staendig laufende toilette - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Toilette“: Femininum

Toilette

[tŏaˈlɛtə]Femininum | feminine f <Toilette; Toiletten> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lavatory, bathroom, loo, toilet, ladies’ room, powder room gentlemen’s room, Ladies, gents, water closet, W.C. lavatory pan

lavatory
Toilette Abort

toilet
Toilette Abort

water closet
Toilette Abort

W.C.
Toilette Abort

Toilette Abort
bathroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Toilette euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Toilette euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
loo britisches Englisch | British EnglishBr
Toilette umgangssprachlich | familiar, informalumg

Toilette umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. ladies’ room, powder room
Toilette für Damen

Ladies besonders britisches Englisch | British EnglishBr (Singular | singularsg)
Toilette für Damen

Toilette für Damen
auch | alsoa. gentlemen’s room
Toilette für Herren

gents (Singular | singularsg) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Toilette für Herren

Toilette für Herren

Beispiele

mobile Toilette

portable toilet

portaloo britisches Englisch | British EnglishBr

port-a-potty amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mobile Toilette
öffentliche Toiletten

public lavatories (oder | orod conveniences, toilets)

auch | alsoa. comfort station amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

öffentliche Toiletten
auf die Toilette gehen

to go to the lavatory (oder | orod toilet)

auf die Toilette gehen
auf die Toilette gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spend a penny britisches Englisch | British EnglishBr

auf die Toilette gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lavatory (oder | orod toilet) pan (oder | orod bowl)
Toilette Toilettenbecken

Toilette Toilettenbecken

„Toilette“: Femininum

Toilette

Femininum | feminine f <Toilette; Toiletten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toilet dress, clothes dressing table, vanity

toilet
Toilette Ankleidenund | and u. Körperpflege

Toilette Ankleidenund | and u. Körperpflege

Beispiele

Toilette machen

to dress, to get dressed

Toilette machen

dress, clothesPlural | plural pl
Toilette Gesellschaftskleidung

Toilette Gesellschaftskleidung

Beispiele

in großer Toilette erscheinen

to appear in full dress

in großer Toilette erscheinen

dressing table
Toilette Frisiertisch

Toilette Frisiertisch
vanity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Toilette

Toilette

„laufend“: Adjektiv

laufend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present, current current, consecutive, running, running, current, continuous regular, routine running running, running, suppurating, discharging serial, ruling Weitere Beispiele...

present
laufend gegenwärtig

current
laufend gegenwärtig

laufend gegenwärtig

Beispiele

das laufende Jahr

the present (oder | orod this) year

das laufende Jahr
ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

I received your letter of the 12th of this month (of the 12th inst.)

ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

continuous
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
consecutive
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

serial
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

ruling
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

Beispiele

die laufende Notierung

the ruling price

die laufende Notierung
der laufende Wechsel

the running bill

der laufende Wechsel
laufende Verpflichtungen

current liabilities

laufende Verpflichtungen
laufende Nummern

consecutive (oder | orod serial) numbers

laufende Nummern
die laufenden Zinsen

the accruing interestSingular | singular sg

die laufenden Zinsen
laufender Handel

continuous trading

laufender Handel
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto
laufende Schulden

running debts

laufende Schulden
auf laufende Rechnung kaufen

to buy on current account

auf laufende Rechnung kaufen
die laufende Produktion

the current production

die laufende Produktion
die laufenden Ausgaben [Kosten]

the current expenses [cost(s)]

die laufenden Ausgaben [Kosten]
laufender Kredit

open credit

laufender Kredit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sell readily, to find an open market

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

regular
laufend routinemäßig

routine
laufend routinemäßig

laufend routinemäßig

Beispiele

die laufenden Arbeiten

the routine (oder | orod day-to-day) work (oder | orod jobs)

die laufenden Arbeiten
laufende Wartung [Kontrolle]

regular maintainance [inspection]

laufende Wartung [Kontrolle]

