Deutsch-Englisch Übersetzung für "seine Gedanken wenden an"

"seine Gedanken wenden an" Englisch Übersetzung

Meinten Sie an sein, An… oder an?

„Wende“: Femininum

Wende

[ˈvɛndə]Femininum | feminine f <Wende; Wenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn change, transformation, turnaround turning point turn, front vault Weitere Beispiele...

turn
Wende Anfang, Beginn

Wende Anfang, Beginn

Beispiele

an der (oder | orod um die) Wende des 19. Jahrhunderts

at the turn of the 19th century

an der (oder | orod um die) Wende des 19. Jahrhunderts
wir stehen an der Wende einer neuen Zeit

we are on the verge (oder | orod threshold) of a new era

wir stehen an der Wende einer neuen Zeit

change
Wende bedeutende Änderung

transformation
Wende bedeutende Änderung

turnaround
Wende bedeutende Änderung

Wende bedeutende Änderung

Beispiele

eine kulturpolitische Wende

a transformation in cultural policy

eine kulturpolitische Wende
eine moralische Wende

a moral transformation

eine moralische Wende
eine personelle Wende

a personal transformation

eine personelle Wende
es ist eine Wende eingetreten

there has been a change

es ist eine Wende eingetreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

turning point
Wende Wendepunkt, Entscheidung

Wende Wendepunkt, Entscheidung

turn
Wende Sport | sportsSPORT beim Schwimmen etc

Wende Sport | sportsSPORT beim Schwimmen etc
front vault
Wende Sport | sportsSPORT beim Turnen

Wende Sport | sportsSPORT beim Turnen

Beispiele

die Wende Geschichte | historyHIST in der DDR

the fall of Communism (in Eastern Europe)

die Wende Geschichte | historyHIST in der DDR
vor der Wende

before the Wall came down

vor der Wende

„wenden“: transitives Verb

wenden

[ˈvɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <wendet; wandte; selten wendete; gewandt; gewendet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn turn Weitere Beispiele...

turn
wenden drehen

wenden drehen

Beispiele

das Gesicht (oder | orod den Kopf) zur Wand wenden

to turn one’s face to the wall

das Gesicht (oder | orod den Kopf) zur Wand wenden
jemandem den Rücken wenden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn one’s back onjemand | somebody sb

jemandem den Rücken wenden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

turn
wenden lenken, richten

wenden lenken, richten

Beispiele

seine Schritte nach der Stadt wenden

to turn (one’s steps) toward(s) the city

seine Schritte nach der Stadt wenden
seine Blicke zum Himmel wenden

to turn one’s eyes (oder | orod to look) up to heaven

seine Blicke zum Himmel wenden
den Blick zur Seite wenden zur Seite blicken

to look sideways

den Blick zur Seite wenden zur Seite blicken
den Blick zur Seite wenden wegblicken

to look away, to avert one’s eyes

den Blick zur Seite wenden wegblicken
kein Auge von jemandem wenden

not to take one’s eyes offjemand | somebody sb

kein Auge von jemandem wenden
die Waffe gegen sich selbst wenden

to turn the weapon on oneself

die Waffe gegen sich selbst wenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt, Fleiß) an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden

to go to (oder | orod take) a lot of trouble overetwas | something sth, to put a lot of effort intoetwas | something sth

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt, Fleiß) an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden
Zeit an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden

to spend time on (oder | orod devote time to)etwas | something sth

Zeit an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden
keinen Pfennig an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden

not to spend a penny onetwas | something sth

keinen Pfennig an (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wenden

„wenden“: reflexives Verb

wenden

[ˈvɛndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn... to turn to... to turn to the door... to turn to the left [right... to turn to flee [to go]... to turn away from sb...

Beispiele

sich wenden sich umdrehen

turn, veer

sich wenden sich umdrehen
sich zur Tür wenden

to turn to the door

sich zur Tür wenden
sich nach links [rechts, Süden, Norden] wenden

to turn (to the) left [right, south, north]

sich nach links [rechts, Süden, Norden] wenden
sich zur Flucht [zum Gehen] wenden

to turn to flee [to go]

sich zur Flucht [zum Gehen] wenden
sich von jemandem wenden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn (away) fromjemand | somebody sb

sich von jemandem wenden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gott hat sich von uns gewandt (oder | orod gewendet)

God has turned (away) from (oder | orod forsaken) us

Gott hat sich von uns gewandt (oder | orod gewendet)
sich zu jemandem wenden

to turn to (oder | orod toward[s])jemand | somebody sb

sich zu jemandem wenden
sich gegen jemanden wenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn against (oder | orod on)jemand | somebody sb

sich gegen jemanden wenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich gegen etwas wenden

to object (strongly) to (oder | orod oppose)etwas | something sth

sich gegen etwas wenden
er weiß sich zu drehen und zu wenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he can worm (oder | orod wriggle, squirm) his way out of anything

er weiß sich zu drehen und zu wenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich an jemanden wenden

to turn tojemand | somebody sb

sich an jemanden wenden
sich um Rat an jemanden wenden

to turn tojemand | somebody sb for advice

sich um Rat an jemanden wenden
sich vertrauensvoll an jemanden wenden

to confide injemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb into one’s confidence

sich vertrauensvoll an jemanden wenden
darf ich mich mit einer Bitte an Sie wenden?

