two-jaw grab - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„grab“: transitive verb

grab

[græb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grabbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grapsen, ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken schnell machen einheimsen

grapsen
grab seize

(hastigor | oder od gierig) ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten
grab seize

grab seize

Beispiele

to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

jemanden am Arm packen

to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen, einheimsen
grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grab syn vgl. → siehe „take“

grab syn vgl. → siehe „take“

interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken
grab attract, interest

grab attract, interest

Beispiele

the idea just didn’t grab me

die Idee hat mich nicht vom Hocker gerissen

the idea just didn’t grab me

schnell machen
grab do quickly

grab do quickly

Beispiele

to grab a nap or a bite to eat

schnell ein Nickerchen machen odersomething | etwas etwas essen

to grab a nap or a bite to eat
I managed to grab a bit of sleep

ich konnte kurz die Augen zumachen

I managed to grab a bit of sleep

„grab“: intransitive verb

grab

[græb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

greifen schnappen

(gierigor | oder od hastig) greifenor | oder od schnappen (at nach)
grab

grab

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zupacken, Ergreifen, Grapsen plötzlicher gieriger Griff Bagger-, KranGreifer Ansichreißen

Zupackenneuter | Neutrum n
grab seizing

Ergreifenneuter | Neutrum n
grab seizing

Grapsenneuter | Neutrum n
grab seizing

grab seizing

plötzlicheror | oder od gieriger Griff
grab sudden or greedy grip

grab sudden or greedy grip

Beispiele

to make a grab at

grapsen nach

to make a grab at

Beispiele

to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu haben sein familiar, informal | umgangssprachlichumg

to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(unrechtmäßigesor | oder od gieriges) Ansichreißen
grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Bagger-, Kran)Greifermasculine | Maskulinum m
grab engineering | TechnikTECH on digger or crane

grab engineering | TechnikTECH on digger or crane

ein Kartenspiel für Kinder
grab children’s cardgame

grab children’s cardgame

„jaw“: noun

jaw

[dʒɔː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kiefer, Kinnbacken Kieferknochen, Kiefergerüst, Kinnbackenknochen Mund, Mundhöhle, Mundmuskeln, Schlund, Maul, Rachen Mundöffnung, Mund-, Kauwerkzeuge Mund, Eingang, Rachen, Schlund KlemmBacke, Maul, Backen Gaffelklaue Geschwätz, Geschimpfe, Tratsch, Standpauke, Streit, Zank Schelten, Strafpredigt, Plauderei

Kiefermasculine | Maskulinum m
jaw medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Kinnbackenmasculine | Maskulinum m, -ladefeminine | Femininum f
jaw medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

jaw medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

lower jaw

Unterkiefer

lower jaw
upper jaw

Oberkiefer

upper jaw

Kiefer(knochen)masculine | Maskulinum m
jaw medicine | MedizinMED jawbone

Kiefergerüstneuter | Neutrum n
jaw medicine | MedizinMED jawbone

Kinnbackenknochenmasculine | Maskulinum m
jaw medicine | MedizinMED jawbone

jaw medicine | MedizinMED jawbone

Mundmasculine | Maskulinum m
jaw mouth <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Maulneuter | Neutrum n
jaw mouth <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jaw mouth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Mundhöhlefeminine | Femininum f, -öffnungfeminine | Femininum f
jaw oral cavity <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jaw oral cavity <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Mundmuskelnplural | Plural pl
jaw mouth muscles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jaw mouth muscles <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Schlundmasculine | Maskulinum m
jaw maw of vertebrates <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Rachenmasculine | Maskulinum m (bei Wirbeltieren)
jaw maw of vertebrates <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jaw maw of vertebrates <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

hold your jaw familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

halts Maul!

hold your jaw familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Mundöffnungfeminine | Femininum f
jaw oral cavity of invertebrates

Mund-, Kauwerkzeugeplural | Plural pl (bei Wirbellosen)
jaw oral cavity of invertebrates

jaw oral cavity of invertebrates

Mundmasculine | Maskulinum m
jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
Eingangmasculine | Maskulinum m
jaw entrance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

jaw entrance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
Rachenmasculine | Maskulinum m
jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Schlundmasculine | Maskulinum m
jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

jaw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Beispiele

jaws of death <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Rachen des Todes

jaws of death <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
jaws of a gorge <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Rachen einer Schlucht

jaws of a gorge <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

(Klemm)Backefeminine | Femininum f
jaw engineering | TechnikTECH clamp

Backenmasculine | Maskulinum m
jaw engineering | TechnikTECH clamp

jaw engineering | TechnikTECH clamp
Maulneuter | Neutrum n
jaw engineering | TechnikTECH opening

jaw engineering | TechnikTECH opening

Beispiele

jaws of a vice

Backen eines Schraubstocks

jaws of a vice

Gaffelklauefeminine | Femininum f
jaw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

jaw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Geschwätzneuter | Neutrum n
jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tratschmasculine | Maskulinum m
jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Plaudereifeminine | Femininum f
jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jaw tittle-tattle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Geschimpfeneuter | Neutrum n
jaw scolding slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Scheltenneuter | Neutrum n
jaw scolding slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jaw scolding slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Standpaukefeminine | Femininum f
jaw lecture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Strafpredigtfeminine | Femininum f
jaw lecture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jaw lecture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Streitmasculine | Maskulinum m
jaw argument slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zankmasculine | Maskulinum m
jaw argument slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jaw argument slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

none of your jaw

lass das Geschwätz, halt den Mund

none of your jaw

„jaw“: intransitive verb

jaw

[dʒɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwatzen, tratschen schelten, schimpfen

schwatzen, tratschen
jaw gossip

jaw gossip

schelten, schimpfen
jaw scold

jaw scold

„jaw“: transitive verb

jaw

[dʒɔː]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anschnauzen, anranzen, abkanzeln

anschnauzen
jaw

jaw
anranzen
jaw beschimpfen

abkanzeln
jaw beschimpfen

jaw beschimpfen

„Graben“: Maskulinum

Graben

Maskulinum | masculine m <Grabens; Gräben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ditch, trench ditch trench, ditch, moat, fosse trench ditch graben, rift valley, rift-valley, fault trough

ditch
Graben in der Erde

trench
Graben in der Erde

Graben in der Erde

Beispiele

einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)

to dig (oder | orod cut) a ditch

einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)
ein Feld mit Gräben durchziehen

to ditch a field

ein Feld mit Gräben durchziehen

ditch
Graben Straßengraben

Graben Straßengraben

Beispiele

er fuhr seinen Wagen in den Graben

he drove his car into the ditch

er fuhr seinen Wagen in den Graben
im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to land in the ditch

im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

trench
Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL

Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL
ditch, moat, foss(e)
Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Beispiele

vorderster Graben

forward (oder | orod frontline) trench

vorderster Graben
im Graben liegen

to be in the trenches

im Graben liegen
mit Gräben umgeben

to entrench, to intrench

mit Gräben umgeben

trench
Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

ditch
Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

Beispiele

einen Graben nehmen

to clear (oder | orod take, jump over) a ditch

einen Graben nehmen

graben
Graben Geologie | geologyGEOL

rift valley
Graben Geologie | geologyGEOL

Graben Geologie | geologyGEOL
auch | alsoa. rift-valley, fault trough britisches Englisch | British EnglishBr
Graben Geologie | geologyGEOL

Graben Geologie | geologyGEOL

„Grab“: Neutrum

Grab

[graːp]Neutrum | neuter n <Grab(e)s; Gräber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grave tomb sepulcher, sepulchre grave, death

grave
Grab Grabstätte

Grab Grabstätte

Beispiele

frisches Grab

fresh grave

frisches Grab
ein Grab graben (oder | orod schaufeln)

to dig a grave

ein Grab graben (oder | orod schaufeln)
am Grabe

at the graveside

am Grabe
Blumen aufs Grab legen

to lay flowers on the grave

Blumen aufs Grab legen
im Grabe Ruhe finden

to find peace in the grave

im Grabe Ruhe finden
jemanden ins Grab legen

to layjemand | somebody sb in the grave, to buryjemand | somebody sb

jemanden ins Grab legen
jemanden zu Grabe tragen

to buryjemand | somebody sb

jemanden zu Grabe tragen
jemandem ins Grab folgen

to followjemand | somebody sb to the grave

jemandem ins Grab folgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tomb
Grab Grabmal

