umgekehrter Schraegstrich - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schrägstrich“: Maskulinum

Schrägstrich

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forward slash, diagonal stroke diagonal, oblique, scratch comma, separatrix, slant

diagonal (oder | orod oblique) stroke
Schrägstrich

Schrägstrich
forward slash
Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

umgekehrter Schrägstrich

backslash

umgekehrter Schrägstrich

diagonal
Schrägstrich BUCHDRUCK

oblique
Schrägstrich BUCHDRUCK

scratch comma
Schrägstrich BUCHDRUCK

separatrix
Schrägstrich BUCHDRUCK

slant
Schrägstrich BUCHDRUCK

Schrägstrich BUCHDRUCK

„umgekehrt“: Adjektiv

umgekehrt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reverse, inverse opposite, reverse Weitere Beispiele...

reverse
umgekehrt gegenteilig

inverse
umgekehrt gegenteilig

umgekehrt gegenteilig

Beispiele

im umgekehrten Falle

if the reverse is true, if circumstances are reversed

im umgekehrten Falle
in umgekehrter Reihenfolge

in reverse order

in umgekehrter Reihenfolge
das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

supply is in inverse proportion to demand

das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

opposite
umgekehrt entgegengesetzt

reverse
umgekehrt entgegengesetzt

umgekehrt entgegengesetzt

Beispiele

(es ist) gerade umgekehrt!

it is exactly (oder | orod just) the opposite (oder | orod reverse)!

(es ist) gerade umgekehrt!
in umgekehrter Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter Richtung
den umgekehrten Eindruck gewinnen

to get the opposite impression

den umgekehrten Eindruck gewinnen
mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

with opposite signs

mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with completely reversed premises

mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
umgekehrter Schrägstrich

backslash

umgekehrter Schrägstrich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

reciprocal process

umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

„umgekehrt“: Adverb

umgekehrt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from English into German... inversely proportional... on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!...

Beispiele

die Sache verhielt sich gerade umgekehrt

it was exactly the opposite (oder | orod the other way round)

the reverse was the case (oder | orod true)

die Sache verhielt sich gerade umgekehrt
vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt

from English into German, and vice versa

vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt
umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

inversely proportional

umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!

umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„umgekehrt“: Konjunktion

umgekehrt

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the other hand conversely

on the other hand
umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

on the other hand he can hardly be expected to …

umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

conversely
umgekehrt

umgekehrt

„Umgekehrte das“: Neutrum

umgekehrt

Neutrum | neuter n <Umgekehrten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the reverse, the opposite

the reverse
umgekehrt

the opposite
umgekehrt

umgekehrt

Beispiele

sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

shouldn’t the reverse be true? shouldn’t it be the other way round?

sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

„proportional“: Adjektiv

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proportional

proportional
proportional

proportional

Beispiele

umgekehrt proportional zu

inversely proportional to

umgekehrt proportional zu

„proportional“: Adverb

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proportionally

proportionally
proportional

proportional

„Schreibung“: Femininum

Schreibung

Femininum | feminine f <Schreibung; Schreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spelling

spelling
Schreibung Rechtschreibung

Schreibung Rechtschreibung

Beispiele

falsche Schreibung

misspelling

falsche Schreibung
umgekehrte Schreibung

inverse spelling

umgekehrte Schreibung

„Intervall“: Neutrum

Intervall

[ɪntərˈval]Neutrum | neuter n <Intervalls; Intervalle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interval interval, step interval

interval
Intervall Zeitabschnitt

Intervall Zeitabschnitt

Beispiele

in gleichmäßigen Intervallen

at regular intervals

in gleichmäßigen Intervallen

interval
Intervall Musik | musical termMUS Tonabstand

Intervall Musik | musical termMUS Tonabstand
step
Intervall Musik | musical termMUS Intervallschritt

Intervall Musik | musical termMUS Intervallschritt

Beispiele

komplementäres (oder | orod umgekehrtes) Intervall

complementary interval, complement

komplementäres (oder | orod umgekehrtes) Intervall

interval
Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Medizin | medicineMED

Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Medizin | medicineMED

„negativ“: Adjektiv

negativ

[negaˈtiːf; ˈneː-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

negative destructive, negative negative, unfavorable, unfavourable negative, minus negative negative negative Weitere Beispiele...

