stillschweigende Einwilligung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Einwilligung“: Femininum

Einwilligung

Femininum | feminine f <Einwilligung; Einwilligungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consent, agreement, assent, approval permission previous consent, authorization

consent
Einwilligung Erlaubnis

agreement
Einwilligung Erlaubnis

assent
Einwilligung Erlaubnis

approval
Einwilligung Erlaubnis

Einwilligung Erlaubnis

Beispiele

stillschweigende Einwilligung

acquiescence

stillschweigende Einwilligung
nur mit Einwilligung der Eltern

only with the consent of the parents

nur mit Einwilligung der Eltern
eine Einwilligung einholen

to obtain consent

eine Einwilligung einholen
jemandes Einwilligung erbitten

to ask sb’s consent

jemandes Einwilligung erbitten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

permission
Einwilligung Genehmigung

Einwilligung Genehmigung

(previous) consent
Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR
authorization
Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

Beispiele

elterliche Einwilligung

parental consent

elterliche Einwilligung

„stillschweigend“: Adjektiv

stillschweigend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tacit, implicit, implied

tacit
stillschweigend unausgesprochen

implicit
stillschweigend unausgesprochen

implied
stillschweigend unausgesprochen

stillschweigend unausgesprochen

Beispiele

stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)

tacit agreement

stillschweigende Übereinkunft (oder | orod Vereinbarung)
unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …

on the tacit (oder | orod with the implicit) understanding that …

unter der stillschweigenden Voraussetzung, dass …
stillschweigende Zustimmung

implied (oder | orod implicit) consent

stillschweigende Zustimmung

„stillschweigend“: Adverb

stillschweigend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in silence, silently, without saying a word implicitly, tacitly

in silence, silently, without (saying) a word
stillschweigend schweigend

stillschweigend schweigend

Beispiele

sich stillschweigend entfernen

to leave (oder | orod go away) in silence

sich stillschweigend entfernen
er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin

he took (oder | orod accepted) all the insults in silence (oder | orod without a word)

er nahm alle Beleidigungen stillschweigend hin
etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

to passetwas | something sth over in silence

etwas stillschweigend übergehen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stillschweigend hinweggehen

implicitly
stillschweigend implizit

tacitly
stillschweigend implizit

stillschweigend implizit

Beispiele

der Vertrag wurde stillschweigend verlängert

the contract was renewed automatically (oder | orod by tacit agreement)

der Vertrag wurde stillschweigend verlängert
stillschweigend zustimmen

to agree tacitly

stillschweigend zustimmen

„Billigung“: Femininum

Billigung

Femininum | feminine f <Billigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approval, agreement, assent, sanction approval, authorization

approval
Billigung Einverständnis

agreement
Billigung Einverständnis

assent
Billigung Einverständnis

sanction
Billigung Einverständnis

Billigung Einverständnis

Beispiele

der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden

the proposal met with the unanimous approval of everyone present

der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden
mit stillschweigender Billigung

with tacit approval

mit stillschweigender Billigung

approval
Billigung amtlich

authorization
Billigung amtlich

Billigung amtlich

„Duldung“: Femininum

Duldung

Femininum | feminine f <Duldung; Duldungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

endurance, tolerance tacit support temporary refuge toleration, tolerance, endurance allowance, permission, toleration, tolerance

endurance
Duldung von Schmerzen, Leid etc

tolerance
Duldung von Schmerzen, Leid etc

Duldung von Schmerzen, Leid etc

tacit support
Duldung Politik | politicsPOL

Duldung Politik | politicsPOL

Beispiele

regieren mit (oder | orod unter) Duldung einer Partei

to govern with the tacit support of another party

regieren mit (oder | orod unter) Duldung einer Partei

temporary refuge
Duldung Aufenthaltserlaubnis

Duldung Aufenthaltserlaubnis

toleration
Duldung von Unrecht, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tolerance
Duldung von Unrecht, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

endurance
Duldung von Unrecht, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Duldung von Unrecht, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Duldung der Behörden finden

to be tolerated by the authorities

die Duldung der Behörden finden

allowance
Duldung von Ausnahmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

permission
Duldung von Ausnahmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

toleration
Duldung von Ausnahmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tolerance
Duldung von Ausnahmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Duldung von Ausnahmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

stillschweigende Duldung

tacit permission, connivance

stillschweigende Duldung

„Übereinkommen“: Neutrum

Übereinkommen

Neutrum | neuter n <Übereinkommens; Übereinkommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement, understanding agreement, convention, settlement

agreement, understanding (überAkkusativ | accusative (case) akk on, about, concerning)
Übereinkommen Einverständnis

Übereinkommen Einverständnis

Beispiele

ein stillschweigendes Übereinkommen

a tacit (oder | orod an implicit) agreement

ein stillschweigendes Übereinkommen
(mit jemandem) ein Übereinkommen treffen

to make (oder | orod enter into, come to) an agreement (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) ein Übereinkommen treffen
es konnte kein Übereinkommen erzielt werden

no agreement (oder | orod understanding) could be reached

es konnte kein Übereinkommen erzielt werden

agreement
Übereinkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders im Völkerrecht

convention
Übereinkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders im Völkerrecht

Übereinkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders im Völkerrecht
settlement
Übereinkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR nach einem vorangegangenen Streit

Übereinkommen Rechtswesen | legal term, lawJUR nach einem vorangegangenen Streit

„Gepflogenheit“: Femininum

Gepflogenheit

Femininum | feminine f <Gepflogenheit; Gepflogenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

habit, custom, wont practice

habit
Gepflogenheit literarisch | literaryliter

custom
Gepflogenheit literarisch | literaryliter

wont
Gepflogenheit literarisch | literaryliter

Gepflogenheit literarisch | literaryliter

Beispiele

haben Sie die Gepflogenheit (oder | orod ist es Ihre Gepflogenheit) , früh aufzustehen?

are you in the habit of getting up (oder | orod rising) early?

haben Sie die Gepflogenheit (oder | orod ist es Ihre Gepflogenheit) , früh aufzustehen?
nach hiesiger Gepflogenheit

according to the local custom

nach hiesiger Gepflogenheit
(stillschweigende) gesellschaftliche Gepflogenheiten

(tacit) social conventions

(stillschweigende) gesellschaftliche Gepflogenheiten

practice
Gepflogenheit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gepflogenheit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die üblichen Gepflogenheiten im Zahlungsverkehr

the standard practices of payment transfers

die üblichen Gepflogenheiten im Zahlungsverkehr

„voraussetzen“: transitives Verb

voraussetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assume, presume, presuppose require, demand, presuppose presuppose take for granted hypothesize -s-

assume
voraussetzen annehmen

presume
voraussetzen annehmen

presuppose
voraussetzen annehmen

voraussetzen annehmen

Beispiele

wenn wir voraussetzen, dass …

if we assume that …

wenn wir voraussetzen, dass …
ich kann doch voraussetzen, dass ihr alle mithelft

I can assume (oder | orod take it for granted) that you will all help

ich kann doch voraussetzen, dass ihr alle mithelft
ich setze diese Tatsachen als bekannt voraus

I assume (oder | orod take [it] for granted) that these facts are known

ich setze diese Tatsachen als bekannt voraus
ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt

I tacitly assumed that he would agree

ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

require
voraussetzen erfordern

demand
voraussetzen erfordern

presuppose
voraussetzen erfordern

voraussetzen erfordern

Beispiele

dieser Posten setzt hervorragende Kenntnisse der Materie voraus

this post requires an excellent knowledge of the subject

dieser Posten setzt hervorragende Kenntnisse der Materie voraus
modernes Theater setzt kritische Zuschauer voraus

modern theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS demands a critical audience

modern theatre britisches Englisch | British EnglishBr demands a critical audience

modernes Theater setzt kritische Zuschauer voraus

presuppose
voraussetzen als Vorbedingung haben

voraussetzen als Vorbedingung haben

Beispiele

das vorausgesetzt

that being presupposed, on that assumption

das vorausgesetzt

take (etwas | somethingsth) for granted
voraussetzen als sicher annehmen

voraussetzen als sicher annehmen

hypothesizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
voraussetzen als Hypothese annehmen

voraussetzen als Hypothese annehmen

„Zustimmung“: Femininum

Zustimmung

Femininum | feminine f <Zustimmung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement, consent, assent, approval

agreement
Zustimmung Beipflichtung

Zustimmung Beipflichtung
consent
Zustimmung Erlaubnis

assent
Zustimmung Erlaubnis

approval
Zustimmung Erlaubnis

Zustimmung Erlaubnis

Beispiele

stillschweigende Zustimmung Beipflichtung

tacit agreement

stillschweigende Zustimmung Beipflichtung
stillschweigende Zustimmung Erlaubnis

tacit consent (oder | orod approval)

stillschweigende Zustimmung Erlaubnis
nur widerwillig (oder | orod zögernd) seine Zustimmung geben

to consent reluctantly, to give reluctant consent

nur widerwillig (oder | orod zögernd) seine Zustimmung geben
seine Zustimmung zu etwas geben (oder | orod erteilen)

to give one’s consent toetwas | something sth

seine Zustimmung zu etwas geben (oder | orod erteilen)
seine Zustimmung verweigern

to refuse (oder | orod withhold) one’s consent

seine Zustimmung verweigern
etwas findet allgemeine Zustimmung

etwas | somethingsth meets with widespread approval

etwas findet allgemeine Zustimmung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Vereinbarung“: Femininum

Vereinbarung

Femininum | feminine f <Vereinbarung; Vereinbarungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement arrangement appointment convention

agreement
Vereinbarung Übereinkommen

Vereinbarung Übereinkommen

Beispiele

schriftliche Vereinbarung

agreement in writing

schriftliche Vereinbarung
mündliche Vereinbarung

verbal (oder | orod oral) agreement

mündliche Vereinbarung
gegenseitige [stillschweigende] Vereinbarung

mutual [tacit] agreement

gegenseitige [stillschweigende] Vereinbarung
nach Vereinbarung

by agreement

nach Vereinbarung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrangement
Vereinbarung Abmachung, Regelung

Vereinbarung Abmachung, Regelung

Beispiele

eine finanzielle Vereinbarung

a financial arrangement

eine finanzielle Vereinbarung
eine Vereinbarung treffen

to enter into (oder | orod make) an arrangement

eine Vereinbarung treffen
sich an eine Vereinbarung halten

to keep (to) an arrangement

sich an eine Vereinbarung halten
laut Vereinbarung

as arranged

laut Vereinbarung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appointment
Vereinbarung für eine Sprechstunde

Vereinbarung für eine Sprechstunde

convention
Vereinbarung Politik | politicsPOL völkerrechtliche

Vereinbarung Politik | politicsPOL völkerrechtliche

„Vollmacht“: Femininum

Vollmacht

Femininum | feminine f <Vollmacht; Vollmachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power of attorney, proxy, procuration, authority, proxy full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

authority
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung
power of attorney
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks
proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung
procuration
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Beispiele

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht

plenary (oder | orod discretionary) [legal] power(sPlural | plural pl)

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht
unwiderrufliche Vollmacht

irrevocable proxy

unwiderrufliche Vollmacht
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht

express authority (oder | orod power)

ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht

implied authority

stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht
notariell beglaubigte Vollmacht

power of attorney drawn up before a notary

notariell beglaubigte Vollmacht
in Vollmacht

by proxy, in procuration

in Vollmacht
außerhalb [innerhalb] der Vollmacht

ultra [intra] vires

außerhalb [innerhalb] der Vollmacht
kraft Vollmacht

by virtue of authority (oder | orod power)

kraft Vollmacht
Vollmacht haben

to have authority, to be authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Vollmacht haben
jemandem (eine) Vollmacht erteilen

to confer power(s) onjemand | somebody sb, to confer power of attorney (up)onjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb power of attorney, to authorize (oder | orod empower)jemand | somebody sb, to delegate authority tojemand | somebody sb

jemandem (eine) Vollmacht erteilen
jemanden mit Vollmacht ausstatten

to invest (oder | orod furnish)jemand | somebody sb with (full) power(s)

jemanden mit Vollmacht ausstatten
eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]

to draw up (oder | orod execute) [to sign] a power of attorney

eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]
seine Vollmacht vorlegen

to produce (oder | orod present) one’s power of attorney

seine Vollmacht vorlegen
seine Vollmachten überschreiten

to exceed one’s authority

seine Vollmachten überschreiten
Abgrenzung der Vollmachten

delimitation of authority (oder | orod power)

Abgrenzung der Vollmachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stillschweigende Einwilligung"