verschrieb ein Medikament - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verschrieb“: Maskulinum

Verschrieb

Maskulinum | masculine m <Verschriebs; Verschriebe> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misspelling

misspelling
Verschrieb

Verschrieb

„Medikament“: Neutrum

Medikament

[medikaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Medikament(e)s; Medikamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medication, medicine, remedy drug

medication
Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel

medicine
Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel

remedy
Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel

Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heilmittel

drug
Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Droge

Medikament Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Droge

„Wirkungsweise“: Femininum

Wirkungsweise

Femininum | feminine f <Wirkungsweise; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

operating method, mode of operation, control action mode of action, effect mechanism

operating method
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
mode of operation
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

mechanism
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
control action
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

(mode of) action, effect
Wirkungsweise eines Mittels etc

Wirkungsweise eines Mittels etc

Beispiele

die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

the action of this medicine is very specific

die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, an one Weitere Beispiele...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

Beispiele

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Beispiele

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

Beispiele

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

Beispiele

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one or the other

Beispiele

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„blutbildend“: Adjektiv

blutbildend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promoting the formation of blood cells

promoting the formation of blood cells
blutbildend

blutbildend

Beispiele

blutbildendes Medikament (oder | orod Mittel)

h(a)ematinic, h(a)ematic

blutbildendes Medikament (oder | orod Mittel)

„intravenös“: Adjektiv

intravenös

[-veˈnøːs]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intravenous

intravenous
intravenös

intravenös

„intravenös“: Adverb

intravenös

[-veˈnøːs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intravenously

intravenously
intravenös

intravenös

Beispiele

ein Medikament intravenös zuführen

to administer a drug intravenously

ein Medikament intravenös zuführen

„Eigenversuch“: Maskulinum

Eigenversuch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

test on oneself

test on oneself
Eigenversuch

Eigenversuch

Beispiele

er hat das neue Medikament im Eigenversuch getestet

he tested the new medicine on himself

er hat das neue Medikament im Eigenversuch getestet

„verschreiben“: transitives Verb

verschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prescribe devote, dedicate use up assign, make over sell wrongly

prescribe
verschreiben Medizin | medicineMED Rezept, Arznei, Kur etc

verschreiben Medizin | medicineMED Rezept, Arznei, Kur etc

Beispiele

der Arzt verschrieb dem Kranken ein Stärkungsmittel

the doctor prescribed the patient a tonic, the doctor prescribed a tonic for the patient

der Arzt verschrieb dem Kranken ein Stärkungsmittel

devote, dedicate (Dativ | dative (case)dat to)
verschreiben Leben, Arbeitskraft etc

verschreiben Leben, Arbeitskraft etc

use (etwas | somethingsth) up
verschreiben Papier etc

verschreiben Papier etc

assign, make (etwas | somethingsth) over (Dativ | dative (case)dat to)
verschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

verschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz etc

sell
verschreiben Seele obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

verschreiben Seele obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

seine Seele dem Teufel verschreiben

to sell one’s soul to the devil

seine Seele dem Teufel verschreiben

write (etwas | somethingsth) wrong(ly)
verschreiben Wort, Zahl etc

verschreiben Wort, Zahl etc

„verschreiben“: reflexives Verb

verschreiben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make a mistake in writing... to devote oneself to sth body and soul to sell one’s soul to the devil I have written the wrong thing again...

Beispiele

sich verschreiben Fehler machen

make a mistake (in writing), make a slip of the pen

sich verschreiben Fehler machen
jetzt habe ich mich schon wieder verschrieben

I have written the wrong thing again

jetzt habe ich mich schon wieder verschrieben

Beispiele

sich einer Sache (mit Leib und Seele) verschreiben

to devote oneself toetwas | something sth (body and soul)

sich einer Sache (mit Leib und Seele) verschreiben

Beispiele

sich dem Teufel verschreiben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to sell one’s soul to the devil

sich dem Teufel verschreiben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on Weitere Beispiele...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

Beispiele

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

Beispiele

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„Abhängigkeit“: Femininum

Abhängigkeit

Femininum | feminine f <Abhängigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dependence, dependency addiction, dependence subordination, subjection vassalage dependence, correlation, interdependence, relationship subordination

dependence, dependency (von on, upon)
Abhängigkeit von Personen

Abhängigkeit von Personen

Beispiele

gegenseitige Abhängigkeit von Personen

interdependence

gegenseitige Abhängigkeit von Personen
gegenseitige Abhängigkeit von Dingen

correlation

gegenseitige Abhängigkeit von Dingen
in Abhängigkeit geraten

to become dependent, to lose one’s independence

in Abhängigkeit geraten

addiction
Abhängigkeit Sucht

dependence
Abhängigkeit Sucht

Abhängigkeit Sucht

Beispiele

die Abhängigkeit von Medikamenten

addiction to (oder | orod dependence on) medication

die Abhängigkeit von Medikamenten

subordination
Abhängigkeit Unterordnung

subjection
Abhängigkeit Unterordnung

Abhängigkeit Unterordnung

vassalage
Abhängigkeit Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST von Vasallen etc

Abhängigkeit Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST von Vasallen etc

dependence
Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH statistische

Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH statistische
correlation, interdependence, relation(ship)
Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gegenseitige

Abhängigkeit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH gegenseitige

Beispiele

in Abhängigkeit von

as a function of

in Abhängigkeit von

subordination
Abhängigkeit Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abhängigkeit Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verschrieb ein Medikament"