negative
negativ Einstellung, Ergebnis, Antwort, Haltung etc

negativ Einstellung, Ergebnis, Antwort, Haltung etc

destructive
negativ Kritik etc

negative
negativ Kritik etc

negativ Kritik etc

negative
negativ Aspekt, Seite etc

negativ Aspekt, Seite etc
unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
negativ

unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
negativ

negativ

negative, minus (attributiv, beifügend | attributive useattr)
negativ Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Zahl etc

negativ Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Vorzeichen, Zahl etc

negative
negativ Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Ladung etc

negativ Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Ladung etc

Beispiele

negativer Pol

negative pole

negativer Pol

negative
negativ Medizin | medicineMED Befund

negativ Medizin | medicineMED Befund

negative
negativ Fotografie | photographyFOTO

negativ Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

negativer Firmenwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bad will

negativer Firmenwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

negativer Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

backslash

negativer Schrägstrich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„negativ“: Adverb

negativ

[negaˈtiːf; ˈneː-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

negatively Weitere Beispiele...

negatively
negativ verneinend

negativ verneinend

Beispiele

er antwortete negativ

he answered in the negative, he said no

er antwortete negativ

Beispiele

negativ geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

negative(ly charged)

negativ geladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

„Nega'tive das“: Neutrum

negativ

Neutrum | neuter n <Negativen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the negative

the negative
negativ

negativ

Beispiele

er hat nur Negatives über dich gesagt

he said only negative things about you

er hat nur Negatives über dich gesagt

„Reihenfolge“: Femininum

Reihenfolge

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, succession, sequence ordinal succession, sequence, order

order
Reihenfolge Aufeinanderfolge

succession
Reihenfolge Aufeinanderfolge

sequence
Reihenfolge Aufeinanderfolge

Reihenfolge Aufeinanderfolge

Beispiele

in alphabetischer [zeitlicher] Reihenfolge

in alphabetical [chronological] order

in alphabetischer [zeitlicher] Reihenfolge
in umgekehrter Reihenfolge

in reverse order

in umgekehrter Reihenfolge
in der richtigen Reihenfolge

in the right order

in der richtigen Reihenfolge
die Reihenfolge der Ereignisse

the order (oder | orod sequence) of events

die Reihenfolge der Ereignisse
der Reihenfolge nach erzählen

to start from the beginning

der Reihenfolge nach erzählen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ordinal succession
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

sequence
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

order
Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

Reihenfolge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Folge von Reihen

„Vorzeichen“: Neutrum

Vorzeichen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

omen, sign, portent algebraic sign key signature, accidental sign polarity symbol antecedent sign

omen
Vorzeichen Omen

sign
Vorzeichen Omen

portent
Vorzeichen Omen

Vorzeichen Omen

Beispiele

ein untrügliches Vorzeichen

an unmistakable portent

ein untrügliches Vorzeichen
es gibt viele Vorzeichen, die darauf hindeuten, dass …

there are many signs which indicate that …

es gibt viele Vorzeichen, die darauf hindeuten, dass …

(algebraic) sign
Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

positives [negatives] Vorzeichen

positive [negative] sign

positives [negatives] Vorzeichen
die Vorzeichen auflösen

to cancel the signs

die Vorzeichen auflösen
die gleiche Situation, nur mit umgekehrtem Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the same situation, only the other way round

die gleiche Situation, nur mit umgekehrtem Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

polarity symbol (oder | orod sign)
Vorzeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Vorzeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

(key) signature
Vorzeichen Musik | musical termMUS

Vorzeichen Musik | musical termMUS
accidental
Vorzeichen Musik | musical termMUS Versetzungszeichen

Vorzeichen Musik | musical termMUS Versetzungszeichen

antecedent (oder | orod preliminary, prodromal) sign
Vorzeichen Medizin | medicineMED

Vorzeichen Medizin | medicineMED

sign
Vorzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Vorzeichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

mit entgegengesetztem Vorzeichen

opposite in sign

mit entgegengesetztem Vorzeichen
mit negativem Vorzeichen

negative in sign

mit negativem Vorzeichen
mit positivem Vorzeichen

positive in sign

mit positivem Vorzeichen

„umkehren“: intransitives Verb

umkehren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn back, go back, return change one’s ways, turn over a new leaf...

turn back
umkehren zurückgehen

go back
umkehren zurückgehen

return
umkehren zurückgehen

umkehren zurückgehen

Beispiele

er musste umkehren, weil die Straße gesperrt war

he had to turn back because the street was blocked

er musste umkehren, weil die Straße gesperrt war
wir wollen jetzt lieber umkehren

we had better go back now

wir wollen jetzt lieber umkehren
Sie haben den falschen Weg eingeschlagen, Sie müssen umkehren

you have come the wrong way, you need to turn back (oder | orod go back the way you came)

