Deutsch-Englisch Übersetzung für "vergüteter"

"vergüteter" Englisch Übersetzung

„vergütet“: Adjektiv

vergütet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coated, bloomed heat-treated

coated
vergütet Fotografie | photographyFOTO Objektiv

vergütet Fotografie | photographyFOTO Objektiv
bloomed britisches Englisch | British EnglishBr
vergütet Fotografie | photographyFOTO

vergütet Fotografie | photographyFOTO

heat-treated
vergütet Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

vergütet Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

„vergüten“: transitives Verb

vergüten

[-ˈgyːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay, allow improve, age quench and temper, air-quench and temper age-harden, quench-age coat, lumenize, bloom oil-quench and temper

Beispiele

(jemandem) etwas vergüten Arbeit, Leistung, Dienst etc

to remunerate (oder | orod recompense, pay, compensate) (jemand | somebodysb [for])etwas | something sth

(jemandem) etwas vergüten Arbeit, Leistung, Dienst etc
(jemandem) etwas vergüten Schaden, Verlust etc

to compensate (oder | orod reimburse, recompense, indemnify) (jemand | somebodysb [for])etwas | something sth

(jemandem) etwas vergüten Schaden, Verlust etc
(jemandem) etwas vergüten Auslagen, Unkosten

to refund (oder | orod reimburse) (jemand | somebodysb)etwas | something sth

(jemandem) etwas vergüten Auslagen, Unkosten
ich würde mir die Arbeit von der Firma vergüten lassen

I should have the company pay me for the work

ich würde mir die Arbeit von der Firma vergüten lassen
die Reisekosten werden Ihnen vergütet

your travel expenses will be refunded

die Reisekosten werden Ihnen vergütet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
vergüten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

allow
vergüten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

vergüten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen etc

improve
vergüten Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc

vergüten Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
age
vergüten Technik | engineeringTECH Farben

vergüten Technik | engineeringTECH Farben

quench and temper
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, durch Härten

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, durch Härten
air-quench and temper
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, an der Luft

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, an der Luft
oil-quench and temper
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, in Öl

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl, in Öl

age-harden
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, auslagern

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, auslagern
quench-age
vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, warm aushärten

vergüten Metallurgie | metallurgyMETALL Leichtmetall, warm aushärten

coat
vergüten Optik | opticsOPT Linse, Objektiv etc

lumenize
vergüten Optik | opticsOPT Linse, Objektiv etc

vergüten Optik | opticsOPT Linse, Objektiv etc
bloom britisches Englisch | British EnglishBr
vergüten Optik | opticsOPT

vergüten Optik | opticsOPT

„Vergüten“: Neutrum

vergüten

Neutrum | neuter n <Vergütens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergüten → siehe „Vergütung“

Vergüten → siehe „Vergütung“

„Spesen“: Plural

Spesen

[ˈʃpeːzən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expenses

expenses
Spesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Spesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ich bekomme (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriege) Spesen

I get my expenses paid, I get reimbursed for my expenses

ich bekomme (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriege) Spesen
zuzüglich Ihrer Spesen

plus (your) expenses

zuzüglich Ihrer Spesen
abzüglich (oder | orod nach Abzug) aller Spesen

all charges deducted, (after) deducting all charges

abzüglich (oder | orod nach Abzug) aller Spesen
die Spesen werden Ihnen erstattet (oder | orod vergütet)

your expenses will be reimbursed

die Spesen werden Ihnen erstattet (oder | orod vergütet)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Holz“: Neutrum

Holz

[hɔlts]Neutrum | neuter n <Holzes; Hölzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wood timber, lumber forest, wood grove, thicket, copse firewood woodwind

wood
Holz Material <nurSingular | singular sg>

Holz Material <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>

a piece of wood

ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>

green [dry] wood

frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>

feeding on wood

Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
Holz fressend <nurSingular | singular sg>

lignivorous, xylophagous

Holz fressend <nurSingular | singular sg>
aus Holz <nurSingular | singular sg>

made of wood, wooden

aus Holz <nurSingular | singular sg>
aus hartem [weichem] Holz <nurSingular | singular sg>

made of hardwood [softwood], hardwood [softwood] (attributiv, beifügend | attributive useattr)

aus hartem [weichem] Holz <nurSingular | singular sg>
verkieseltes Holz Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>

silicified wood

verkieseltes Holz Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
versteinertes Holz Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

petrified (oder | orod fossil) wood, woodstone, lithoxyl(e)

versteinertes Holz Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>
ganz aus Holz bestehend <nurSingular | singular sg>

