single lug - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lug“: transitive verb

lug

[lʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lugged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herein-, hineinbringen, -ziehen zerren, schleppen, schleifen

(gewaltsamor | oder od mühsam) zerren, schleppen, schleifen
lug drag

lug drag

herein-, hineinbringen, -ziehen
lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lug mit Gewalt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lug in a story

eine Geschichte gewaltsam einflechtenor | oder od hineinbringen (in eine Unterhaltung)or | oder od an den Haaren herbeiziehen

to lug in a story

„lug“: intransitive verb

lug

[lʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerren, ziehen

zerren, ziehen (at andative (case) | Dativ dat)
lug

lug

„lug“: noun

lug

[lʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Zerren, schwerer Ruck zu ziehende Last vernünftige Ladung, 12-Kilo-Korb -Kiste Affektiertheit, auffällige Kleidung, Geziertheit Lugger-, Logger-, Sturmsegel, Breitfock Weitere Beispiele...

Ziehenneuter | Neutrum n
lug act of lugging

Zerrenneuter | Neutrum n
lug act of lugging

schwerer Ruck
lug act of lugging

lug act of lugging

(zu ziehende) Lastor | oder od Ladung
lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg

lug load familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a heavy lug

eine schwere Ladung

a heavy lug

vernünftige Ladung (für eine Person etwa 12 kg)
lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS

lug reasonable load American English | amerikanisches EnglischUS
(etwa) 12-Kilo-Korbmasculine | Maskulinum mor | oder od -Kistefeminine | Femininum f
lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS

lug for transporting fruit American English | amerikanisches EnglischUS

Affektiertheitfeminine | Femininum f
lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Geziertheitfeminine | Femininum f
lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

lug affectation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
auffällige Kleidung
lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

lug garish clothing American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Lugger-, Logger-, Sturmsegelneuter | Neutrum n
lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail

Breitfockfeminine | Femininum f
lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail

lug nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lugsail

Beispiele

to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden erpressenor | oder od unter Druck setzen

to put the lug onsomebody | jemand sb financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Single“: Maskulinum

Single

Maskulinum | masculine m <Single(s); Singles>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

singles, single person, single man

single person, single man (oder | orod woman)
Single Person

Single Person
singles
Single pl

Single pl

Beispiele

ein Single sein

to be single

ein Single sein
ein Single sein Mann

auch | alsoa. to be a bachelor

ein Single sein Mann

„single“: adjective

single

[ˈsiŋgl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einzig einzeln, allein, Einzel…, Allein… einmalig Einheits… einfach, ungefüllt einfach, dünn einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend aufrichtig, ehrlich deutlich sehend zwischen 2 Personen ausgetragen, Einzel…

einzeln, einfach, Ein(fach)…, ein(fach)…
single consisting of one part

single consisting of one part
single-decker, single-deck aeroplane → siehe „monoplane“

single-decker, single-deck aeroplane → siehe „monoplane“

Beispiele

single-grid tube physics | PhysikPHYS

Eingitterröhre

single-grid tube physics | PhysikPHYS
single-pole

einpolig

single-pole
single-pole switch

einpoliger Schalter

single-pole switch
single-stage

einstufig

single-stage
single-thread yarn

eindrähtig

single-thread yarn
single-thread screw thread

eingängig

single-thread screw thread
single(-trip) ticket

einfache Fahrkarte

single(-trip) ticket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einzig
single sole

single sole

Beispiele

not a single one

nicht ein Einziger, kein Einziger

not a single one
there wasn’t a single mistake

es gab keinen einzigen Fehler

there wasn’t a single mistake

einzeln, allein, Einzel…, Allein…
single individual

single individual

Beispiele

single dose medicine | MedizinMED

Einzeldosis

single dose medicine | MedizinMED
single item

Einzelposten, -stück

single item
single parts

Einzelteile

single parts
single premium

Einzelprämie

single premium
every single day

jeder einzelne Tag

every single day
every single word

jedes einzelne Wort

every single word

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

single life solitary

allein, einsam, für sich (lebendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

single life solitary
single life unmarried

alleinstehend, ledig, unverheiratet

single life unmarried
single life unaided

allein, ohne fremde Hilfe

single life unaided
single life

einsames Leben

single life
single life

Ledigen-, Junggesellenstand

single life
single man

Alleinstehender, Junggeselle

single man
single woman

Alleinstehende, Junggesellin

single woman
single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

Junggesellendaseinneuter | Neutrum n

Unverheiratetseinneuter | Neutrum n

single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einmalig
single one-off

