Deutsch-Französisch Übersetzung für "laeufst"

"laeufst" Französisch Übersetzung

laufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire, parcourir, courir
  • faire, parcourir (en une heure)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • courir
    laufen Sport | sportSPORT
    laufen Sport | sportSPORT
Beispiele
laufen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
courir, aller à pied être valable, valide tourner, fonctionner, marcher passer, être en cours couler Weitere Beispiele...
  • courir
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • aller (à pied)
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
Beispiele
Beispiele
  • die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
    l’affaire est décidée
    die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
  • être valable, valide
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
Beispiele
  • passer
    laufen Film
    laufen Film
  • être en cours
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • couler
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
Beispiele
  • durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
    passer paretwas | quelque chose qc
    durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
Beispiele
laufen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on marche sans peine ici
Beispiele
Lauf
[laʊf]Maskulinum | masculin m <Laufe̸s; Läufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
course cours cours canon jambe roulade
  • courseFemininum | féminin f
    Lauf (≈ Laufen)auch | aussi a. Sport | sportSPORT
    Lauf (≈ Laufen)auch | aussi a. Sport | sportSPORT
Beispiele
  • im vollen Lauf
    en pleine course
    im vollen Lauf
  • coursMaskulinum | masculin m
    Lauf (≈ Fortgang) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Lauf (≈ Fortgang) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • coursMaskulinum | masculin m
    Lauf (≈ Flusslauf)
    Lauf (≈ Flusslauf)
  • canonMaskulinum | masculin m
    Lauf eines Gewehrs
    Lauf eines Gewehrs
Beispiele
  • jambeFemininum | féminin f
    Lauf der Jagdtiere, Hunde
    Lauf der Jagdtiere, Hunde
  • rouladeFemininum | féminin f
    Lauf Musik | musiqueMUS (≈ schnelle Tonfolge)
    Lauf Musik | musiqueMUS (≈ schnelle Tonfolge)
Laufen
Neutrum | neutre n <Laufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
course, marche
  • courseFemininum | féminin f
    Laufen Rennen
    Laufen Rennen
  • marcheFemininum | féminin f
    Laufen Gehen
    Laufen Gehen
Läufer
[ˈlɔʏfər]Maskulinum | masculin m <Läufers; Läufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coureur, demi fou tapis, chemin de table
  • coureurMaskulinum | masculin m
    Läufer Sport | sportSPORT
    Läufer Sport | sportSPORT
  • demiMaskulinum | masculin m
    Läufer Fußball | footballFUSSB
    Läufer Fußball | footballFUSSB
  • fouMaskulinum | masculin m
    Läufer SCHACH
    Läufer SCHACH
  • tapisMaskulinum | masculin m
    Läufer (≈ schmaler Teppich)
    Läufer (≈ schmaler Teppich)
  • cheminMaskulinum | masculin m de table
    Läufer (≈ Tischläufer)
    Läufer (≈ Tischläufer)
unrund
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ovalisé
unrund
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne pas tourner rond
Beispiele
Spießrute
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passer par les verges passer sous les regards curieux et hostiles
Beispiele
  • Spießruten laufen Geschichte | histoire, historiqueHIST
    passer par les verges
    Spießruten laufen Geschichte | histoire, historiqueHIST
  • Spießruten laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    passer sous les regards curieux et hostiles
    Spießruten laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Stapel
[ˈʃtaːpəl]Maskulinum | masculin m <Stapels; Stapel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pile Weitere Beispiele...
  • pileFemininum | féminin f
    Stapel
    Stapel
Beispiele
  • vom Stapel laufen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    être lancé
    être mis à l’eau
    vom Stapel laufen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
zickzack
[ˈtsɪktsak]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en zigzag
Beispiele
Rollschuh
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patin à roulettes
  • patinMaskulinum | masculin m à roulettes
    Rollschuh
    Rollschuh
Beispiele