tempering air - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air

air(sPlural | plural pl)
Air Aussehen, Benehmen

Air Aussehen, Benehmen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

to give oneself airs, to put on airs

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„temper“: noun

temper

[ˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte

Stimmungfeminine | Femininum f
temper mood

Launefeminine | Femininum f
temper mood

temper mood

Beispiele

in a bad temper

schlechter Laune, schlecht gelaunt

in a bad temper

Jähzornmasculine | Maskulinum m
temper anger

Ärgermasculine | Maskulinum m
temper anger

Gereiztheitfeminine | Femininum f
temper anger

Zornmasculine | Maskulinum m
temper anger

Wutfeminine | Femininum f
temper anger

temper anger

Beispiele

to be in a temper

gereiztor | oder od wütendor | oder od schlecht gelaunt sein

to be in a temper
to get into a temper

wütend werden

to get into a temper
to have a quick temper

schnell aufbrausen, jähzornig sein

to have a quick temper
to show temper

ein gereiztes Wesen an den Tag legen

to show temper
he has a terrible temper

er ist furchtbar jähzornig

he has a terrible temper
temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg

beruhig dich!

temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gemütsruhefeminine | Femininum f
temper composure

Gleichmutmasculine | Maskulinum m
temper composure

temper composure

Beispiele

to keep (or | oderod control) one’s temper

die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben

to keep (or | oderod control) one’s temper
to lose one’s temper

in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren

to lose one’s temper
out of temper

übellaunig

out of temper
to putsomebody | jemand sb out of temper

jemanden in üble Laune versetzen, jemanden erzürnen

to putsomebody | jemand sb out of temper
to get out of temper

ärgerlich werden

to get out of temper

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Temperamentneuter | Neutrum n
temper temperament

Naturellneuter | Neutrum n
temper temperament

Veranlagungfeminine | Femininum f
temper temperament

Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
temper temperament

Charaktermasculine | Maskulinum m
temper temperament

temper temperament

Beispiele

even temper

Gleichmut

even temper

Zusatzmasculine | Maskulinum m
temper addition

Beimischungfeminine | Femininum f
temper addition

temper addition
Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making

temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
Härtemittelneuter | Neutrum n
temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand
temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture

temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture

Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mittelwegmasculine | Maskulinum m
temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kompromissmasculine | Maskulinum m
temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mitteldingneuter | Neutrum n
temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f
temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Naturfeminine | Femininum f
temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
temper syn → siehe „disposition“

temper syn → siehe „disposition“
temper syn → siehe „mood“

temper syn → siehe „mood“

„temper“: transitive verb

temper

[ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen

mildern, mäßigen, besänftigen, lindern (with durch)
temper soften

temper soften

mildern, abschwächen, berichtigen (with durch)
temper moderate

temper moderate

Beispiele

to temper justice with mercy

Gerechtigkeit mit Gnade mildern

to temper justice with mercy

mischen, anmachen
temper engineering | TechnikTECH mix

temper engineering | TechnikTECH mix

Beispiele

to temper mortar

Mörtel anmachenor | oder od anrühren

to temper mortar
to temper the loam

den Lehm mischen

to temper the loam

tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen
temper engineering | TechnikTECH steel

temper engineering | TechnikTECH steel
ablöschen
temper engineering | TechnikTECH iron

temper engineering | TechnikTECH iron
adouzieren
temper engineering | TechnikTECH cast iron

temper engineering | TechnikTECH cast iron
rasch abkühlen
temper engineering | TechnikTECH glass

temper engineering | TechnikTECH glass

verdünnen (with mit)
temper dilute: drinks

temper dilute: drinks

(richtig) (ab)stimmen
temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders temperieren
temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(richtig) mischen
temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemanden) erweichen
temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„temper“: intransitive verb

temper

[ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden

biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichenor | oder od haben
temper engineering | TechnikTECH

temper engineering | TechnikTECH

sanftand | und u. nachgiebigor | oder od weich werden
temper of person

temper of person

„tempered“: adjective

tempered

[ˈtempə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestimmt, gelaunt gemäßigt, besänftigt, maßvoll temperiert gehärtet, angelassen

gestimmt, gelaunt
tempered especially | besondersbesonders zssg

tempered especially | besondersbesonders zssg

Beispiele

even-tempered

gleichmütig, gelassen, ruhig

even-tempered
good-tempered

gutartig, -mütig, ausgeglichen

good-tempered

gemäßigt, besänftigt, maßvoll
tempered moderate

tempered moderate

temperiert
tempered musical term | MusikMUS

tempered musical term | MusikMUS

gehärtet, angelassen
tempered engineering | TechnikTECH

tempered engineering | TechnikTECH

„uncontrollable“: adjective

uncontrollable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend unbändig, unbeherrscht, zügellos

