regelmaessiger+Kaeufer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„regelmäßig“: Adjektiv

regelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regular regular, even regular, regulated, orderly regular

regular
regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

Beispiele

in regelmäßigen Zeitabständen

at regular intervals, periodically

in regelmäßigen Zeitabständen
eine regelmäßige Beschäftigung

a regular (oder | orod steady) occupation

eine regelmäßige Beschäftigung
regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

regular bodies

regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
regelmäßig machen

to regularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

regelmäßig machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regular
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

even
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

Beispiele

ein regelmäßiges Gesicht

regular featuresPlural | plural pl

ein regelmäßiges Gesicht

regular
regelmäßig geordnet, geregelt

regulated
regelmäßig geordnet, geregelt

orderly
regelmäßig geordnet, geregelt

regelmäßig geordnet, geregelt

Beispiele

ein regelmäßiges Leben führen

to lead a regular life

ein regelmäßiges Leben führen

regular
regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

„regelmäßig“: Adverb

regelmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regularly

regularly
regelmäßig

regelmäßig

Beispiele

sein Puls geht regelmäßig

his pulse is regular

sein Puls geht regelmäßig
etwas regelmäßig tun

to doetwas | something sth regularly

etwas regelmäßig tun
er kommt regelmäßig zu spät

he is always (oder | orod generally) late

er kommt regelmäßig zu spät

„regelm.“: Abkürzung

regelm.

Abkürzung | abbreviation abk (= regelmäßig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

) reg.

regular(lyAdverb | adverb adv) (reg.)
regelm.

regelm.

„kaufen“: transitives Verb

kaufen

[ˈkaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buy, purchase buy off buy, take in

buy
kaufen käuflich erwerben

purchase
kaufen käuflich erwerben

kaufen käuflich erwerben

Beispiele

Butter [Brot, Wurst] kaufen

to buy butter [bread, sausage]

Butter [Brot, Wurst] kaufen
etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen

to buyetwas | something sth cheap(ly) (oder | orod at a low price)

etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen

to buy (oneself) a car [house]

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen
etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen

to buyetwas | something sth new [second(-)hand]

etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen
etwas | somethingetwas aus erster Hand kaufen

to buyetwas | something sth that has only had one previous owner

etwas | somethingetwas aus erster Hand kaufen
etwas | somethingetwas teuer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für teures Geld) kaufen

to buyetwas | something sth at a high price, to pay a lot (of money) (oder | orod a high price) foretwas | something sth

etwas | somethingetwas teuer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für teures Geld) kaufen
etwas | somethingetwas auf Raten (oder | orod Abzahlung) kaufen , etwas | somethingetwas auf Stottern (oder | orod Pump) kaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to buyetwas | something sth by instal(l)ments

to buyetwas | something sth on hire purchase (besonders britisches Englisch | British EnglishBr (on the never-never)

etwas | somethingetwas auf Raten (oder | orod Abzahlung) kaufen , etwas | somethingetwas auf Stottern (oder | orod Pump) kaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas auf Rechnung kaufen

to buyetwas | something sth on account

etwas | somethingetwas auf Rechnung kaufen
etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buyetwas | something sth firm

etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Kohlen für den Winter kaufen

to buy in coal for the winter

Kohlen für den Winter kaufen
das Buch hat er für 10 Euro gekauft

he bought the book for 10 euros, he paid 10 euros for the book

das Buch hat er für 10 Euro gekauft
dieser Stoff wird viel (oder | orod gern) gekauft

this cloth sells well (oder | orod is very popular)

dieser Stoff wird viel (oder | orod gern) gekauft
wir kaufen (immer) alles beim (oder | orod im) Supermarkt

we always shop at the supermarket

wir kaufen (immer) alles beim (oder | orod im) Supermarkt
wir haben (immer) alles bei der Firma X gekauft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we have always dealt with Messrs. X, we always buy from Messrs. X

wir haben (immer) alles bei der Firma X gekauft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buy (off)
kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Beamten kaufen

to buy (off) (oder | orod bribe) an official

einen Beamten kaufen

Beispiele

was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the use of that? a fat lot of good that is!

was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dafür kann ich mir nichts kaufen

that’s no use (oder | orod help) to me, that won’t get me anywhere

dafür kann ich mir nichts kaufen
den werde ich mir kaufen!

I’ll give him a piece of my mind (when I see him)!

I'll tell him what’s what (when I see him)!

I'll let him have it (when I see him)!

den werde ich mir kaufen!
das hast du wohl gekauft, als keiner im Laden war?

etwa I suppose that fell off the back of a lorry?

das hast du wohl gekauft, als keiner im Laden war?
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen

to get plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buy
kaufen Karten etc

take in
kaufen Karten etc

kaufen Karten etc

„kaufen“: intransitives Verb

kaufen

[ˈkaufən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he often does his shopping at our shop...

Beispiele

er kauftoft | often oft bei uns

he often buys things from us (oder | orod at our shop)

he often does his shopping at our shop

er kauftoft | often oft bei uns
bei wem kaufen Sie?

where do you shop? where do you go (oder | orod do your) shopping?

bei wem kaufen Sie?

