verächtliches Gejohle - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verächtlich“: Adjektiv

verächtlich

[-ˈʔɛçtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contemptuous, disdainful, scornful supercilious despicable, contemptible, abject Weitere Beispiele...

contemptuous
verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc

disdainful
verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc

scornful
verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc

verächtlich Ton, Gebärde, Worte etc

Beispiele

ein verächtlicher Blick

a disdainful (oder | orod contemptuous, scornful) look

ein verächtlicher Blick
mit einer verächtlichen Handbewegung

with a scornful gesture

mit einer verächtlichen Handbewegung

supercilious
verächtlich herablassend

verächtlich herablassend

despicable
verächtlich Handlung, Mittel etc

contemptible
verächtlich Handlung, Mittel etc

abject
verächtlich Handlung, Mittel etc

verächtlich Handlung, Mittel etc

Beispiele

eine verächtliche Gesinnung erkennen lassen

to reveal a despicable (oder | orod vile, an abject) character

eine verächtliche Gesinnung erkennen lassen
verächtliche Haltung

abject behavio(u)r

verächtliche Haltung

Beispiele

jemanden [etwas] verächtlich machen

to disparagejemand | somebody sb [sth], to runjemand | somebody sb (etwas | somethingsth) down

jemanden [etwas] verächtlich machen
er hat sie vor den Leuten verächtlich gemacht

he disparaged her (oder | orod ran her down) in front of other people

er hat sie vor den Leuten verächtlich gemacht

„verächtlich“: Adverb

verächtlich

[-ˈʔɛçtlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contemptuously, disdainfully, scornfully, with contempt

contemptuously, disdainfully, scornfully, with contempt (oder | orod disdain)
verächtlich voll Verachtung

verächtlich voll Verachtung

Beispiele

er blickte sie verächtlich an

he looked at her contemptuously (oder | orod with contempt)

er blickte sie verächtlich an

„Gejohl“

Gejohl

, GejohleNeutrum | neuter n <Gejohles; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shouting, howling, yelling

shouting
Gejohl

howling
Gejohl

yelling
Gejohl

Gejohl

„Gejohle“: Neutrum

Gejohle

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hooting, howling

hooting
Gejohle umgangssprachlich | familiar, informalumg

howling
Gejohle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gejohle umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herabsehen“: intransitives Verb

herabsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look down Weitere Beispiele...

look down
herabsehen heruntersehen

herabsehen heruntersehen

Beispiele

auf jemanden [etwas] herabsehen wörtlich | literal(ly)wörtl

to look down at (oder | orod onto)jemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] herabsehen wörtlich | literal(ly)wörtl
auf jemanden [etwas] herabsehen verachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look down (up)onjemand | somebody sb [sth], to look down one’s nose atjemand | somebody sb [sth], to despisejemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] herabsehen verachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er sieht verächtlich auf Penner herab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he looks down his nose at dropouts, he despises dropouts

er sieht verächtlich auf Penner herab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

an jemandem herabsehen

to lookjemand | somebody sb up and down

an jemandem herabsehen

„lächeln“: intransitives Verb

lächeln

[ˈlɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile

smile
lächeln

lächeln

Beispiele

glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln

to smile happily [contemptuously, gratefully, benevolently]

glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln
freundlich [vielsagend] lächeln

to give a friendly [meaningful] smile

freundlich [vielsagend] lächeln
verächtlich lächeln

to smile sneeringly, to sneer

verächtlich lächeln
gezwungen lächeln

to give a strained (oder | orod forced) smile, to force a smile

gezwungen lächeln
einfältig lächeln

to simper

einfältig lächeln
über das ganze Gesicht lächeln

to be all smiles

über das ganze Gesicht lächeln
sie lächelte unter Tränen

she smiled through her tears

sie lächelte unter Tränen
darüber kann ich nur lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

you’ve got to laugh

darüber kann ich nur lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
das Glück lächelte ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fortune (oder | orod Lady Luck) smiled (up)on him

das Glück lächelte ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Lächeln“: Neutrum

lächeln

Neutrum | neuter n <Lächelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile

smile
lächeln

lächeln

Beispiele

ein müdes Lächeln

a tired smile

ein müdes Lächeln
das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s no trouble at all (oder | orod a piece of cake)

das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein strahlendes Lächeln

a radiant smile

ein strahlendes Lächeln
ein verächtliches [einfältiges] Lächeln

a sneer [a simper]

ein verächtliches [einfältiges] Lächeln
er sagte es mit feinem Lächeln

he said it with a faint (oder | orod a hint of a) smile

er sagte es mit feinem Lächeln
ein Lächeln unterdrücken

to suppress a smile

ein Lächeln unterdrücken
der Anflug eines Lächelns

a hint of a smile

der Anflug eines Lächelns
das rätselhafte Lächeln der Mona Lisa

the Mona Lisa’s enigmatic smile

das rätselhafte Lächeln der Mona Lisa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anblicken“: transitives Verb

anblicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look at

look at
anblicken

anblicken
jemanden starr anblicken → siehe „anstarren“

jemanden starr anblicken → siehe „anstarren“

Beispiele

jemanden flüchtig anblicken

to glance atjemand | somebody sb

jemanden flüchtig anblicken
jemanden prüfend (oder | orod musternd) anblicken

to look searchingly atjemand | somebody sb

jemanden prüfend (oder | orod musternd) anblicken
jemanden missbilligend (oder | orod finster) anblicken

to frown atjemand | somebody sb

jemanden missbilligend (oder | orod finster) anblicken
jemanden drohend anblicken

to glare atjemand | somebody sb

jemanden drohend anblicken
jemanden liebevoll [verächtlich] anblicken

to look fondly [contemptuously] atjemand | somebody sb

jemanden liebevoll [verächtlich] anblicken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Laster“: Neutrum

Laster

Neutrum | neuter n <Lasters; Laster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vice Weitere Beispiele...

vice
Laster schlechte Gewohnheit

Laster schlechte Gewohnheit

Beispiele

ein hässliches [verächtliches] Laster

a terrible [contemptible] vice

ein hässliches [verächtliches] Laster
das Laster des Geizes [der Völlerei]

the vice of avarice [gluttony]

das Laster des Geizes [der Völlerei]
das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter

to flee the devil

das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter
sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter

to indulge in a vice

sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter
einem (oder | orod in ein) Laster verfallen

to become addicted to a vice

einem (oder | orod in ein) Laster verfallen
Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

idleness is the root (oder | orod mother) of all evil (oder | orod sin, vice)

Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Laster Literatur | literatureLIT

Vice

das Laster Literatur | literatureLIT

Beispiele

ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a beanpole

ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lippe“: Femininum

Lippe

[ˈlɪpə]Femininum | feminine f <Lippe; Lippen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lip labellum labium, lip border, labrum

lip
Lippe des Munds

Lippe des Munds

Beispiele

die obere [untere] Lippe

the upper [lower] lip

die obere [untere] Lippe
wulstige [sinnliche] Lippen

thick [sensual] lips

wulstige [sinnliche] Lippen
aufgeworfene [aufgesprungene] Lippen

protruding [chappedoder | or od cracked] lips

aufgeworfene [aufgesprungene] Lippen
zusammengekniffene Lippen

pinched lips, lips pressed together

zusammengekniffene Lippen
die Lippen aufwerfen

to pout

die Lippen aufwerfen
sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Lippen beißen

to bite ones lips

sich (Dativ | dative (case)dat) auf die Lippen beißen
sie bewegte lautlos die Lippen

she moved her lips silently (oder | orod without a sound)

sie bewegte lautlos die Lippen
auf ihren Lippen lag ein Lächeln

there was a smile (playing) on her lips

auf ihren Lippen lag ein Lächeln
sie schürzte verächtlich die Lippen

she curled her lip(s) in disdain

sie schürzte verächtlich die Lippen
die Lippen spitzen

to pucker (oder | orod purse) (up) ones lips

die Lippen spitzen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken

to lick ones lips

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen schminken

to put some lipstick on

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen schminken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen nachziehen

to outline ones lips

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen nachziehen
jemandem die Worte von den Lippen ablesen

to read sbs lips, to lip-read sbs words

jemandem die Worte von den Lippen ablesen
an jemandes Lippen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hang on sbs every word

an jemandes Lippen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Wort erstarb mir auf den Lippen

the word died on my lips

das Wort erstarb mir auf den Lippen
es kommt kein Wort davon über meine Lippen

not a word of it shall pass my lips, I won’t say a word about it

es kommt kein Wort davon über meine Lippen
er las ihr jeden Wunsch von den Lippen ab

he foresaw her every wish

er las ihr jeden Wunsch von den Lippen ab
die Rede floss ihm von den Lippen literarisch | literaryliter

the speech flowed from his lips

die Rede floss ihm von den Lippen literarisch | literaryliter
es schwebt mir auf den Lippen

it is on the tip of my tongue

es schwebt mir auf den Lippen
es drängte sich mir auf die Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I just had to say it

es drängte sich mir auf die Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über die Lippen bringen

to bring oneself to sayetwas | something sth, to letetwas | something sth cross ones lips

etwas über die Lippen bringen
die (oder | orod eine) große Lippe riskieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shoot one’s mouth off

die (oder | orod eine) große Lippe riskieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er riskiert öfters mal eine Lippe

he is not afraid to speak out (oder | orod up) now and then

er riskiert öfters mal eine Lippe
riskier hier nicht so eine Lippe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

none of your lip!

riskier hier nicht so eine Lippe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

labellum
Lippe Botanik | botanyBOT einer Blüte

Lippe Botanik | botanyBOT einer Blüte

labium
Lippe Medizin | medicineMED

lip
Lippe Medizin | medicineMED

Lippe Medizin | medicineMED

border
Lippe Biologie | biologyBIOL

labrum
Lippe Biologie | biologyBIOL

Lippe Biologie | biologyBIOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verächtliches Gejohle"