take personal time off - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

Beispiele

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Beispiele

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Beispiele

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

„take off“: transitive verb

take off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abnehmen, ziehen, ablegen, ausziehen nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren freinehmen wegnehmen, -bringen, -schaffen, entfernen weg-, fortführen, -bringen von Bord bringen von einer Insel wegbringen abholen wegnehmen, rauben aus dem Amt von seinem Posten entfernen, entlassen aus dem Verkehr ziehen, abschaffen Weitere Übersetzungen...

abnehmen, ziehen
take off hat

take off hat
ablegen, ausziehen
take off garment

take off garment

Beispiele

to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd

vor jemandem den Hut ziehen

to take off one’s hat tosomebody | jemand sb especially | besondersbesonders beifälligor | oder od bewundernd

(jemanden) nachmachen, -äffen, kopieren, karikieren
take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg

take off mimic familiar, informal | umgangssprachlichumg

freinehmen
take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take off day, weeket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wegnehmen, -bringen, -schaffen, entfernen
take off remove

take off remove

Beispiele

can you take a bit off here? at hairdresser’s

können Sie hier noch ein bisschen wegnehmen?

can you take a bit off here? at hairdresser’s

(jemanden) weg-, fortführen, -bringen
take off bring

take off bring

Beispiele

to takesomebody | jemand sb off to the station

jemanden zum Bahnhof bringen

to takesomebody | jemand sb off to the station
to take oneself off

weggehen, verschwinden

to take oneself off

von Bord bringen
take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger

take off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF passenger

(jemanden) von einer Insel wegbringenor | oder od abholen
take off from island

take off from island

(weg)nehmen, rauben
take off of death, murderer, wild animal

take off of death, murderer, wild animal

aus dem Amtor | oder od von seinem Posten entfernen, entlassen
take off dismiss from post

take off dismiss from post

aus dem Verkehr ziehen, abschaffen
take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take off bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Abrechnung bringen, abziehen
take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
senken
take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinunter-, austrinken
take off rare | seltenselten (drink off)

take off rare | seltenselten (drink off)

ablenken, abbringen (from von)
take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take off rare | seltenselten (divert) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to take sb’s mind offsomething | etwas sth

jemanden vonsomething | etwas etwas ablenken

to take sb’s mind offsomething | etwas sth

erstellen, aufstellen, vorbereiten
take off prepare

take off prepare

Beispiele

to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rohbilanz aufstellen

to take off a trial balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

machen, anfertigen
take off a copy

take off a copy

(jemanden) bildlich darstellen, nachbilden
take off portray

take off portray

abnehmen, zusammenstricken
take off knitting stitch

take off knitting stitch

Beispiele

to take off stitches

Maschen abnehmen

to take off stitches

„take off“: intransitive verb

take off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufsteigen, starten, abheben, aufsteigen abspringen nachlassen, aufhören sich abnehmen entfernen ausziehen lassen sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen sich vom Boden Wasser abheben, sich in die Luft erheben

aufsteigen, starten
take off aviation | LuftfahrtFLUG

take off aviation | LuftfahrtFLUG
abheben, aufsteigen
take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG

take off become successful aviation | LuftfahrtFLUG
sich vom Bodenor | oder od Wasser abheben, sich in die Luft erheben
take off rise aviation | LuftfahrtFLUG

take off rise aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

the idea took off in a big way

die Idee ist sehr gut angekommen

the idea took off in a big way

abspringen
take off sports | SportSPORT

take off sports | SportSPORT

nachlassen, aufhören
take off rare | seltenselten (of storm, rain)

take off rare | seltenselten (of storm, rain)

sich abnehmenor | oder od entfernenor | oder od ausziehen lassen
take off be removable

take off be removable

Beispiele

a doll with clothes that take off

eine Puppe mit Kleidern zum Ausziehen

a doll with clothes that take off

sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen (from von)
take off go away

take off go away

„take-off“: noun

take-off

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Start, Abflug, Abheben Nachahmung, Karikatur, Kopie, Zerrbild Wegnehmen Absprung, Absprungstelle Weitere Beispiele...