all-wood (attributiv, beifügend | attributive useattr)

ganz aus Holz bestehend <nurSingular | singular sg>
das Holz hat sich beim Trocknen geworfen <nurSingular | singular sg>

the wood has warped in drying

das Holz hat sich beim Trocknen geworfen <nurSingular | singular sg>
Holz fällen <nurSingular | singular sg>

to fell trees, to cut timber

Holz fällen <nurSingular | singular sg>
Holz hacken (oder | orod klein machen) <nurSingular | singular sg>

to chop wood

Holz hacken (oder | orod klein machen) <nurSingular | singular sg>
Holz sägen wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>

to saw wood

Holz sägen wörtlich | literal(ly)wörtl <nurSingular | singular sg>
Holz sägen schnarchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to saw wood

to snore

Holz sägen schnarchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Holz (aus)trocknen <nurSingular | singular sg>

to season wood

Holz (aus)trocknen <nurSingular | singular sg>
Holz flößen <nurSingular | singular sg>

to float wood

Holz flößen <nurSingular | singular sg>
der Baum ist ins Holz geschossen <nurSingular | singular sg>

the tree has set shoots

der Baum ist ins Holz geschossen <nurSingular | singular sg>
ein auf Holz gemaltes Bild <nurSingular | singular sg>

a picture painted on wood

ein auf Holz gemaltes Bild <nurSingular | singular sg>
eine Wand mit Holz verkleiden <nurSingular | singular sg>

to panel a wall with wood

eine Wand mit Holz verkleiden <nurSingular | singular sg>
im Holz lebend Zoologie | zoologyZOOL von Larven <nurSingular | singular sg>

xylophilous, xylocolous

im Holz lebend Zoologie | zoologyZOOL von Larven <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

timber
Holz Bau-, Schnittholz etc

Holz Bau-, Schnittholz etc
auch | alsoa. lumber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Holz

Holz

Beispiele

Holz bearbeitend

woodworking

Holz bearbeitend
Holz bearbeitend Industrie etc

timber processing

Holz bearbeitend Industrie etc
bearbeitetes Holz

sided (oder | orod squared) timber

bearbeitetes Holz
Holz erzeugend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industrie etc

wood-producing

Holz erzeugend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industrie etc
unbehauenes Holz

unhewn (oder | orod rough) timber

unbehauenes Holz
Holz verarbeitend Industrie

timber-processing

Holz verarbeitend Industrie
abgelagertes Holz

well-seasoned wood

abgelagertes Holz
lufttrockenes Holz

air-dry wood

lufttrockenes Holz
astiges Holz

knotty wood

astiges Holz
astreines Holz

wood free from knots, knot-free wood

astreines Holz
harzbehandeltes Holz

resin-impregnated wood

harzbehandeltes Holz
vergütetes Holz

improved wood

vergütetes Holz
Holz auf dem Stamme kaufen

to buy timber in (oder | orod on) the stem

Holz auf dem Stamme kaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wood(sPlural | plural pl)
Holz Wald <nurSingular | singular sg>

Holz Wald <nurSingular | singular sg>
forest
Holz größer <nurSingular | singular sg>

Holz größer <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>

he took the path through the woods

er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>

the game is turning back to cover

das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>

the huntsman goes hunting in the forest

der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>

grove
Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

thicket
Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

copse
Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>

(fire)wood
Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>

Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Holz nachlegen <nurSingular | singular sg>

to put (some) more wood on the fire

Holz nachlegen <nurSingular | singular sg>
einen Ofen mit Holz heizen <nurSingular | singular sg>

to heat a stove with wood, to use wood to heat a stove

einen Ofen mit Holz heizen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am not made of stone

ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art

he is made of the same stuff, he is cast from the same mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt

he is made of the same stuff, he is cast from the same mould britisches Englisch | British EnglishBr

er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt wie der Vater

he is a chip off the old block

er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt wie der Vater
er ist aus grobem Holz geschnitzt

he is made of tough stuff

er ist aus grobem Holz geschnitzt
auf dem kann man Holz hacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’ll put up with anything

auf dem kann man Holz hacken umgangssprachlich | familiar, informalumg
dasitzen wie ein Stück Holz

to sit there like a block of wood

dasitzen wie ein Stück Holz
sie hat Holz vor der Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she is well-endowed, she’s a big girl

sie hat Holz vor der Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

stupidity and pride grow on the same tree

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“

Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“

woodwind
Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Holz <nurSingular | singular sg>

the woodwind section

das Holz <nurSingular | singular sg>