Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gelassenheit"

"Gelassenheit" Englisch Übersetzung

Gelassenheit
Femininum | feminine f <Gelassenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calmness composure, collectedness, poise, sedateness coolness patience undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity imperturbability unconcern, indifference, impassiveness even temper calmness, evenness, quietness placidness, placidity, tranquillity, tranquilness
  • calm(ness)
    Gelassenheit Ruhe
    Gelassenheit Ruhe
Beispiele
  • coolness
    Gelassenheit Kühlheit
    Gelassenheit Kühlheit
  • patience
    Gelassenheit Geduld
    Gelassenheit Geduld
  • undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity, placidness, placidity, tranquil(l)ity, tranquilness
    Gelassenheit Unerschüttertheit
    Gelassenheit Unerschüttertheit
  • imperturbability
    Gelassenheit Unerschütterlichkeit
    Gelassenheit Unerschütterlichkeit
  • even temper
    Gelassenheit Ausgeglichenheit
    Gelassenheit Ausgeglichenheit
  • calmness
    Gelassenheit der Stimme
    evenness
    Gelassenheit der Stimme
    quietness
    Gelassenheit der Stimme
    Gelassenheit der Stimme
ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei
her calmness caused his anger to turn (oder | orod grow) into rage
ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.
Wenn ich diese Symbole sehe den Regenbogen und die Taube, denke ich an persönliche Gelassenheit.
Quelle: TED
And that is the mental quality of equanimity.
Und das ist die mentale Qualität von Gelassenheit.
Quelle: TED
Peace, health, serenity, happiness, nirvana.
Friede, Gesundheit, Gelassenheit, Glück, Nirvana.
Quelle: TED
He's so cool that we all think he's charismatic.
Er hat eine solche Gelassenheit, dass wir ihn alle für charismatisch halten.
Quelle: Tatoeba
I would therefore ask everyone to be a bit fairer and calmer.
Daher bitte ich um mehr Fairness und Gelassenheit.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: