Engpass

"Engpass" Englisch Übersetzung

„Engpass“

, EngpaßMaskulinum | masculine m AR

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bottleneck
Engpass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Engpass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Beseitigung des Engpasses

the elimination of the bottleneck

die Beseitigung des Engpasses
in einen Engpass geraten sein

to have become bottlenecked

in einen Engpass geraten sein

If there is any bother with the budget, then those are the people who are tackled first.

Sobald dann irgendein Engpass im Haushalt auftritt, werden diese Menschen zuerst angegangen.

Quelle: Europarl

I still have no idea whether this particular bottleneck has yet been resolved.

Ich weiß nicht, ob wir diesen Engpass inzwischen beseitigt haben.

Quelle: Europarl

This does not mean that 20% of the rail network is a bottleneck.

Das soll nicht heißen, dass 20% des europäischen Eisenbahnnetzes ein Engpass sind.

Quelle: Europarl

So you get a big squeeze.

So bekommen wir einen enormen Engpass.

Quelle: TED

A shortage would put many patients' health at risk.

Ein Engpass würde die Gesundheit zahlreicher Patienten gefährden.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups