Deutsch-Englisch Übersetzung für "town house"

"town house" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

town house

town house

Rathausneuter | Neutrum n
town house

Hausneuter | Neutrum nor | oder od Wohnsitzmasculine | Maskulinum m in der Stadt, Stadtwohnungfeminine | Femininum f
town house

städtisches Armenhaus
town house

Sitzmasculine | Maskulinum m des (Ober)Bürgermeisters
town house

modern konzipiertes Reihenhaus

„town house“: noun

town house

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haus Wohnsitz in der Stadt, Stadtwohnung modern konzipiertes Reihenhaus Rathaus, des OberBürgermeisters, städtisches Armenhaus

Hausneuter | Neutrum nor | oder od Wohnsitzmasculine | Maskulinum m in der Stadt, Stadtwohnungfeminine | Femininum f
town house

town house

modern konzipiertes Reihenhaus
town house terraced house

town house terraced house

Rathausneuter | Neutrum n
town house town house hallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

town house town house hallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
Sitzmasculine | Maskulinum m des (Ober)Bürgermeisters
town house continental mayor’s residenceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

town house continental mayor’s residenceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
städtisches Armenhaus
town house poorhouse American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

town house poorhouse American English | amerikanisches EnglischUS euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

house

house
House Musik | musical termMUS

House Musik | musical termMUS

„town“: noun

town

[taun]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stadt Dorf, Weiler Stadtgemeinde, Dorf-, Land-, Stadtgemeinde nächste Stadt, Stadtzentrum, London Bürger Stadt-, Gemeindeverwaltung

Stadtfeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
town

town

Beispiele

usually | meistmeist meist the town town life

die Stadt, das Stadtleben (im Ggs zum Landleben)

usually | meistmeist meist the town town life
girl (or | oderod woman) of the town

Prostituierte, Dirne

girl (or | oderod woman) of the town
to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen draufmachen

to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf die Pauke hauen

to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to paint the town red

die Stadt unsicher machen

to paint the town red

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

Marktfleckenmasculine | Maskulinum m, -ortmasculine | Maskulinum m (Stadtor | oder od Gemeinde mit dem Recht, Markt abzuhalten)

often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

Dorfneuter | Neutrum n
town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Weilermasculine | Maskulinum m
town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stadtgemeindefeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)
town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Dorf-, Land-
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

also | aucha. Stadtgemeindefeminine | Femininum f
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Stadt-, Gemeindeverwaltungfeminine | Femininum f
town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the town

die Stadt

the town
the town population

die Stadtbewohnerplural | Plural pl, -bevölkerungfeminine | Femininum f

die Städterplural | Plural pl

die Einwohnerschaft

the town population
the town electorate

die städtische Wählerschaft

the town electorate
the whole town knows of it already, it is already all over the town

die ganze Stadt weiß schon davon, es ist schon in der ganzen Stadt bekannt

the whole town knows of it already, it is already all over the town
the talk of the town

das Stadtgespräch

the talk of the town

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bürger(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl (especially | besondersbesonders Oxfordor | oder od Cambridge)
town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Bürgerschaftand | und u. Studentenschaft

town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(nächste) Stadt (vom Sprecher aus gesehen)
town ohne Artikel: nearest town

town ohne Artikel: nearest town
Stadtzentrumneuter | Neutrum n, -innere(s)neuter | Neutrum n
town

town
especially | besondersbesonders London
town British English | britisches EnglischBr

town British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to be in town

in der Stadt sein

to be in town
to town

nach deror | oder od in die Stadt

to town
to town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders nach London

to town British English | britisches EnglischBr
to go (in)to town

in die Stadt gehen

to go (in)to town
to go up to town

in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren

to go up to town
out of town

nicht in der Stadt, außerhalb (der Stadt)

out of town
out of town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders fort vonor | oder od nicht in London, verreist, auf dem Lande

out of town British English | britisches EnglischBr
man about town

Lebemann

man about town
to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Erfolg haben

to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to town

sich einer Sache ganz verschreiben,something | etwas etwas rückhaltlosor | oder od hemmungslos tun

to go to town

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„town“: adjective

town

[taun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

städtisch, Stadt…, Städte…

städtisch, Stadt…, Städte…
town

town

Beispiele

town-bred

in der Stadt aufgewachsen

town-bred
town clothes, town wear

Stadtkleidung

town clothes, town wear
town library

Stadtbücherei, -bibliothek

town library

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
house-to-house

house-to-house

Beispiele

house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Werbung von Haus zu Haus

house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
house-to-house collection

Haussammlung

house-to-house collection
house-to-house sampling

Probenverteilung an Haushalte

house-to-house sampling
house-to-house search

eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus

house-to-house search

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„such-and-such“: adjective

such-and-such

[ˈsʌtʃənˈsʌtʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die und die Stadt

Beispiele

such-and-such a town

die und die Stadt

such-and-such a town

„Garage“

Garage

[ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

garage

garage
Garage Musik | musical termMUS

Garage Musik | musical termMUS

„house“: noun

house

noun | Substantiv s <houses [ˈhauziz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haus Haus, Heim, Wohnung Haus, Haushalt, Haushaltung Haus, Geschlecht, Familie, Dynastie HandelsHaus, Firma Ratsversammlung, Rat Haus TheaterVorstellung Haus, Wohnheim, College, Schlafsaal Internat, Wohn-, PensionsHaus Weitere Übersetzungen...

