radiator hose connection - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hose“: noun

hose

[houz]noun | Substantiv s <hose; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hosen [ˈhouzn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

langer Strumpf Strümpfe KnieHose Hülle, Höschen Dille, Tülle

Beispiele

also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>

Schlauchmasculine | Maskulinum m

also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>
garden hose <plural | Pluralpl>

Gartenschlauch

garden hose <plural | Pluralpl>

langer Strumpf
hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS

hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS

Strümpfeplural | Plural pl
hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

(Knie)Hosefeminine | Femininum f
hose history | GeschichteHIST knee breeches

hose history | GeschichteHIST knee breeches

Hüllefeminine | Femininum f
hose botany | BotanikBOT involucre

Höschenneuter | Neutrum n
hose botany | BotanikBOT involucre

hose botany | BotanikBOT involucre

Dillefeminine | Femininum f
hose engineering | TechnikTECH spout

Tüllefeminine | Femininum f
hose engineering | TechnikTECH spout

hose engineering | TechnikTECH spout

„hose“: transitive verb

hose

[houz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Schlauch bespritzen, besprengen mit Strümpfen bekleiden

mit einem Schlauch bespritzen, besprengen
hose sprinkle with hose

hose sprinkle with hose

mit Strümpfen bekleiden
hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)

hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)

„connected“: adjective

connected

[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen

verbunden, verknüpft
connected joined

connected joined

logisch zusammenhängend
connected logically associated

connected logically associated

verbunden, verwandt, Beziehungen habend
connected related, having social connections

connected related, having social connections

Beispiele

to be well-connected

einflussreicheor | oder od gute Beziehungen haben

to be well-connected
connected by marriage

verschwägert

connected by marriage

verwickelt, betroffen
connected involved

connected involved

Beispiele

to be connected with an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be connected with an affair

gekoppelt
connected engineering | TechnikTECH coupled

connected engineering | TechnikTECH coupled

verbunden, angeschlossen
connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

connected in series

in Serie geschaltet

connected in series
connected in parallel

parallel geschaltet

connected in parallel
connected load

Gesamtbelastung

connected load

„connect“: transitive verb

connect

[kəˈnekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbinden, verknüpfen in Zusammenhang in Verbindung bringen, verknüpfen verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen anschließen, verbinden, schalten telefonisch verbinden Kontakt herstellen zwischen

verbinden, verknüpfen (with mit)
connect join

connect join

in Zusammenhangor | oder od in Verbindung bringen
connect associate

connect associate
verknüpfen
connect im Geist

connect im Geist

Beispiele

to connect ideas

Gedanken verknüpfen, Ideen assoziieren

to connect ideas
to become connected (with)

in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)

to become connected (with)

verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen
connect engineering | TechnikTECH couple, link

connect engineering | TechnikTECH couple, link

Beispiele

to connect two vaults

zwei Gewölbe miteinander in Verband bringen

to connect two vaults

anschließen, verbinden, schalten, Kontakt herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)
connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(telefonisch) verbinden (with mit)
connect person on telephone

connect person on telephone
connect syn vgl. → siehe „join“

connect syn vgl. → siehe „join“

Beispiele

to be connected

verbunden sein, angeschlossen sein

to be connected

„connect“: intransitive verb

connect

[kəˈnekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anschluss haben zusammenwachsen in Verbindung Zusammenhang treten stehen eine Verbindung herstellen in logischem Zusammenhang stehen, sich logisch anschließen

Anschluss haben (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammenwachsen
connect form rapport

connect form rapport

in Verbindungor | oder od Zusammenhang tretenor | oder od stehen
connect be joined or in contact

connect be joined or in contact

eine Verbindung herstellen (with mit)
connect form connection

connect form connection

in logischem Zusammenhang stehen (with mit)
connect be logically associated

sich logisch anschließen (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
connect be logically associated

connect be logically associated

„radiate“: intransitive verb

radiate

[ˈreidieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausstrahlen strahlig strahlenförmig ausgehen strahlen, Strahlen Strahlungen aussenden strahlen, leuchten, scheinen elektromagnetische Wellen aussenden

ausstrahlen (from von)
radiate

radiate

strahligor | oder od strahlenförmig ausgehen (from von)
radiate proceed radially

radiate proceed radially

strahlen, Strahlenor | oder od Strahlungen aussenden
radiate emit rays

radiate emit rays

strahlen, leuchten, scheinen
radiate shine

radiate shine

elektromagnetische Wellen aussenden
radiate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

radiate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„radiate“: transitive verb

radiate

[ˈreidieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausstrahlen ausstrahlen, -strömen, verbreiten anstrahlen, bestrahlen strahlig strahlenförmig aussenden aussenden aus-, abstrahlen ausstrahlen, senden

ausstrahlen
radiate light, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

radiate light, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausstrahlen, -strömen, verbreiten
radiate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

radiate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to radiate joy

Freude verbreiten

to radiate joy
to radiate love

Liebe ausstrahlen

to radiate love
to radiate warmth

Wärme ausströmen

to radiate warmth

anstrahlen, bestrahlen
radiate rare | seltenselten (irradiate)

radiate rare | seltenselten (irradiate)