unkontrollierbar, unbezähmbar, nicht zu bändigend
uncontrollable

uncontrollable

unbändig, unbeherrscht, zügellos
uncontrollable unrestrained

uncontrollable unrestrained

Beispiele

an uncontrollable temper

ein unbeherrschtes Wesen

an uncontrollable temper

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air

air
Air Musik | musical termMUS

Air Musik | musical termMUS

„temperate“: adjective

temperate

[ˈtempərit; -prit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemäßigt, maßvoll zurückhaltend, selbstbeherrscht, gelassen mäßig, nicht übermäßig mäßig, enthaltsam, abstinent gemäßigt, mild temperiert

gemäßigt, maßvoll
temperate moderate

temperate moderate

Beispiele

temperate climate

gemäßigtes Klima

temperate climate

zurückhaltend, (selbst)beherrscht, gelassen
temperate self-controlled

temperate self-controlled

mäßig, nicht übermäßig
temperate not excessive

temperate not excessive

Beispiele

temperate enthusiasm

mäßige Begeisterung

temperate enthusiasm

mäßig, enthaltsam
temperate esp when eating and drinking

temperate esp when eating and drinking
abstinent
temperate abstaining from alcohol

temperate abstaining from alcohol

gemäßigt, mild
temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temperate climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temperiert
temperate musical term | MusikMUS

temperate musical term | MusikMUS
temperate syn vgl. → siehe „moderate“

temperate syn vgl. → siehe „moderate“

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bord-Bord-… in der Luft

Bord-Bord-…
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

air-to-air communication

Bord-Bord-(Funk)Verkehr

air-to-air communication
air-to-air refuel(l)ing

Luftbetankung

air-to-air refuel(l)ing

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

air-to-air combat

Luftkampf

air-to-air combat
air-to-air gunnery

Luftzielbeschuss, Luftkampf

air-to-air gunnery
air-to-air missile

Luft-Luft-Rakete

air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in der Luft

in der Luft
air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

refuel air-to-air

in der Luft auftanken

refuel air-to-air

„temperability“: noun

temperability

[tempərəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Härtbarkeit Löschfähigkeit Mischbarkeit

Härtbarkeitfeminine | Femininum f
temperability engineering | TechnikTECH of steel

temperability engineering | TechnikTECH of steel

Löschfähigkeitfeminine | Femininum f
temperability engineering | TechnikTECH of iron

temperability engineering | TechnikTECH of iron

Mischbarkeitfeminine | Femininum f
temperability engineering | TechnikTECH mixability

temperability engineering | TechnikTECH mixability

„temperateness“: noun

temperateness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gemäßigtheit Beherrschtheit, Zurückhaltung, Gelassenheit Mäßigkeit, geringes Ausmaß Mäßigkeit, Enthaltsamkeit, Abstinenz, Mäßigung Mildheit, Milde Temperiertheit

Gemäßigtheitfeminine | Femininum f
temperateness moderation

temperateness moderation

Beherrschtheitfeminine | Femininum f
temperateness self-control

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
temperateness self-control

Gelassenheitfeminine | Femininum f
temperateness self-control

temperateness self-control

Mäßigkeitfeminine | Femininum f
temperateness lack of excess

geringes Ausmaß
temperateness lack of excess

temperateness lack of excess

Mäßigkeitfeminine | Femininum f
temperateness esp when eating and drinking

Enthaltsamkeitfeminine | Femininum f
temperateness esp when eating and drinking

Mäßigungfeminine | Femininum f
temperateness esp when eating and drinking

temperateness esp when eating and drinking
Abstinenzfeminine | Femininum f
temperateness abstaining from alcohol

temperateness abstaining from alcohol

Mildheitfeminine | Femininum f
temperateness of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mildefeminine | Femininum f
temperateness of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temperateness of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Temperiertheitfeminine | Femininum f
temperateness musical term | MusikMUS

temperateness musical term | MusikMUS

„temperable“: adjective

temperable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

härtbar, löschfähig, mischbar mild, gemäßigt

härtbar
temperable engineering | TechnikTECH

temperable engineering | TechnikTECH
löschfähig
temperable engineering | TechnikTECH

temperable engineering | TechnikTECH
mischbar
temperable engineering | TechnikTECH

temperable engineering | TechnikTECH

mild, gemäßigt
temperable temperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperable temperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tempering air"