may I ask a favo(u)r of you?

darf ich mich mit einer Bitte an Sie wenden?
sich an eine höhere Instanz wenden

to turn (oder | orod have recourse) to a higher court

sich an eine höhere Instanz wenden
sich an das Gericht wenden

to go to court

sich an das Gericht wenden
das Buch wendet sich vorwiegend an den Fachmann

the book is aimed mainly at experts

das Buch wendet sich vorwiegend an den Fachmann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Wenden“: Neutrum

wenden

Neutrum | neuter n <Wendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

No U-turns

Beispiele

Wenden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

No U-turn(s)

Wenden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Wenden → siehe „Wendung“

'Wenden → siehe „Wendung“

„Gedanke“: Maskulinum

Gedanke

[-ˈdaŋkə]Maskulinum | masculine m <Gedankens; Gedanken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought, idea idea, conception, thought idea, thought intention, idea, thought idea, conception worry, concern, preoccupation thoughts, memory, mind opinion, view, idea, thought thinking, thought notion Weitere Übersetzungen...

thought
Gedanke Idee

idea
Gedanke Idee

Gedanke Idee

Beispiele

jemanden auf andere Gedanken bringen

to take sb’s mind off things, to turn sb’s thoughts in another direction, to makejemand | somebody sb think of other things

jemanden auf andere Gedanken bringen
jemanden auf den Gedanken bringen, dass …

to makejemand | somebody sb think that …, to put the idea (oder | orod notion) into sb’s head that …

jemanden auf den Gedanken bringen, dass …
ich kam auf den Gedanken

the thought occurred to me, the idea struck me

ich kam auf den Gedanken
wie kommst du auf diesen Gedanken?

what makes you think (of) that? what gives you that idea?

wie kommst du auf diesen Gedanken?
auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get (silly) ideas (into one’s head)

auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Gedanken bei der Arbeit haben

to have one’s mind on one’s work

die Gedanken bei der Arbeit haben
in Gedanken gedankenverloren

in thought, pensive

in Gedanken gedankenverloren
in Gedanken in der Fantasie

in imagination (oder | orod fancy)

in Gedanken in der Fantasie
in Gedanken geistesabwesend

absent(-)mindedly

in Gedanken geistesabwesend
in Gedanken sein nachdenklich

to be in a pensive mood

in Gedanken sein nachdenklich
in Gedanken sein geistesabwesend

to be absent(-)minded, to have one’s thoughts elsewhere, to be miles away, to have one’s head in the clouds

in Gedanken sein geistesabwesend
etwas in Gedanken tun

to doetwas | something sth absent(-)mindedly

etwas in Gedanken tun
in Gedanken versunken [vertieft]

lost [deep] in thought

in Gedanken versunken [vertieft]
sich in Gedanken verlieren

to lose oneself in thought

sich in Gedanken verlieren
in Gedanken verloren sein

to be lost in thought

in Gedanken verloren sein
seinen Gedanken nachhängen

to be lost in thought, to be in a pensive mood

seinen Gedanken nachhängen
in Gedanken bei etwas verweilen

to dwell (up)onetwas | something sth in one’s thoughts

in Gedanken bei etwas verweilen
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun

to toy with the idea of doingetwas | something sth, to entertain (oder | orod harbo[u]r) the thought of doingetwas | something sth

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr

his thoughts are always with her

er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr
wo bist du nur mit deinen Gedanken?

you’re miles away!

wo bist du nur mit deinen Gedanken?
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen

to think aboutetwas | something sth, to reflect onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen
seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]

to have [keep] one’s wits about one, to have [keep] a clear mind

seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]
seine Gedanken zusammennehmen

to collect one’s thoughts, to get one’s thoughts together

seine Gedanken zusammennehmen
mir kam der Gedanke

the idea occurred to me, the thought entered my head (oder | orod mind)

mir kam der Gedanke
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

an idea flashed (oder | orod shot) across my mind, a thought crossed my mind

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
jemandes Gedanken lesen

to read sb’s thoughts (oder | orod mind)

jemandes Gedanken lesen
Gedanken in die Tat umsetzen

to translate ideas into action

Gedanken in die Tat umsetzen
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren

to concentrate one’s thoughts uponetwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken

to turn one’s thoughts toward(s)etwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken
einen Gedanken fassen

to form an idea

einen Gedanken fassen
dieser Gedanke liegt mir fern

I am far from thinking (oder | orod far be it from me to think) such a thing

dieser Gedanke liegt mir fern
zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

two minds with but a single thought

zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

thought is free, thoughts pay no toll

Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the first thought is not always the best

der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good idea is never too late

ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

idea, concept(ion), thought
Gedanke Vorstellung

Gedanke Vorstellung

Beispiele

es ist mir ein schrecklicher Gedanke

I find the very thought of it terrible, the thought of it fills me with horror

es ist mir ein schrecklicher Gedanke

idea
Gedanke Einfall

thought
Gedanke Einfall

Gedanke Einfall

Beispiele

guter Gedanke

bright (oder | orod good) idea

guter Gedanke
glänzender Gedanke

brilliant idea, brainwave

glänzender Gedanke
da kam ihm der rettende Gedanke

then he hit upon the solution

da kam ihm der rettende Gedanke
kein schlechter Gedanke!

