strengthening the spleen and stomach - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Spleen“: Maskulinum

Spleen

[ʃpliːn; spliːn]Maskulinum | masculine m <Spleens; Spleeneund | and u. Spleens> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whim, notion obsession Weitere Beispiele...

whim
Spleen Marotte, Schrulle

notion
Spleen Marotte, Schrulle

Spleen Marotte, Schrulle

Beispiele

sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

she has a whim about wearing only black, she has taken it into her head to wear only black

sie hat den Spleen, nur Schwarz zu tragen

obsession
Spleen verrückte, fixe Idee

Spleen verrückte, fixe Idee

Beispiele

er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

he was obsessed with swimming round the world

er hatte den Spleen, um die Welt schwimmen zu wollen

Beispiele

einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have the oddest ideas

einen Spleen haben merkwürdige, falsche Vorstellungen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (a bit) daft (oder | orod cracked balmy britisches Englisch | British EnglishBr )

to be nuts

einen Spleen haben leicht verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen

he had the oddest ideas about his appearance

in Bezug auf sein Aussehen hatte er einen Spleen
du hast wohl einen Spleen!

you must be crazy!

du hast wohl einen Spleen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„spleen“: noun

spleen

[spliːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Milz üble Laune, Verdrießlichkeit, Ärger Hypochondrie, Deprimiertheit, Melancholie Spleen, Tick, Koller

Milzfeminine | Femininum f
spleen medicine | MedizinMED

spleen medicine | MedizinMED

Beispiele

movable spleen

Wandermilz

movable spleen

üble Laune, Verdrießlichkeitfeminine | Femininum f
spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ärgermasculine | Maskulinum m
spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spleen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

fit of spleen

Anfall von schlechter Laune

fit of spleen
he vented his spleen

er machte seiner schlechten Laune Luft

he vented his spleen

Hypochondriefeminine | Femininum f
spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Deprimiertheitfeminine | Femininum f
spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Melancholiefeminine | Femininum f
spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spleen hypochondria, melancholy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spleenmasculine | Maskulinum m
spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tickmasculine | Maskulinum m
spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kollermasculine | Maskulinum m
spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spleen madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spleen syn vgl. → siehe „malice“

spleen syn vgl. → siehe „malice“

Beispiele

colonial spleen

Tropenkoller

colonial spleen

„spleen“: transitive verb

spleen

[spliːn]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Milz herausnehmen

die Milz herausnehmen
spleen

spleen

Beispiele

to spleen a dog

einem Hund die Milz herausnehmen

to spleen a dog

„stomach“: noun

stomach

[ˈstʌmək]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Magen Bauch, Leib Appetit, Hunger Lust, Neigung Laune, Stimmung, Gemütsverfassung Mut, Stolz, Empörung, Ärger

Magenmasculine | Maskulinum m
stomach

stomach

Beispiele

on an empty stomach drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf leerenor | oder od nüchternen Magen

on an empty stomach drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
on an empty stomach swimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit leeremor | oder od nüchternem Magen

on an empty stomach swimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
on a full stomach

mit vollem Magen

on a full stomach
to turn sb’s stomach

jemandem den Magen umdrehen

to turn sb’s stomach
coat of the stomach

Magenschleimhaut

coat of the stomach
glandular stomach

Drüsenmagen

glandular stomach
muscular stomach

Muskelmagen

muscular stomach
it lies heavy on my stomach

es liegt mir schwer im Magen

it lies heavy on my stomach

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bauchmasculine | Maskulinum m
stomach abdomen

Leibmasculine | Maskulinum m
stomach abdomen

stomach abdomen

Appetitmasculine | Maskulinum m
stomach appetite

Hungermasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stomach appetite

stomach appetite

Lustfeminine | Femininum f
stomach desire

Neigungfeminine | Femininum f (for zu)
stomach desire

stomach desire

Beispiele

he had no stomach for further fighting

er hatte keine Lust weiterzukämpfen

he had no stomach for further fighting

Launefeminine | Femininum f
stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stimmungfeminine | Femininum f
stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gemütsverfassungfeminine | Femininum f
stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mutmasculine | Maskulinum m
stomach courage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach courage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Stolzmasculine | Maskulinum m
stomach pride obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach pride obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Empörungfeminine | Femininum f
stomach anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ärgermasculine | Maskulinum m
stomach anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stomach“: transitive verb

stomach

[ˈstʌmək]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne Ekel aufnehmen vertragen, sich abfinden mit, einstecken, verschmerzen ausstehen beleidigt verärgert sein über ertragen