Beispiele

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein

to be up-to-date (oder | orod fully informed)

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein
auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig

to be up-to-date, to have no backlog, not to be behind

auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig
auf dem Laufenden bleiben

to keep up-to-date

auf dem Laufenden bleiben
jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

to keepjemand | somebody sb [oneself] informed (posted, abreast of things)

jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

laufender (oder | orod laufendes) Meter

running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

running metre britisches Englisch | British EnglishBr

laufender (oder | orod laufendes) Meter
pro laufender Meter

per running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

per running metre britisches Englisch | British EnglishBr

pro laufender Meter

running
laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running rigging

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running
laufend Medizin | medicineMED

laufend Medizin | medicineMED
running
laufend Medizin | medicineMED eiternd

suppurating
laufend Medizin | medicineMED eiternd

discharging
laufend Medizin | medicineMED eiternd

laufend Medizin | medicineMED eiternd

Beispiele

eine laufende Nase

a running nose, rhinorrh(o)ea

eine laufende Nase
eine laufende Wunde

a suppurating (oder | orod discharging) wound

eine laufende Wunde

Beispiele

laufender Text BUCHDRUCK

running text

laufender Text BUCHDRUCK

„laufend“: Adverb

laufend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuously, permanently, constantly

continuously
laufend

permanently
laufend

constantly
laufend

laufend

Beispiele

wir haben laufend zu tun

there is always work to be done, we are always kept busy

wir haben laufend zu tun
die Artikel fanden laufend Absatz

the articles met with a ready market

die Artikel fanden laufend Absatz
sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

they are continuously working to improve their dictionary

sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

„Wasserspülung“: Femininum

Wasserspülung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water flushing, flushing cistern water injection

water flushing
Wasserspülung Technik | engineeringTECH Vorgang

Wasserspülung Technik | engineeringTECH Vorgang
flushing cistern
Wasserspülung Technik | engineeringTECH Anlage

Wasserspülung Technik | engineeringTECH Anlage

Beispiele

Toilette mit Wasserspülung

water closet, W.C

Toilette mit Wasserspülung

water injection
Wasserspülung Bergbau | miningBERGB

Wasserspülung Bergbau | miningBERGB

„toilette“

toilette

[twɑːˈlet; tɔiˈlet]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toilette → siehe „toilet“

toilette → siehe „toilet“

„ständig“: Adjektiv

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constant, continual, steady, perpetual, persistent continual, constant, habitual permanent regular established regular Weitere Beispiele...

constant
ständig fortwährend

continual
ständig fortwährend

steady
ständig fortwährend

perpetual
ständig fortwährend

persistent
ständig fortwährend

ständig fortwährend

Beispiele

ständiger Lärm

constant noise

ständiger Lärm
ständige Angst

constant fear

ständige Angst
sie lebt in ständiger Sorge

she lives in (a state of) constant (oder | orod perpetual) anxiety

sie lebt in ständiger Sorge
er steht unter ständigem Druck

he is constantly under pressure

er steht unter ständigem Druck
mit jemandem in ständiger Verbindung stehen

to be (oder | orod keep) in constant touch withjemand | somebody sb

mit jemandem in ständiger Verbindung stehen
ein ständiges Ansteigen der Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a steady (oder | orod continual) increase in (oder | orod a ramping up of) production

ein ständiges Ansteigen der Produktion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständige Nachfrage nach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steady demand for

ständige Nachfrage nach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständiger Begleiter

constant companion

ständiger Begleiter
ständige Niederschläge

persistent rainSingular | singular sg

ständige Niederschläge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

continual
ständig immer wiederkehrend

constant
ständig immer wiederkehrend

habitual
ständig immer wiederkehrend

ständig immer wiederkehrend

Beispiele

seine ständigen Bemühungen

his continual (oder | orod sustained) efforts

seine ständigen Bemühungen
ihre ständigen Klagen

her constant complaining

ihre ständigen Klagen

permanent
ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

Beispiele

ständiger Wohnsitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

permanent residence (oder | orod abode)