single one-off

Beispiele

single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einmalige Zahlung

single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
of a single beauty

von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit

of a single beauty

Einheits…
single with reference to Europe

single with reference to Europe

einfach, ungefüllt
single botany | BotanikBOT flower

single botany | BotanikBOT flower

einfach, dünn
single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend
single engineering | TechnikTECH machine

single engineering | TechnikTECH machine

single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → siehe „simplex“

single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → siehe „simplex“

aufrichtig, ehrlich
single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

single devotion

ehrliche Hingabe

single devotion

deutlich sehend
single clear-seeing

single clear-seeing

Beispiele

to have a single eye for

nur Sinn haben für, nur denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a single eye for

zwischen 2 Personen (ausgetragen), Einzel…
single sports | SportSPORT

single sports | SportSPORT
single syn → siehe „particular“

single syn → siehe „particular“
single → siehe „separate“

single → siehe „separate“
single → siehe „sole“

single → siehe „sole“
single → siehe „solitary“

single → siehe „solitary“
single → siehe „unique“

single → siehe „unique“

„single“: noun

single

[ˈsiŋgl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Single Single einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte Einzelspiel, Einzelkampf Schlag für einen Lauf Einzelzimmer Einzelne Einzige einfaches Garn, Einzelfaden Wedel, Ende

Singlemasculine | Maskulinum m
single unmarried person

single unmarried person

Singlefeminine | Femininum f
single musical term | MusikMUS

single musical term | MusikMUS

einfache Fahrkarte, Einzelfahrkartefeminine | Femininum f
single ticket

single ticket

Beispiele

a single to Charing Cross

einfach nach Charing Cross

a single to Charing Cross

Einzel(spiel)neuter | Neutrum n
single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>

single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Einzelkampfmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum foursome)
single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Einzel

a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>
ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Damen(Herren)Einzel

ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schlag, der den Spieler eine Base erreichen lässt
single in baseball

single in baseball

Schlagmasculine | Maskulinum m für einen Lauf
single in cricket

single in cricket

Einzelzimmerneuter | Neutrum n
single in hotel

single in hotel

(der, die, das) Einzelneor | oder od Einzige
single single thing or person

single single thing or person

einfaches Garn, Einzelfadenmasculine | Maskulinum m
single in spinning

single in spinning

mit einem Punkt Vorsprung (5:4) gewonnenes Spiel
single in short whist

single in short whist

Wedelmasculine | Maskulinum m
single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

Endeneuter | Neutrum n
single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

„single“: transitive verb

single

[ˈsiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er hatte es nicht auf sie abgesehen...

Beispiele

usually | meistmeist meist single out (from)

aussondern (von), auslesen, -suchen, -wählen, herausangeln (aus), absondern (von)

usually | meistmeist meist single out (from)
he didn’t single her out, she was just first on the list

er hatte es nicht auf sie abgesehen, sie stand nur als Erste auf der Liste

he didn’t single her out, she was just first on the list

„single“: intransitive verb

single

[ˈsiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fast im Pass gehen

den Ball so weit schlagen, dass man eine Base erreichen kann
single in baseball

single in baseball

fast im Pass gehen
single rack American English | amerikanisches EnglischUS

single rack American English | amerikanisches EnglischUS

„lug“

lug

[lʌg]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Köderwurm

Köderwurmmasculine | Maskulinum m (Gattg Arenicola,especially | besonders besonders A. marina)
lug zoology | ZoologieZOOL lugworm

lug zoology | ZoologieZOOL lugworm

„lug“: noun

lug

[lʌg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohr Lederschlaufe AnschlussFahne Henkel, Knagge, Öhr, Ansatz, Öse, Zinke, Halter Kerl, Lümmel, Schafs-, Dummkopf, Knülch, Flegel, Trottel

Ohrneuter | Neutrum n
lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug ear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lederschlaufefeminine | Femininum f (am Kumt zum Befestigen der Deichsel)
lug leather hoop

lug leather hoop

(Anschluss)Fahnefeminine | Femininum f
lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lug electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK on accumulatorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Henkelmasculine | Maskulinum m
lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Öhrneuter | Neutrum n
lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Ösefeminine | Femininum f
lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lug engineering | TechnikTECH for lifting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Knaggefeminine | Femininum f
lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zinkefeminine | Femininum f
lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lug engineering | TechnikTECH for connecting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Ansatzmasculine | Maskulinum m
lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Haltermasculine | Maskulinum m
lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lug engineering | TechnikTECH for supporting dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kerlmasculine | Maskulinum m
lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Knülchmasculine | Maskulinum m
lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lümmelmasculine | Maskulinum m
lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Flegelmasculine | Maskulinum m
lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug clumsy oafespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schafs-, Dummkopfmasculine | Maskulinum m
lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Trottelmasculine | Maskulinum m
lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lug thickheadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Lüge“: Femininum