Grab Grabmal
das Grab des Unbekannten Soldaten → siehe „Grabmal“

das Grab des Unbekannten Soldaten → siehe „Grabmal“

sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Grab Gruft

Grab Gruft
sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr
Grab

Grab

Beispiele

das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

the Holy Sepulcher

das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

grave
Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

death
Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bis ins Grab

to the grave, till (oder | orod unto) death

bis ins Grab
über das Grab hinaus

beyond the grave

über das Grab hinaus
ein frühes Grab finden

to die at an early age (oder | orod before one’s time)

ein frühes Grab finden
ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden

to drown, to go to a watery grave

ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden
mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen

to have one foot in the grave

mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen
am Rande des Grabes stehen

to be at death’s door

am Rande des Grabes stehen
ins Grab sinken

to go to the grave

ins Grab sinken
dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab

this continual arguing will be the death of me

dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab
sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)

to dig one’s own grave

sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

to carry a secret to the grave

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
eine Hoffnung zu Grabe tragen

to bury a hope

eine Hoffnung zu Grabe tragen
das Grab seines Ruhmes

the end of his fame

das Grab seines Ruhmes
verschwiegen wie das Grab

(as) silent as the grave

verschwiegen wie das Grab
er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg

it would make him (oder | orod he would) turn in his grave, if he knew that

er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„pi“: adjective

pi

[pai]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fromm

fromm
pi

pi

„pi“: noun

pi

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frommes Gerede, Frömmelei im Ausdruck Weitere Beispiele...

frommes Gerede, Frömmeleifeminine | Femininum f im Ausdruck
pi pious talk

pi pious talk

Beispiele

also | aucha. pi jaw moral preaching

Moralpredigtfeminine | Femininum f

also | aucha. pi jaw moral preaching

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweimastiges Küstenschiff

(Art) zweimastiges Küstenschiff
grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd

grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd

„Gräber“: Maskulinum

Gräber

Maskulinum | masculine m <Gräbers; Gräber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

digger ditchdigger, ditch-digger, ditcher

digger
Gräber Mensch

Gräber Mensch

ditchdigger
Gräber Technik | engineeringTECH

Gräber Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. ditch-digger, ditcher britisches Englisch | British EnglishBr
Gräber Technik | engineeringTECH

Gräber Technik | engineeringTECH

„graben“: transitives Verb

graben

[ˈgraːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gräbt; grub; gegraben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dig dig out, hollow out, excavate dig up dig, mine cut, engrave, carve burrow Weitere Beispiele...

dig
graben Loch, Grab etc

graben Loch, Grab etc

Beispiele

einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben

to dig (oder | orod sink) a shaft [well] in(to) the ground

einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben

to dig one’s way through the snow

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben
der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

sorrow has deeply furrowed his brow

der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

that imprinted (oder | orod impressed, engraved) his name for ever (up)on my memory

das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set a trap forjemand | somebody sb

jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dig (out), hollow out, excavate
graben Graben, Stollen etc

graben Graben, Stollen etc

Beispiele

einen Tunnel graben

to dig (oder | orod drive) a tunnel, to tunnel

einen Tunnel graben

dig up
graben Kartoffeln etc

graben Kartoffeln etc

dig
graben Erz, Kohle etc

mine
graben Erz, Kohle etc

graben Erz, Kohle etc

cut
graben Inschrift etc

engrave
graben Inschrift etc

carve
graben Inschrift etc

graben Inschrift etc

Beispiele

seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

to carve one’s name into the bark of a tree

seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

to carve (oder | orod hollow out) a new bed

sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

burrow
graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

Beispiele

das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

the rabbit is burrowing its way into the earth

das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

Beispiele

er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sticks his hands into his pockets

er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

to dig one’s spurs into one’s horse’s flank

dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

„graben“: intransitives Verb

graben

[ˈgraːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dig burrow dig ditches Weitere Beispiele...

dig
graben in Erde

graben in Erde

Beispiele

im Garten graben

to dig in the garden

im Garten graben

Beispiele

nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

to dig foretwas | something sth

nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

dig (oder | orod cut) ditches
graben Graben ziehen

graben Graben ziehen

burrow
graben von Tier

graben von Tier

Beispiele

in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

to engrave onetwas | something sth, to carve in (oder | orod on)etwas | something sth

in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

„graben“

graben

[ˈgraːbən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burrow itself bury itself impress, engrave) itself on itself

Beispiele

sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben

dig

sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben
die Räder gruben sich tief in den Sand

the wheels dug deep into the sand

die Räder gruben sich tief in den Sand

burrow itself
graben von Tier

graben von Tier

bury itself
graben von Kugel, Flugzeug etc

graben von Kugel, Flugzeug etc

imprint (oder | orod impress, engrave) itself (on)
graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„gräbst“

gräbst

[grɛːpst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gräbst → siehe „graben“

gräbst → siehe „graben“

„jawed“: adjective | compound

jawed

[dʒɔːd]adjective | Adjektiv adjusually | meist meistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit … KinnBacken

mit … (Kinn)Backen
jawed

jawed

Deutsch-Englisch Übersetzung für "two-jaw grab"