domicile

ständiger Wohnsitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
seinen ständigen Wohnsitz nehmen

to take up (oder | orod set up) one’s abode, to settle

seinen ständigen Wohnsitz nehmen
ständiger Aufenthalt

fixed (place of) abode, fixed address

ständiger Aufenthalt
ständiger Vertreter Politik | politicsPOL

permanent representative

ständiger Vertreter Politik | politicsPOL
ständiger Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

regular agent

ständiger Vertreter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ständiger Ausschuss

standing committee

ständiger Ausschuss
ständiger Beirat

permanent advisory board (oder | orod council)

ständiger Beirat
ständiger Schiedshof

Permanent Court of Arbitration

ständiger Schiedshof
ständiges Personal Stammpersonal

permanent staff

ständiges Personal Stammpersonal
in ständiger Bereitschaft sein

to be permanently on call

in ständiger Bereitschaft sein
ständiger Korrespondent einer Zeitung

resident correspondent

ständiger Korrespondent einer Zeitung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regular
ständig Einkommen etc

ständig Einkommen etc

established
ständig Regel, Praxis etc

ständig Regel, Praxis etc

Beispiele

ständige Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

established practice

ständige Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

regular
ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

Beispiele

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

dead load, deadweight

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

„ständig“: Adverb

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is a constant nuisance to us... she is always late... the telephone is ringing constantly... the population is growing steadily...

Beispiele

wir haben ständig Ärger mit ihm

we are constantly having trouble with him, he is a constant nuisance (to us)

wir haben ständig Ärger mit ihm
sie kommt ständig zu spät

she is always late

sie kommt ständig zu spät
sie stört ihn ständig

she keeps (oder | orod is always, is forever) interrupting him

sie stört ihn ständig
das Telefon läutet ständig

the telephone is ringing constantly

das Telefon läutet ständig
die Bevölkerung nimmt ständig zu

the population is growing steadily

die Bevölkerung nimmt ständig zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lfd.“: Adjektiv

lfd.

Adjektiv | adjective adj (= laufend)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

current, running

current
lfd.

running
lfd.

lfd.

„lfd.“: Adverb

lfd.

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuously

continuously
lfd.

lfd.

„behindertengerecht“: Adjektiv

behindertengerecht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with wheelchair access, suitable for disabled people

suitable for disabled people (oder | orod for wheelchairs)
behindertengerecht

behindertengerecht
auch | alsoa. with wheelchair access
behindertengerecht Gebäude

behindertengerecht Gebäude

Beispiele

behindertengerechte Toiletten

disabled toilets

behindertengerechte Toiletten
behindertengerechte Hotels

hotels with disabled facilities

behindertengerechte Hotels
etwas behindertengerecht gestalten

to designetwas | something sth to fit the needs of disabled people

etwas behindertengerecht gestalten

„Wartung“: Femininum

Wartung

Femininum | feminine f <Wartung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maintenance, servicing maintenance

maintenance
Wartung Technik | engineeringTECH

servicing
Wartung Technik | engineeringTECH

Wartung Technik | engineeringTECH

Beispiele

laufende Wartung

routine maintenance

laufende Wartung

maintenance
Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Geschäftsjahr“: Neutrum

Geschäftsjahr

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

business year financial year accounting year accounting year, financial period

business year
Geschäftsjahr einer Firma

Geschäftsjahr einer Firma

financial (oder | orod fiscal) year
Geschäftsjahr der Regierung

Geschäftsjahr der Regierung

accounting (oder | orod fiscal) year
Geschäftsjahr im Steuerwesen

Geschäftsjahr im Steuerwesen

accounting (oder | orod trading, fiscal) year, financial period
Geschäftsjahr im Rechnungswesen

Geschäftsjahr im Rechnungswesen

Beispiele

das laufende Geschäftsjahr

the current financial year

das laufende Geschäftsjahr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "staendig laufende toilette"