

poli

„Hochglanz“: Maskulinum

Hochglanz

Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poli

poliMaskulinum | masculin m
Hochglanz

Hochglanz

Beispiele

etwas auf Hochglanz bringen Auto etc

polir, faire briller, astiqueretwas | quelque chose qc

etwas auf Hochglanz bringen Auto etc
ein Foto in Hochglanz

une photo sur papier brillant

ein Foto in Hochglanz
die Wohnung auf Hochglanz bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

astiquer toute la maison

faire le grand ménage

die Wohnung auf Hochglanz bringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf Hochglanz polieren Schuhe etc

faire briller

auf Hochglanz polieren Schuhe etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fresse“: Femininum

Fresse

[ˈfrɛsə]Femininum | féminin f <Fresse; Fressen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gueule

gueuleFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
Fresse (≈ Mund, Gesicht)

Fresse (≈ Mund, Gesicht)

Beispiele

jemandem die Fresse polieren umgangssprachlich | familierumg

casser la gueule àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Fresse polieren umgangssprachlich | familierumg
halt die Fresse! umgangssprachlich | familierumg

(ferme) ta gueule!

halt die Fresse! umgangssprachlich | familierumg
jemandem in die Fresse hauen umgangssprachlich | familierumg

casser la gueule àjemand | quelqu’un qn

jemandem in die Fresse hauen umgangssprachlich | familierumg
meine Fresse!

oh! la vache!

meine Fresse!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pierre“: féminin

pierre

[pjɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stein Weitere Beispiele...

Steinmasculin | Maskulinum m
pierre

pierre

Beispiele

pierre artificielle

Kunststeinmasculin | Maskulinum m

pierre artificielle
la première pierre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Grundstein

la première pierre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poser la première pierre d’un édifice

den Grundstein zu einem Gebäude legen

poser la première pierre d’un édifice
pierre à aiguiser

Wetz-, Schleifsteinmasculin | Maskulinum m

pierre à aiguiser
pierre à briquet

Feuersteinmasculin | Maskulinum m

pierre à briquet
pierre à chaux

Kalksteinmasculin | Maskulinum m

pierre à chaux
pierre à feu, à fusil silex

Feuersteinmasculin | Maskulinum m

pierre à feu, à fusil silex
pierre de taille

Quader(stein)masculin | Maskulinum m

Hausteinmasculin | Maskulinum m

pierre de taille
âgemasculin | Maskulinum m de la pierre (polie, taillée)

(Jung-, Alt)Steinzeitféminin | Femininum f

âgemasculin | Maskulinum m de la pierre (polie, taillée)
de ou en pierrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

aus Stein

Stein…

steinern

de ou en pierrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
cœurmasculin | Maskulinum m de pierre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herzneutre | Neutrum n aus Stein

cœurmasculin | Maskulinum m de pierre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire d’une pierre deux coups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

faire d’une pierre deux coups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
maisonféminin | Femininum f en pierre

Steinhausneutre | Neutrum n

maisonféminin | Femininum f en pierre
dur comme la pierre

hart wie Stein

dur comme la pierre
aimer les vieilles pierres par extension | im weiteren Sinnepar ext

altes Gemäuer lieben

aimer les vieilles pierres par extension | im weiteren Sinnepar ext
apporter sa pierre à l’édifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

(auch) sein(en) Teil dazu beitragen

(auch) einen Baustein zum Gelingen des Werkes beitragen

apporter sa pierre à l’édifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
c’est une pierre dans mon jardin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist auf mich gemünzt

der Hieb ou das gilt mir, geht auf mich

c’est une pierre dans mon jardin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire d’une pierre deux coups

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

faire d’une pierre deux coups
jeter la pierre àquelqu’un | jemand qn

jemanden verurteilen, verdammen

den Stab über jemanden brechen

jeter la pierre àquelqu’un | jemand qn
marquer d’une pierre blanche jour

im Kalender rot anstreichen

marquer d’une pierre blanche jour
pierre qui roule n’amasse pas mousse proverbe | sprichwörtlichprov

Unstetigkeit führt nicht zu Reichtum

pierre qui roule n’amasse pas mousse proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

pierre (précieuse)

(Edel)Steinmasculin | Maskulinum m

pierre (précieuse)
pierre fine

Halbedelsteinmasculin | Maskulinum m

pierre fine

Beispiele

pierre ponce minéralogie | MineralogieMINÉR

Bimssteinmasculin | Maskulinum m

pierre ponce minéralogie | MineralogieMINÉR
pierre de savon

Seifensteinmasculin | Maskulinum m

Saponitmasculin | Maskulinum m

pierre de savon

Beispiele

massagemasculin | Maskulinum m (aux) pierres chaudes

Hot-Stone-Massageféminin | Femininum f

massagemasculin | Maskulinum m (aux) pierres chaudes