wrap-around label - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wrap“: transitive verb

wrap

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herumwickeln verwickeln, -stricken zusammenbinden, wickeln

Beispiele

usually | meistmeist meist wrap up

(ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

usually | meistmeist meist wrap up
to wrapsomething | etwas sth in paper

something | etwasetwas in Papier einwickeln

to wrapsomething | etwas sth in paper
to wrap oneself up

sich warm anziehen

to wrap oneself up
to be wrapped in

eingehüllt sein in

to be wrapped in
to wrapsomething | etwas sth round with string

something | etwasetwas mit Schnur umwickeln

to wrapsomething | etwas sth round with string

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. wrap up shroud

(ein)hüllen, verbergen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. wrap up shroud
a mountain wrapped in mist

ein in Nebel gehüllter Berg

a mountain wrapped in mist
the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit ist schleierhaftor | oder od rätselhaft

the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to wrap up a sentence in allegory

eine Lebensregel allegorisch verkleiden

to wrap up a sentence in allegory

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(herum)wickeln (round, about um)
wrap fold round

wrap fold round

Beispiele

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger

sichsomething | etwas etwas um den Finger wickeln

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger
he wrapped a shawl about him

er wickelte sich in einen Schal ein

he wrapped a shawl about him

(zusammen)binden, (-)wickeln
wrap bind together

wrap bind together

Beispiele

to wrap together

zusammenwickeln

to wrap together

Beispiele

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig in Anspruch nehmen, einnehmen

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

völlig in Anspruch genommen sein von, ganz aufgehen in (dative (case) | Dativdat)

to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be wrapped up in depend on

abhängen von, angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in depend on
to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versunken sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu einem glücklichen Ende führen, unter Dachand | und u. Fach bringen, festmachen, endgültig abwickeln

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he wrapped up the case to his own satisfaction

er schloss den Fall zu seiner Zufriedenheit ab

he wrapped up the case to his own satisfaction

verwickeln, -stricken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be wrapped in an intrigue

in ein Ränkespiel verwickelt sein

to be wrapped in an intrigue

„wrap“: intransitive verb

wrap

[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einhüllen, sich einpacken sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen sich legen, fallen Weitere Beispiele...

sich einhüllen, sich einpacken
wrap

wrap

Beispiele

wrap up well when you go out!

zieh dich warm an, wenn du ausgehst!

wrap up well when you go out!

sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen (round um)
wrap wind, twine

wrap wind, twine

sich legen, fallen (over um)
wrap of clothes

wrap of clothes

Beispiele

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

halts Maul!

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrap“: noun

wrap

[ræp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Decke, Schal, Umhang, Pelz, Mantel Geheimhaltung, Zensur

Deckefeminine | Femininum f
wrap blanket

wrap blanket
Schalmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

Pelzmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

wrap shawl
Umhangmasculine | Maskulinum m
wrap coat

Mantelmasculine | Maskulinum m
wrap coat

wrap coat

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Zensurfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Beispiele

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

der Plan wurde sorgfältig geheim gehalten

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

„tie-on“: adjective

tie-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum An- Festbinden, Anhänge…

zum An-or | oder od Festbinden, Anhänge…
tie-on

tie-on

Beispiele

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

Anhängezettel, -adresse

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

„tie-on“: noun

tie-on

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhängezettel

Anhängezettelmasculine | Maskulinum m
tie-on

tie-on

„label“: noun

label

[ˈleibl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikett, Aufschrift, Aufkleber, AufklebeZettel, Schild Bezeichnung, Benennung, Label, Name Plattenfirma, Label Feldkennung, Kennsatz kleiner Streifen, schmales Stückchen Aufklebemarke Bändchen Pergamentstreifen Band, Schnur Zipfel, Quaste Kranzleiste

Etikettneuter | Neutrum n
label attached to an object

Aufschriftfeminine | Femininum f
label attached to an object

Aufklebermasculine | Maskulinum m
label attached to an object

(Aufklebe)Zettelmasculine | Maskulinum m
label attached to an object

Schildneuter | Neutrum n
label attached to an object

label attached to an object

Bezeichnungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Benennungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Labelneuter | Neutrum n
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Namemasculine | Maskulinum m
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

you’re just paying for the label

da zahlst du nur für den Namen

you’re just paying for the label

Plattenfirmafeminine | Femininum f
label record company

Labelneuter | Neutrum n
label record company

label record company

Beispiele

recorded on the Apple label

bei Apple aufgelegt

recorded on the Apple label

Feldkennungfeminine | Femininum f
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