Hausneuter | Neutrum n
house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house

house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house

Beispiele

the whole house knew it

das ganze Haus wusste es

the whole house knew it
house and home

Hausand | und u. Hof

house and home
like a house on fire very well: get on like a house on fire

ausgezeichnet, prima

like a house on fire very well: get on like a house on fire
like a house on fire very quickly

blitzschnell, mit Windeseile

like a house on fire very quickly
like a house on fire fiercely

heftig, wie wild

like a house on fire fiercely

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hausneuter | Neutrum n
house dwelling: also of animal

Heimneuter | Neutrum n
house dwelling: also of animal

Wohnungfeminine | Femininum f
house dwelling: also of animal

house dwelling: also of animal

Beispiele

at your house

bei dir

at your house
to move house

umziehen

to move house

Hausneuter | Neutrum n
house running of house

Haushaltmasculine | Maskulinum m
house running of house

Haushaltungfeminine | Femininum f
house running of house

house running of house

Beispiele

to keep house run sb’s household

den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem)

to keep house run sb’s household
to keep house live together

zusammenleben (with mit)

to keep house live together
to keep a good house

ein gutes Haus führen

to keep a good house
to keep open house

ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen

to keep open house
to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hausneuter | Neutrum n
house family, dynasty

Geschlechtneuter | Neutrum n
house family, dynasty

Familiefeminine | Femininum f
house family, dynasty

Dynastiefeminine | Femininum f
house family, dynasty

house family, dynasty

Beispiele

the House of Hanover

das Haus Hannover

the House of Hanover

(Handels)Hausneuter | Neutrum n
house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

Firmafeminine | Femininum f
house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

Beispiele

usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber

Hausneuter | Neutrum n

Kammerfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber
the Houses of Parliament

die Parlamentsgebäude (in London)

the Houses of Parliament
to enter the House

Mitglied des Parlaments werden

to enter the House
there is a House

es ist Parlamentssitzung

there is a House
no House

das Haus ist nicht beschlussfähig

no House
the House rose at 5 o’clock

die Sitzung endete um 5 Uhr

the House rose at 5 o’clock
to make a House

die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern (im brit. Unterhaus 40) zusammenbringen

to make a House

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ratsversammlungfeminine | Femininum f
house council

Ratmasculine | Maskulinum m
house council

house council

Beispiele

the House of Bishops Anglican Church

das Haus der Bischöfe

the House of Bishops Anglican Church

Hausneuter | Neutrum n
house theatre, theater | TheaterTHEAT audience

house theatre, theater | TheaterTHEAT audience

Beispiele

a full (small) house

ein volles (schlecht besetztes) Haus

a full (small) house
to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

stürmischen Beifall auslösen

to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lachstürme entfesseln

to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Theater)Vorstellungfeminine | Femininum f
house performance

house performance

Hausneuter | Neutrum n
house school | SchulwesenSCHULE

house school | SchulwesenSCHULE
Wohnheimneuter | Neutrum n
house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE

house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE
Collegeneuter | Neutrum n
house college school | SchulwesenSCHULE

house college school | SchulwesenSCHULE
Schlafsaalmasculine | Maskulinum m
house college dormitory school | SchulwesenSCHULE

house college dormitory school | SchulwesenSCHULE
die im College wohnenden Studenten
house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE

house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE

Internatneuter | Neutrum n
house school | SchulwesenSCHULE boarding school

(Wohn-, Pensions)Hausneuter | Neutrum n
house school | SchulwesenSCHULE boarding school

house school | SchulwesenSCHULE boarding school

Ordenmasculine | Maskulinum m
house religion | ReligionREL of religious order

Ordenshausneuter | Neutrum n
house religion | ReligionREL of religious order

Ordensgemeinschaftfeminine | Femininum f
house religion | ReligionREL of religious order

house religion | ReligionREL of religious order

the House → siehe „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“

the House → siehe „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“

Beispiele

the House London Stock Exchange

die Londoner Börse

the House London Stock Exchange
the House

Christ Church (College in Oxford)

the House
the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Armenhausneuter | Neutrum n

the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Wirtshausneuter | Neutrum n
house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg

house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

on the house

auf Kosten des Gastwirts

on the house

(Himmels)Hausneuter | Neutrum n
house astronomy | AstronomieASTRON division of sky

house astronomy | AstronomieASTRON division of sky
Tierkreiszeichen
house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet

house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet

(Art) Lottospielneuter | Neutrum n
house keno

house keno

Feldneuter | Neutrum n
house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„house“: transitive verb

house

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wohnraum zur Verfügung stellen aufnehmen unter Dach Fach bringen, unterbringen, verwahren bedecken, beschützen, umhüllen bergen, streichen, in sichere Lage bringen, zurren beherbergen, als Behausung dienen verzapfen, einzapfen unterbringen