Startmasculine | Maskulinum m
take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Abflugmasculine | Maskulinum m
take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Abhebenneuter | Neutrum n
take-off aviation | LuftfahrtFLUG

take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

catapult take-off

Katapult-, Schleuderstart

catapult take-off
take-off clearance aviation | LuftfahrtFLUG

Starterlaubnis, -freigabe

take-off clearance aviation | LuftfahrtFLUG
take-off distance

Start(bahn)länge

take-off distance
take-off speed aviation | LuftfahrtFLUG

Abhebegeschwindigkeit

take-off speed aviation | LuftfahrtFLUG
when’s take-off?

wann ist der Abflug?

when’s take-off?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Nachahmungfeminine | Femininum f
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Karikaturfeminine | Femininum f
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kopiefeminine | Femininum f
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zerrbildneuter | Neutrum n
take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

take-off mimicking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to do a take-off ofsomebody | jemand sb

jemanden nachahmenor | oder od -machen

to do a take-off ofsomebody | jemand sb

Wegnehmenneuter | Neutrum n, -bringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
take-off taking away, going away

take-off taking away, going away

Absprungmasculine | Maskulinum m
take-off sports | SportSPORT

take-off sports | SportSPORT
Absprungstellefeminine | Femininum f
take-off sports | SportSPORT

take-off sports | SportSPORT

Beispiele

also | aucha. take-off point starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprungbrettneuter | Neutrum n

Startmasculine | Maskulinum m

Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m

also | aucha. take-off point starting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlag, der die eigene Kugel bewegtand | und u. eine andere berührt, sie jedoch kaum ins Rollen bringt
take-off in croquet

take-off in croquet

„taking off“: noun

taking off

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wegnahme Fort-, Weggehen Dahinscheiden, Tod Entnahme Auslegen Fangen

Wegnahmefeminine | Femininum f
taking off

taking off

Fort-, Weggehenneuter | Neutrum n
taking off going away

taking off going away

Dahinscheidenneuter | Neutrum n
taking off rare | seltenselten (dying)

Todmasculine | Maskulinum m
taking off rare | seltenselten (dying)

taking off rare | seltenselten (dying)

Entnahmefeminine | Femininum f
taking off removal

taking off removal

Auslegenneuter | Neutrum nor | oder od Fangenneuter | Neutrum n
taking off BUCHDRUCK of sheet from press

taking off BUCHDRUCK of sheet from press

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third-person narrator

Beispiele

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„personally“: adverb

personally

[ˈpəː(r)sənəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

persönlich

persönlich
personally

personally

Beispiele

personally I would not want to see it

ich persönlich möchte es nicht sehen

personally I would not want to see it
I saw him personally

ich sah ihn persönlich

I saw him personally
don’t take this personally

nehmen Sie das nicht persönlich

don’t take this personally
personally signed

persönlichor | oder od eigenhändig unterschrieben

personally signed
personally, I think you’re making a big mistake

ich für meinen Teil glaube, dass du einen großen Fehler machst

personally, I think you’re making a big mistake
don’t take it personally

nehmen Sie es nicht persönlich

don’t take it personally

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

rejuvenation
Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

rejuvenation
Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Beispiele

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

an injection of young blood into the party [staff]

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

attenuation
Verjüngung von Baumbestand

Verjüngung von Baumbestand

reduction
Verjüngung von Maßstab

Verjüngung von Maßstab

taper
Verjüngung einer Säule etc

diminution
Verjüngung einer Säule etc

Verjüngung einer Säule etc

taper
Verjüngung einer Mauer etc

batter
Verjüngung einer Mauer etc

Verjüngung einer Mauer etc

rejuvenation
Verjüngung Geologie | geologyGEOL

Verjüngung Geologie | geologyGEOL

(amount of) taper
Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

„time off“: noun

time off

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freizeit

Freizeitfeminine | Femininum f
time off

time off

Deutsch-Englisch Übersetzung für "take personal time off"