Kennsatzmasculine | Maskulinum m
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

kleiner Streifen, schmales Stückchen
label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufklebemarkefeminine | Femininum f
label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bändchenneuter | Neutrum nor | oder od Pergamentstreifenmasculine | Maskulinum m
label for attaching seal to document

label for attaching seal to document

Bandneuter | Neutrum n
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schnurfeminine | Femininum f
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zipfelmasculine | Maskulinum m
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Quastefeminine | Femininum f
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kranzleistefeminine | Femininum f
label architecture | ArchitekturARCH

label architecture | ArchitekturARCH

„label“: transitive verb

label

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschriften, etikettieren benennen, bezeichnen, einen Namen geben mit einem Zettel einer Aufschrift versehen

mit einem Zettelor | oder od einer Aufschrift versehen, beschriften, etikettieren
label

label

Beispiele

the bottle was label(l)ed “poison”

die Flasche trug die Aufschrift „Gift“

the bottle was label(l)ed “poison”

(be)nennen, bezeichnen
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Namen geben (dative (case) | Dativdat)
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be label(l)ed a criminal

zum Verbrecher gestempelt werden

to be label(l)ed a criminal

„Label“: Neutrum

Label

[ˈleːbəl]Neutrum | neuter n <Labels; Labels> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

label label record label

label
Label Klebeetikett

Label Klebeetikett

label
Label Schallplattenetikett

Label Schallplattenetikett

(record) label
Label Schallplattenfirma

Label Schallplattenfirma

„Wrap“: Maskulinum | Neutrum

Wrap

Maskulinum | masculine m,Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrap

wrap
Wrap

Wrap

„labelling“: noun

labelling

[ˈleibliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikettieren, Etikettierung, Kennzeichnung

Etikettierenneuter | Neutrum n
labelling

Etikettierungfeminine | Femininum f
labelling

Kennzeichnungfeminine | Femininum f
labelling

labelling

„wrap up“: transitive verb

wrap up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einwickeln unter Dach und Fach bringen

einwickeln
wrap up

wrap up

unter Dach und Fach bringen Vertrag
wrap up familiar, informal | umgangssprachlichumg

wrap up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

that wraps things up for today

das wär's für heute

that wraps things up for today

„wrap up“: intransitive verb

wrap up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich warm einpacken

sich warm einpacken
wrap up

wrap up

„around“: adverb

around

[əˈraund]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herum, rund-, ringsherum, ringsumher, im Kreise nach auf allen Seiten, ringsherum, -umher, überall umher, von Ort zu Ort in der Nähe, nahebei, dabei zurück, nach rückwärts hinten

herum, rund-, ringsherum, ringsumher, im Kreise
around in circle

around in circle

nachor | oder od auf allen Seiten, ringsherum, -umher, überall
around on all sides, everywhere

around on all sides, everywhere

Beispiele

I looked all around

ich sah mich nach allen Seiten um

I looked all around
they came from all around

sie kamen von überall her

they came from all around

umher, von Ort zu Ort
around from place to place

around from place to place

Beispiele

to travel around from town to town

von Stadt zu Stadt herumreisen

to travel around from town to town
for miles around

meilenweit im Umkreis

for miles around
she has been around is well-travelled, experienced

sie ist viel herumgekommen

she has been around is well-travelled, experienced

in der Nähe, nahebei, dabei
around nearby

around nearby

Beispiele

is he around?

ist er da?

is he around?
see you around! familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis bald!

see you around! familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s still around alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

den gibts noch

he’s still around alive familiar, informal | umgangssprachlichumg
that's been around for ages

das ist schon uralt, das gibt's schon ewig

that's been around for ages

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zurück, nach rückwärtsor | oder od hinten
around back, backwards

around back, backwards

Beispiele

he turned around

er drehte sich um

he turned around

„around“: preposition

around

[əˈraund]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um, um … herum, rund um, ringsum nach allen Seiten, um … her ringsherum, durch, von einem Teil zum andern ungefähr um, etwa, um … herum, um, gegen, etwa nahe bei, herum, in Weitere Beispiele...

um, um … her(um), rund um, ringsum
around in a circle round

around in a circle round

nach allen Seiten, um … her
around on all sides

around on all sides

(rings)herum, durch, von einem Teil zum andern
around from one part to another

around from one part to another

Beispiele

to wander around the city

durch die Stadt spazieren

to wander around the city
to travel around the country

durchs Land reisen

to travel around the country

ungefähr (um), etwa, um … herum
around approximately

around approximately
um
around with date

around with date
gegen
around with time

around with time
etwa
around price, weight

around price, weight

(nahe) bei, herum, in
around in

around in

Beispiele

to stay around the house

sich imor | oder od beim Hause aufhalten, zu Hause bleiben

to stay around the house

Beispiele

the church must be around here somewhere

die Kirche muss hier irgendwo sein

the church must be around here somewhere
is there a bank around here?

gibt es hier in der Näheor | oder od irgendwo eine Bank?

is there a bank around here?

„eco-label(l)ing“: noun

eco-labeling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öko-Labeling

Öko-Labelingneuter | Neutrum n
eco-label(l)ing

eco-label(l)ing

„shrink-wrapped“: adjective

shrink-wrapped

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schrumpfverpackt

schrumpfverpackt
shrink-wrapped

shrink-wrapped

Beispiele

shrink-wrapped pallet cover

Schrumpfpalettenabdeckung

shrink-wrapped pallet cover

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wrap-around label"