(in einem Hausor | oder od einer Wohnung) unterbringen
house accommodate in house or flat

house accommodate in house or flat

(jemandem) Wohnraum zur Verfügung stellen
house person: provide with living space

house person: provide with living space

aufnehmen
house take in into house

house take in into house

unter Dachand | und u. Fach bringen, unterbringen, verwahren
house bring safely under cover, keep safe

house bring safely under cover, keep safe

bedecken, beschützen, umhüllen
house cover, protect

house cover, protect

bergen
house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue

house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue
streichen
house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast

house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast
in sichere Lage bringen, zurren
house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Beispiele

housed gun

seefest gezurrtes Geschütz

housed gun

beherbergen
house provide shelter for

als Behausung dienen (dative (case) | Dativdat)
house provide shelter for

house provide shelter for

Beispiele

the cave houses snakes

in der Höhle leben Schlangen

the cave houses snakes

verzapfen, einzapfen
house in carpentry: mortice

house in carpentry: mortice

„house“: intransitive verb

house

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hausen, wohnen

selten hausen, wohnen
house

house

„frontier“: noun

frontier

[ˈfrʌnti(r); ˈfr(ɒ)n-]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [frʌnˈti(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grenze, Grenzgebiet Gebiet an der Siedlungsgrenze, Neu-, Grenzland Neuland, Grenzbereich Rand

Grenzefeminine | Femininum f
frontier border

Grenzgebietneuter | Neutrum n
frontier border

frontier border

Gebietneuter | Neutrum n an der Siedlungsgrenze, Neu-, Grenzlandneuter | Neutrum n
frontier area bordering settled land American English | amerikanisches EnglischUS

frontier area bordering settled land American English | amerikanisches EnglischUS

Neulandneuter | Neutrum n
frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzbereichmasculine | Maskulinum m
frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frontier new land figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Randmasculine | Maskulinum m
frontier mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH edge

frontier mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH edge

„frontier“: adjective

frontier

[ˈfrʌnti(r); ˈfr(ɒ)n-]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [frʌnˈti(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Grenzland gelegen, Grenz… an der Siedlungsgrenze gelegen

an der Grenzeor | oder od im Grenzland (gelegen), Grenz…
frontier lying on border

frontier lying on border

Beispiele

frontier town

Grenzstadt

frontier town

an der Siedlungsgrenze (gelegen)
frontier bordering on settled area American English | amerikanisches EnglischUS

frontier bordering on settled area American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

frontier town

(neu gegründete) Stadt an der Siedlungsgrenze

frontier town

„garrison“: noun

garrison

[ˈgærisn; -rə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fort, Festung Garnison, Besatzung, Standort

Fortneuter | Neutrum n
garrison military term | Militär, militärischMIL fort American English | amerikanisches EnglischUS

Festungfeminine | Femininum f
garrison military term | Militär, militärischMIL fort American English | amerikanisches EnglischUS

garrison military term | Militär, militärischMIL fort American English | amerikanisches EnglischUS

Garnisonfeminine | Femininum f
garrison troops

Besatzungfeminine | Femininum f
garrison troops

Standortmasculine | Maskulinum m (eines Ortes)
garrison troops

garrison troops

Beispiele

garrison town

Garnisonstadt

garrison town

„garrison“: transitive verb

garrison

[ˈgærisn; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Garnison versehen, besetzen durch bemannte Festungen schützen zum Garnisondienst kommandieren besetzen, bewachen, mit Truppen belegen

mit einer Garnison versehen, besetzen
garrison provide with garrison troops

garrison provide with garrison troops

durch (bemannte) Festungen schützenor | oder od verteidigen
garrison defend with manned fortifications

garrison defend with manned fortifications

zum Garnisondienst kommandieren
garrison order to take up garrison duties

garrison order to take up garrison duties

besetzen, bewachen, mit Truppen belegen
garrison occupy, guard

garrison occupy, guard

„hick“: noun

hick

[hik]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungehobelter Bauer, Lümmel, Tölpel

(ungehobelter) Bauer, Lümmelmasculine | Maskulinum m
hick

Tölpelmasculine | Maskulinum m
hick

hick

„hick“: adjective

hick

[hik]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungehobelt, tölpelhaft, ländlich, provinziell

ungehobelt, tölpelhaft, ländlich, provinziell
hick

hick

Beispiele

a hick town

eine Provinzstadt

a hick town