„Kaufen“: Neutrum

kaufen

Neutrum | neuter n <Kaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purchase

purchase
Kaufen

Kaufen

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

[kauf]Maskulinum | masculine m <Kauf(e)s; Käufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buying, purchasing purchase purchase, buy

buying
Kauf das Kaufen

purchasing
Kauf das Kaufen

Kauf das Kaufen

Beispiele

beim Kauf

when buying

beim Kauf

purchase
Kauf Erwerb

Kauf Erwerb

Beispiele

der Kauf eines Hauses

the purchase of a house

der Kauf eines Hauses
Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)

purchase by instal(l)ments

auch | alsoa. hire purchase besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)
Kauf auf (oder | orod zur) Probe

purchase on approval, trial purchase

Kauf auf (oder | orod zur) Probe
Kauf auf Ziel

purchase on terms, fixed-term purchase

Kauf auf Ziel
Kauf auf feste Rechnung

firm purchase

Kauf auf feste Rechnung
etwas durch Kauf erwerben

to obtain (oder | orod acquire)etwas | something sth by purchase

etwas durch Kauf erwerben
etwas zum Kauf anbieten

to offeretwas | something sth for sale

etwas zum Kauf anbieten
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
einen Kauf abschließen

to complete (oder | orod conclude) a purchase

einen Kauf abschließen
einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten

to cancel a purchase

einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten
diese Waren stehen zum Kauf

these goods are for sale

diese Waren stehen zum Kauf
etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put up with (oder | orod accept)etwas | something sth

etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter

to get off (oder | orod escape) lightly

leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purchase
Kauf das Gekaufte

buy
Kauf das Gekaufte

Kauf das Gekaufte

Beispiele

ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf

a good [bad] buy, a good [bad] bargain

ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf
das war ein teurer Kauf

that was an expensive buy

das war ein teurer Kauf

„Zeitabstand“: Maskulinum

Zeitabstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

time interval

(time) interval
Zeitabstand

Zeitabstand

Beispiele

in regelmäßigen Zeitabständen

at regular intervals

in regelmäßigen Zeitabständen

„Käufer“: Maskulinum

Käufer

[ˈkɔyfər]Maskulinum | masculine m <Käufers; Käufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buyer, purchaser customer buyer vendee

buyer
Käufer

purchaser
Käufer

Käufer

Beispiele

das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden

the house has now been bought (oder | orod sold)

das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden
einen Käufer für etwas suchen

to seek a buyer (oder | orod purchaser) foretwas | something sth

einen Käufer für etwas suchen

customer
Käufer Kunde

Käufer Kunde

Beispiele

Käufer anlocken

to attract (oder | orod draw) customers

Käufer anlocken
gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

bona fide customer

gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

buyer
Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc

Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc

vendee
Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„beflogen“: Partizip Perfekt

beflogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beflogen → siehe „befliegen“

beflogen → siehe „befliegen“

„beflogen“: Adjektiv

beflogen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fledged

Beispiele

eine regelmäßig beflogene Strecke Luftfahrt | aviationFLUG

a scheduled service route, a regularly operated route

eine regelmäßig beflogene Strecke Luftfahrt | aviationFLUG

fledged
beflogen Jagd | huntingJAGD

beflogen Jagd | huntingJAGD

„Stuhlgang“: Maskulinum

Stuhlgang

Maskulinum | masculine m <Stuhlgang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bowel movement, defaecation, motion, evacuation faeces, stool

bowel movement
Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung

motion
Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung

evacuation
Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung

Stuhlgang Medizin | medicineMED Darmentleerung
def(a)ecation
Stuhlgang

Stuhlgang

Beispiele

regelmäßiger Stuhlgang

regular bowel movements, regular bowels

regelmäßiger Stuhlgang
der Stuhlgang ist in Ordnung

the bowels are regular

der Stuhlgang ist in Ordnung
regelmäßigen Stuhlgang haben

to have regular bowel movements

regelmäßigen Stuhlgang haben
keinen Stuhlgang haben

to have no bowel movements

keinen Stuhlgang haben
haben Sie heute schon Stuhlgang gehabt?

have you had a bowel movement today? have your bowels moved today?

haben Sie heute schon Stuhlgang gehabt?
für regelmäßigen Stuhlgang sorgen

to keep one’s bowels regular

für regelmäßigen Stuhlgang sorgen
träger Stuhlgang

constipation

träger Stuhlgang

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stool(sPlural | plural pl)
Stuhlgang Medizin | medicineMED Stuhl

f(a)ecesPlural | plural pl
Stuhlgang Medizin | medicineMED Stuhl

Stuhlgang Medizin | medicineMED Stuhl

„Komasaufen“: Neutrum

Komasaufen

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extreme binge drinking

extreme binge drinking
Komasaufen

Komasaufen

Beispiele

Komasaufen gehört zum regelmäßigen Wochenendspaß

getting blind drunk is part of the regular weekend fun

Komasaufen gehört zum regelmäßigen Wochenendspaß

„Ausverkauf“: Maskulinum

Ausverkauf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clearance sale, seasonal sale, bargain sale sellout closing-down sale selling off

(clearance) sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf
seasonal sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf
bargain sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf
closing-down sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe

Beispiele

etwas im Ausverkauf kaufen

to buyetwas | something sth at (oder | orod in) a sale (oder | orod the sales)

etwas im Ausverkauf kaufen

selling off (oder | orod out)
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen

sellout
Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "regelmaessiger+Kaeufer"