Sie haben den falschen Weg eingeschlagen, Sie müssen umkehren
er kehrte auf halbem Wege um

he turned back halfway

er kehrte auf halbem Wege um
er kehrte auf halbem Wege um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stopped halfway

er kehrte auf halbem Wege um figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change (oder | orod mend) one’s ways, turn over a new leaf, make a fresh start
umkehren sich vom Bösen abkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

umkehren sich vom Bösen abkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

in seiner Predigt ermahnte er sie umzukehren

he admonished them in his sermon to change their ways

in seiner Predigt ermahnte er sie umzukehren

„umkehren“: transitives Verb

umkehren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn inside out invert, transpose invert invert, reverse reverse, invert reverse invert

turn (etwas | somethingsth) inside out
umkehren Taschen, Hemden, Strümpfe etc

umkehren Taschen, Hemden, Strümpfe etc

Beispiele

alles [das ganze Haus] umkehren in Wendungen wie, um etwas zu finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn everything [the whole house] inside out (oder | orod upside down)

alles [das ganze Haus] umkehren in Wendungen wie, um etwas zu finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Beweislast umkehren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to shift the burden of proof

die Beweislast umkehren Rechtswesen | legal term, lawJUR

invert
umkehren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

transpose
umkehren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

umkehren Sprachwissenschaft | linguisticsLING

invert
umkehren Musik | musical termMUS

umkehren Musik | musical termMUS

invert
umkehren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

reverse
umkehren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

umkehren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

reverse
umkehren Fotografie | photographyFOTO Film, Negativ

umkehren Fotografie | photographyFOTO Film, Negativ
invert
umkehren Fotografie | photographyFOTO Objektiv

umkehren Fotografie | photographyFOTO Objektiv

reverse
umkehren Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

umkehren Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

invert
umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„umkehren“: reflexives Verb

umkehren

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn about, be reversed Weitere Beispiele...

Beispiele

sich umkehren von Personen norddeutsch | North Germannordd

turn round (oder | orod about)

sich umkehren von Personen norddeutsch | North Germannordd

be reversed (oder | orod inverted)
umkehren von Dingen

turn about
umkehren von Dingen

umkehren von Dingen

Beispiele

die Verhältnisse haben sich völlig umgekehrt

the situation has been completely reversed (oder | orod turned on its head)

die Verhältnisse haben sich völlig umgekehrt

Beispiele

mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Übelkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

it makes my stomach turn (oder | orod it makes me sick) to see that

mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Übelkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Entsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it makes me sick to see that

mir kehrt sich der Magen um, wenn ich das sehe vor Entsetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Umkehren“: Neutrum

umkehren

Neutrum | neuter n <Umkehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

return

Umkehren → siehe „Umkehrung“

Umkehren → siehe „Umkehrung“

return
umkehren

umkehren

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing

direction
Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Beispiele

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)

in the direction of

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
nach [aus] allen Richtungen

in [from] all directions

nach [aus] allen Richtungen
die Züge in [aus] Richtung München

the trains to [from] Munich

die Züge in [aus] Richtung München
er fuhr in Richtung auf die Berge

he drove toward(s) (oder | orod in the direction of) the mountains

er fuhr in Richtung auf die Berge
in gerader Richtung weitergehen

to go straight on (oder | orod ahead)

in gerader Richtung weitergehen
in welche Richtung blickt er?

in which direction is he looking? which way is he looking?

in welche Richtung blickt er?
die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen

to take a northerly [southerly] course, to turn to the north [south], to turn northward(s) [southward(s)]

die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen
die Richtung verlieren

to lose one’s sense of direction (oder | orod one’s bearings)

die Richtung verlieren
Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

variable wind

Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything which has been done along these lines

alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I tend (oder | orod am inclined) to agree

meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

course
Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

trend
Richtung des Küstenverlaufs

Richtung des Küstenverlaufs

trend
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tendency
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine neue Richtung in der Philosophie

a new trend (oder | orod slant) (oder | orod new linesPlural | plural pl of thought) in philosophy

eine neue Richtung in der Philosophie

viewsPlural | plural pl
Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine bestimmte politische Richtung vertreten

to hold certain political views

eine bestimmte politische Richtung vertreten

trend
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

course
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

I don’t know which course things will take

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

course
Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

alignment
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

dressing
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Beispiele

Richtung halten

to keep in line

Richtung halten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "umgekehrter Schraegstrich"