sind nicht gut aufeinander zu sprechen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„eingespielt“: Adjektiv

eingespielt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well-established

Beispiele

(gut) aufeinander eingespielt sein von Mannschaft etc

to play well as a team, to be well co(-)ordinated, to show perfect teamwork

(gut) aufeinander eingespielt sein von Mannschaft etc
(gut) aufeinander eingespielt sein von Orchester etc

to play together as one

(gut) aufeinander eingespielt sein von Orchester etc
(gut) aufeinander eingespielt sein von Arbeitern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work well together

(gut) aufeinander eingespielt sein von Arbeitern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

well-established (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eingespielt System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingespielt System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gut“: adjective

gut

[gʌt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bauch…, aus dem Bauch heraus, gefühlsmäßig am Boden zerstört, völlig fertig, ausgebrannt

Bauch…, aus dem Bauch heraus, gefühlsmäßig
gut gut reaction, feeling

gut gut reaction, feeling

am Boden (zerstört), völlig fertig, ausgebrannt
gut feel or be gutted: with disappointment, grief

gut feel or be gutted: with disappointment, grief

„gut“: noun

gut

[gʌt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eingeweide, Gedärme Schneid, Charakterstärke, innere Festigkeit, Mumm Bauch, Gefräßigkeit, Darmkanal, Darm, Wanst Darm Seidendarm Engpass, Hohlweg, enger Durchgang, enge Flussschleife wahrer Inhalt, innerer Wert, Gehalt

Eingeweideplural | Plural pl
gut intestines <plural | Pluralpl>

Gedärmeplural | Plural pl
gut intestines <plural | Pluralpl>

gut intestines <plural | Pluralpl>

Beispiele

to hate sb’s guts <plural | Pluralpl>

jemanden hassen wie die Pest

to hate sb’s guts <plural | Pluralpl>

Schneidmasculine | Maskulinum m
gut courage, gumption <plural | Pluralpl>

Charakterstärkefeminine | Femininum f
gut courage, gumption <plural | Pluralpl>

innere Festigkeit, Mummmasculine | Maskulinum m
gut courage, gumption <plural | Pluralpl>

gut courage, gumption <plural | Pluralpl>

Beispiele

to have the guts to dosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>

den Schneid haben,something | etwas etwas zu tun

to have the guts to dosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>

Bauchmasculine | Maskulinum m
gut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumg

Wanstmasculine | Maskulinum m
gut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumg

gut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumg
Gefräßigkeitfeminine | Femininum f
gut gluttony familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut gluttony familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Darm(kanal)masculine | Maskulinum m
gut medicine | MedizinMED intestinal canal familiar, informal | umgangssprachlichumg

gut medicine | MedizinMED intestinal canal familiar, informal | umgangssprachlichumg
(bestimmter) Darm
gut particular intestine familiar, informal | umgangssprachlichumg

gut particular intestine familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

blind gut

Blinddarm, Zökum

blind gut

Darm
gut prepared intestine

gut prepared intestine

Seidendarmmasculine | Maskulinum m
gut for using on fishing rods

gut for using on fishing rods

Engpassmasculine | Maskulinum m
gut rare | seltenselten (narrow passage)

enger Durchgang
gut rare | seltenselten (narrow passage)

gut rare | seltenselten (narrow passage)
Hohlwegmasculine | Maskulinum m
gut rare | seltenselten (defile)

gut rare | seltenselten (defile)
enge Flussschleife
gut Oxbridge term: narrow part of river

gut Oxbridge term: narrow part of river

wahrer Inhalt, innerer Wert, Gehaltmasculine | Maskulinum m
gut real content or worth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

gut real content or worth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
gut syn vgl. → siehe „fortitude“

gut syn vgl. → siehe „fortitude“

Beispiele

it has no guts in it <plural | Pluralpl>

es steckt nichts dahinter

it has no guts in it <plural | Pluralpl>

„gut“: transitive verb

gut

[gʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gutted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausweiden, ausnehmen ausrauben, -plündern, -räumen, das Innere zerstören von exzerpieren, ausziehen, Auszüge machen aus ausbrennen

ausweiden, ausnehmen
gut fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gut fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausrauben, -plündern, -räumen
gut house etc:, emptied, plundered

gut house etc:, emptied, plundered
das Innere zerstören von, ausbrennen
gut house etc:, destroy interior of

gut house etc:, destroy interior of

Beispiele

the fire gutted the house

das Feuer hat das Innere des Hauses zerstört, das Haus ist innen völlig ausgebrannt

the fire gutted the house

exzerpieren, ausziehen, Auszüge machen aus
gut book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gut book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gut“: intransitive verb

gut

[gʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vollfressen

(sich voll)fressen
gut

gut

„aufeinander“: Adverb

aufeinander

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upon one another ( against one another, one against the other side by side one on top of another , on top of one another Weitere Beispiele...