(that’s) not a bad idea!

kein schlechter Gedanke!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intention
Gedanke Absicht

idea
Gedanke Absicht

thought
Gedanke Absicht

Gedanke Absicht

Beispiele

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

to think of (oder | orod to consider) doingetwas | something sth, to have (it) in mind to doetwas | something sth, to intend to doetwas | something sth

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

idea, concept(ion)
Gedanke Begriff

Gedanke Begriff

Beispiele

der Gedanke der Freiheit

the concept of liberty

der Gedanke der Freiheit
der tragende Gedanke

the basic (oder | orod underlying) idea (oder | orod conception, principle)

der tragende Gedanke

worry
Gedanke Zweifel, Sorge

concern
Gedanke Zweifel, Sorge

preoccupation
Gedanke Zweifel, Sorge

Gedanke Zweifel, Sorge

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen

to be unnecessarily worried (oder | orod concerned, anxious, uneasy) aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen
mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t worry about it, don’t let it worry (oder | orod bother) you, don’t give it a thought

mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thoughts, memorySingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

mindSingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Beispiele

es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

it is always in my thoughts (oder | orod on my mind)

es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

opinion
Gedanke Ansicht

view
Gedanke Ansicht

idea
Gedanke Ansicht

thought
Gedanke Ansicht

Gedanke Ansicht

Beispiele

seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to have one’s own views aboutetwas | something sth

seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

thinking
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

thought
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

the thought ofetwas | something sth

der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>

the mere (oder | orod very) thought of it

der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

by no means! certainly not! not in the least!

kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

no way! not a hope!

kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>

that is out of the question! don’t even think about it!

kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

notion
Gedanke Gefühl, Ahnung

Gedanke Gefühl, Ahnung

reflection
Gedanke Betrachtung

Gedanke Betrachtung

supposition
Gedanke Mutmaßung

idea
Gedanke Mutmaßung

conjecture
Gedanke Mutmaßung

Gedanke Mutmaßung

„wenden“: transitives Verb

wenden

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn turn

turn
wenden umdrehen, drehen

wenden umdrehen, drehen

Beispiele

den Braten [das Getreide, das Heu] wenden

to turn the roast [grain, hay]

den Braten [das Getreide, das Heu] wenden
einen Kragen [Anzug, die Manschetten] wenden

to turn a collar [suit, the cuffs]

einen Kragen [Anzug, die Manschetten] wenden
die Buchseite wenden

to turn (over) the page

die Buchseite wenden
das Auto wenden

to turn the car

das Auto wenden
das Auto wenden um 180 Grad

to swing the car round, to do a U-turn

das Auto wenden um 180 Grad
den Fuß wenden umkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn back, to retrace one’s steps

den Fuß wenden umkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du kannst (oder | orod magst) es wenden, wie du willst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can look at it from whatever angle you like

du kannst (oder | orod magst) es wenden, wie du willst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

turn
wenden Medizin | medicineMED Fötus

wenden Medizin | medicineMED Fötus

„wenden“: reflexives Verb

wenden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change... the tide has turned it will all turn out for the best... the tables are turned

Beispiele

sich wenden sich ändern

change

sich wenden sich ändern
der Wind [das Wetter] hat sich gewendet

the wind [weather] has changed (oder | orod turned)

der Wind [das Wetter] hat sich gewendet
es wird sich alles noch zum Guten wenden

it will all turn out for the best

es wird sich alles noch zum Guten wenden

Beispiele

das Blatt (oder | orod Blättchen) hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tide has turned

das Blatt (oder | orod Blättchen) hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blatt (oder | orod Blättchen) hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tables are turned

das Blatt (oder | orod Blättchen) hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wenden“: intransitives Verb

wenden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn tack about, go about, put about

turn
wenden

wenden

Beispiele

ich kann in dieser engen Straße nicht wenden

I can’t turn (round) in this narrow road

ich kann in dieser engen Straße nicht wenden
der Schwimmer hat gewendet

the swimmer turned

der Schwimmer hat gewendet
bitte wenden

please turn over

bitte wenden

tack (about), go about, put about
wenden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Segelschiffen

wenden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Segelschiffen

„Wenden“: Neutrum

wenden

Neutrum | neuter n <Wendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wenden → siehe „Wendung“

Wenden → siehe „Wendung“

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„Wende“: Maskulinum

Wende

Maskulinum | masculine m <Wenden; Wenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wend, Sorb

Wend
Wende Geografie | geographyGEOG Westslawe

Sorb
Wende Geografie | geographyGEOG Westslawe

Wende Geografie | geographyGEOG Westslawe

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.