(ohne Ekel) aufnehmenor | oder od essen, verdauen
stomach eat and digest

stomach eat and digest

vertragen, sich abfinden mit, einstecken
stomach put up with: criticism

verschmerzen, ertragen
stomach put up with: criticism

stomach put up with: criticism

ausstehen
stomach put up with: person

stomach put up with: person

Beispiele

I can’t stomach her

ich kann sie nicht ausstehen

I can’t stomach her

beleidigtor | oder od verärgert sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
stomach be insulted or angry about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach be insulted or angry about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strengthening“: noun

strengthening

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stärken, Stärkung Verstärkung Vermehrung

Stärkenneuter | Neutrum n
strengthening act of making strong

Stärkungfeminine | Femininum f
strengthening act of making strong

strengthening act of making strong

Verstärkungfeminine | Femininum f
strengthening act of making stronger

strengthening act of making stronger

Vermehrungfeminine | Femininum f
strengthening increase

strengthening increase

„strengthening“: adjective

strengthening

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stärkend, kräftigend verstärkend, Verstärkungs… vermehrend, Vermehrungs…

stärkend, kräftigend
strengthening providing strength

strengthening providing strength

verstärkend, Verstärkungs…
strengthening making stronger

strengthening making stronger

vermehrend, Vermehrungs…
strengthening increasing

strengthening increasing

„strengthen“: transitive verb

strengthen

[ˈstreŋθən; -ŋkθ-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stärken, stark machen, kräftigen bestärken, bekräftigen, bestätigen verstärken, -mehren verstärken festigen

stärken, stark machen, kräftigen
strengthen make stronger

strengthen make stronger

Beispiele

to strengthen sb’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Mut machen, jemanden ermutigen

to strengthen sb’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestärken, bekräftigen, bestätigen
strengthen confirm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strengthen confirm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to strengthen sb’s resolve

jemanden in seinem Vorsatz bestärken

to strengthen sb’s resolve

verstärken, -mehren
strengthen increase: numerically

strengthen increase: numerically

verstärken
strengthen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

strengthen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

festigen
strengthen currency

strengthen currency

„strengthen“: intransitive verb

strengthen

[ˈstreŋθən; -ŋkθ-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stark werden, erstarken, sich kräftigen sich verstärken, stärker werden

stark werden, erstarken, sich kräftigen
strengthen become strong

strengthen become strong

sich verstärken, stärker werden
strengthen become stronger

strengthen become stronger

„spleenful“

spleenful

[-ful; -fəl], selten spleenishadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt hypochondrisch, melancholisch jähzornig

mürrisch, griesgrämig, verdrießlich, launisch, übel gelaunt, jähzornig
spleenful irritable

spleenful irritable

hypochondrisch, melancholisch
spleenful hypochondriac, melancholy

spleenful hypochondriac, melancholy

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„strengthener“: noun

strengthener

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stärker, Stärkender Stärkung Stärkungsmittel, Roborans Verstärkung, Verstärkungsteil

Stärkermasculine | Maskulinum m
strengthener person who or thing which give strength

Stärkende(r)
strengthener person who or thing which give strength

strengthener person who or thing which give strength

Stärkungfeminine | Femininum f
strengthener something | etwassth which gives strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strengthener something | etwassth which gives strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stärkungsmittelneuter | Neutrum n
strengthener medicine | MedizinMED tonic

Roboransneuter | Neutrum n
strengthener medicine | MedizinMED tonic

strengthener medicine | MedizinMED tonic

Verstärkungfeminine | Femininum f
strengthener engineering | TechnikTECH

Verstärkungsteilneuter | Neutrum n
strengthener engineering | TechnikTECH

strengthener engineering | TechnikTECH

„trabecula“: noun

trabecula

[trəˈbekjulə; -jə-]noun | Substantiv s <trabeculae [-liː]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trabekel, Balken, Bälkchen Zellbalken

Trabekelfeminine | Femininum f
trabecula medicine | MedizinMED

Balkenmasculine | Maskulinum m
trabecula medicine | MedizinMED

Bälkchenneuter | Neutrum n
trabecula medicine | MedizinMED

trabecula medicine | MedizinMED

Beispiele

trabeculae carneae

Herztrabekel

trabeculae carneae
trabeculae of the spleen

Milzbälkchen

trabeculae of the spleen

Zellbalkenmasculine | Maskulinum m (der Hohlräume durchquert, z. B. unter der Rinde der Selaginellen)
trabecula botany | BotanikBOT

trabecula botany | BotanikBOT

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "strengthening the spleen and stomach"