one on top of another (oder | orod the other)
aufeinander übereinander

on top of one another (oder | orod each other)
aufeinander übereinander

aufeinander übereinander

(up)on one another (oder | orod each other)
aufeinander einer auf den anderen

aufeinander einer auf den anderen

Beispiele

aufeinander abgestimmte Farben

colo(u)rs in harmony with one another

aufeinander abgestimmte Farben
wir sind aufeinander angewiesen

we are dependent upon one another (oder | orod each other)

wir sind aufeinander angewiesen
aufeinander einwirkend

interactive

aufeinander einwirkend
sie sind aufeinander böse

they are cross with one another

sie sind aufeinander böse
sie sollten aufeinander warten

they ought to wait for each other

sie sollten aufeinander warten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

against one another
aufeinander gegeneinander

one against the other
aufeinander gegeneinander

aufeinander gegeneinander

Beispiele

die Gegner stürmten aufeinander los

the foes rushed at each other

die Gegner stürmten aufeinander los

side by side
aufeinander nebeneinander

aufeinander nebeneinander

Beispiele

nahe aufeinander

at close quarters

nahe aufeinander

Beispiele

aufeinander folgen in Verbindung mit Verben

to follow one another, to succeed one another

aufeinander folgen in Verbindung mit Verben
die Züge sollten schneller aufeinander folgen

the trains should run at shorter intervals

die Züge sollten schneller aufeinander folgen
aufeinander folgend

successive, consecutive

aufeinander folgend
während dreier aufeinander folgender Tage

for three days running (oder | orod in succession)

während dreier aufeinander folgender Tage
an drei aufeinander folgenden Tagen

on three successive days

an drei aufeinander folgenden Tagen
regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend

sequential

regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend
turnusmäßig aufeinander folgend

following (one another) in rotation, rotational

turnusmäßig aufeinander folgend
aufeinander hetzen Tiere

to set (animals) on one another

aufeinander hetzen Tiere
aufeinander hetzen Menschen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set (oder | orod incite) (people) against one another

aufeinander hetzen Menschen besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufeinander wirken

to interact, to act upon one another

aufeinander wirken
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gutted“: adjective

gutted

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich war total am Boden die Nachricht machte ihn völlig fertig

Beispiele

I was gutted

ich war total am Boden

I was gutted
he was gutted by the news

die Nachricht machte ihn völlig fertig

he was gutted by the news

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nacht Abend

Nachtfeminine | Femininum f
nicht night

nicht night

Abendmasculine | Maskulinum m
nicht evening

nicht evening
nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn“

nicht Scottish English | schottisches Englischschott → siehe „morn“

„eingestimmt“: Adjektiv

eingestimmt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be tuned to each other to be attuned to one another

Beispiele

aufeinander eingestimmt sein Musik | musical termMUS von Instrumenten

to be tuned to each other

aufeinander eingestimmt sein Musik | musical termMUS von Instrumenten
aufeinander eingestimmt sein von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be attuned to one another

aufeinander eingestimmt sein von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good

good
Gute

Gute
Gute → siehe „gut“

Gute → siehe „gut“

Beispiele

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eintanzen“: reflexives Verb

eintanzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dance a few steps to get into practice to become practiced dance partners

Beispiele

sich eintanzen

dance a few steps (to get into practice)

sich eintanzen
sich aufeinander eintanzen

to become practiced dance partners

sich aufeinander eintanzen

„sind“

sind

[zɪnt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sind → siehe „sein“

sind → siehe „sein“

„Sprechen“: Neutrum

Sprechen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speech

speech
Sprechen

Sprechen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sind nicht gut aufeinander zu sprechen"