Lüge

[ˈlyːgə]Femininum | feminine f <Lüge; Lügen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lie, falsehood, untruth lie, story, yarn

lie
Lüge Unwahrheit

falsehood
Lüge Unwahrheit

untruth
Lüge Unwahrheit

Lüge Unwahrheit

Beispiele

eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge

a brazen [white, patent] lie

eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge
eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge

an out-and-out [a gross, barefaced, deliberate] lie

eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge
eine faustdicke Lüge

a whacking great lie

a whopper

eine faustdicke Lüge
jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)

to accusejemand | somebody sb of lying (oder | orod of telling lies)

jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)
jemanden Lügen strafen

to provejemand | somebody sb a liar, to givejemand | somebody sb the lie

jemanden Lügen strafen
er wurde einer frechen Lüge überführt

he was caught (out) in an audacious lie

er wurde einer frechen Lüge überführt
jemanden bei einer Lüge ertappen

to catchjemand | somebody sb lying

jemanden bei einer Lüge ertappen
sich in Lügen verstricken

to entangle oneself in a web of lies

sich in Lügen verstricken
es ist alles Lüge

its all lies

es ist alles Lüge
bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge

every other word he says is a lie

bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge
Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

lies have short wings

Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Lüge vergeht, Wahrheit besteht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

lies will fail where truth prevails

Lüge vergeht, Wahrheit besteht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lie
Lüge Lügengeschichte

story
Lüge Lügengeschichte

yarn
Lüge Lügengeschichte

Lüge Lügengeschichte

„Lug“: Maskulinum

Lug

[luːk]Maskulinum | masculine m <Lug(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lying and cheating... he’s a liar and a cheat... with lies and deception...

Beispiele

Lug und Trug in Wendungen wie

lying and cheating, liesPlural | plural pl and deception

Lug und Trug in Wendungen wie
er ist voller Lug und Trug

he’s a liar and a cheat

er ist voller Lug und Trug
mit Lug und Trug

with liesPlural | plural pl and deception

mit Lug und Trug

„Trug“: Maskulinum

Trug

Maskulinum | masculine m <Trug(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deceit, fraud, imposture falsehood, lie delusion

deceit
Trug Täuschung

fraud
Trug Täuschung

imposture
Trug Täuschung

Trug Täuschung

Beispiele

Lug und Trug

lying and cheating, liesPlural | plural pl and deception

Lug und Trug
er ist voller Lug und Trug

he’s a liar and a cheat

er ist voller Lug und Trug
mit Lug und Trug

with liesPlural | plural pl and deception

mit Lug und Trug

falsehood
Trug Unwahrheit

lie
Trug Unwahrheit

Trug Unwahrheit

delusion
Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne

Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne

„Single“: Neutrum

Single

Neutrum | neuter n <Single; Single(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

singles

singlesPlural | plural pl
Single Sport | sportsSPORT Einzel

Single Sport | sportsSPORT Einzel

„lügen“: intransitives Verb

lügen

[ˈlyːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <lügt; log; gelogen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tell stories lie, tell a lie

lie, tell a lie (oder | orod lies)
lügen nicht die Wahrheit sagen

lügen nicht die Wahrheit sagen

Beispiele

unverschämt lügen

to lie through ones teeth

unverschämt lügen
du lügst!

you liar! that’s a lie!

du lügst!
ich müsste lügen, wenn ich etwas anderes sagen wollte

Id be lying were I to say anything else

ich müsste lügen, wenn ich etwas anderes sagen wollte
er lügt, wenn er den Mund aufmacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he cant open his mouth without telling a lie

er lügt, wenn er den Mund aufmacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er lügt wie gedruckt (oder | orod dass sich die Balken biegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a terrible liar

er lügt wie gedruckt (oder | orod dass sich die Balken biegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer lügt, der stiehlt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

show me a liar and Ill show you a thief

wer lügt, der stiehlt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a liar is not believed when he speaks the truth

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tell stories
lügen flunkern

lügen flunkern

„lügen“: transitives Verb

lügen

[ˈlyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invent, make up, fabricate

invent
lügen

make up
lügen

fabricate
lügen

lügen
lügen → siehe „Blaue“

lügen → siehe „Blaue“

Beispiele

das hast du gelogen

that was a lie, you made that up

das hast du gelogen

„'Lügen“: Neutrum

lügen

Neutrum | neuter n <Lügens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

storytelling, story-telling

Beispiele

Lügen gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

etwa all tradesmen must needs be liars

Lügen gehört zum Handwerk sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

storytelling
lügen Flunkerei

lügen Flunkerei
auch | alsoa. story-telling britisches Englisch | British EnglishBr
lügen

lügen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "single lug"