strahligor | oder od strahlenförmig aussenden
radiate emit radially

radiate emit radially

(aus)senden
radiate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electromagnetic waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

radiate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electromagnetic waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aus-, abstrahlen
radiate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

radiate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausstrahlen, senden
radiate radio broadcast

radiate radio broadcast

„radiate“: adjective

radiate

[ˈreidieit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radial, strahlig angeordnet radiär, Strahlen… einen Strahlenkranz eine Strahlenkrone tragend

radial, strahlig (angeordnet)
radiate arranged radially

radiate arranged radially

radiär, Strahl(en)…
radiate biology | BiologieBIOL

radiate biology | BiologieBIOL

Beispiele

radiate flower

Strahl-, Randblüte

radiate flower

einen Strahlenkranzor | oder od eine Strahlenkrone tragend
radiate art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc adorned with rays

radiate art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc adorned with rays

„radiator vent hose“: noun

radiator vent hose

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kühlerentlüftungsschlauch

Kühlerentlüftungsschlauchmasculine | Maskulinum m
radiator vent hose automobiles | AutoAUTO

radiator vent hose automobiles | AutoAUTO

„connection“

connection

, also | aucha. connexion [kəˈnekʃən]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwandtschaft, Bekanntenkreis, Beziehungen Kundschaft, Klientel Verbindung, Anschluss Verbindung, Anschluss, Schaltung Beziehung Verbindung, Verknüpfung Verbindungs-, Bindeglied, verbindender Teil Verbindung, Anschluss Zusammenhang persönliche Beziehung, Verbindung Weitere Übersetzungen...

Anschluss(verbindungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verbindungfeminine | Femininum f
connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

den Anschluss erreichen

to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
connection acquaintances <plural | Pluralpl>

Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m
connection acquaintances <plural | Pluralpl>

Beziehungenplural | Plural pl
connection acquaintances <plural | Pluralpl>

connection acquaintances <plural | Pluralpl>

Kundschaftfeminine | Femininum f
connection clientele <plural | Pluralpl>

Klientelfeminine | Femininum f
connection clientele <plural | Pluralpl>

connection clientele <plural | Pluralpl>

Beispiele

business with first-rate connections <plural | Pluralpl>

Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis

business with first-rate connections <plural | Pluralpl>
business connections <plural | Pluralpl>

geschäftliche Beziehungen, Geschäftsbeziehungen, -verbindungen

business connections <plural | Pluralpl>

Verbindungfeminine | Femininum f
connection on telephone

Anschlussmasculine | Maskulinum m
connection on telephone

connection on telephone

Verbindungfeminine | Femininum f
connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Anschlussmasculine | Maskulinum m
connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schaltungfeminine | Femininum f
connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beziehungfeminine | Femininum f
connection rapport

connection rapport

Verbindungfeminine | Femininum f
connection joining

Verknüpfungfeminine | Femininum f
connection joining

connection joining

Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n
connection engineering | TechnikTECH connecting part

verbindender Teil
connection engineering | TechnikTECH connecting part

connection engineering | TechnikTECH connecting part

Beispiele

to serve as a connection

als Bindeglied dienen

to serve as a connection
hot water connections

Heißwasseranlage

hot water connections

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
connection context, relation

connection context, relation

Beispiele

in this connection

in diesem Zusammenhang

in this connection
in connection with this

im Zusammenhang damit

in connection with this

persönliche Beziehung, Verbindungfeminine | Femininum f
connection personal contact

connection personal contact

Beispiele

to enter into connection withsomebody | jemand sb

mit jemandem in Verbindung treten

to enter into connection withsomebody | jemand sb

Stutzenmasculine | Maskulinum m
connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

Abzweigmasculine | Maskulinum m
connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

Verkettungfeminine | Femininum f
connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

logischer Zusammenhang
connection logical consistency

connection logical consistency

religiöseor | oder od politische Gemeinschaft
connection rare | seltenselten (religious or political community)

connection rare | seltenselten (religious or political community)

Beispiele

connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

Methodistengemeinschaftfeminine | Femininum f (als Sekteor | oder od Bekenntnis)

connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehrmasculine | Maskulinum m
connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

„Hose“: Femininum

Hose

[ˈhoːzə]Femininum | feminine f <Hose; Hosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trousers, shorts, slacks, pants breeches leg feathers, pollen basket, lower thigh waterspout, wind spout, vortex

trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Hose Beinbekleidung

pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Hose Beinbekleidung

Hose Beinbekleidung
shortsPlural | plural pl
Hose kurze Sommerhose

Hose kurze Sommerhose
slacksPlural | plural pl
Hose lange u.besonders sportliche

Hose lange u.besonders sportliche

Beispiele

eine Hose, Hosen

a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr

a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

eine Hose, Hosen
gestreifte Hosen

striped trousers britisches Englisch | British EnglishBr

striped pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gestreifte Hosen
sie trug eine hautenge Hose

she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

sie trug eine hautenge Hose
in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)

to put on one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)
du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen

you have worn out the seat of your trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen
in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go pear-shaped

in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go down like a lead balloon

in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wet oneself

in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a disaster

in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to be well endowed

etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
(sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dirty oneself

(sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re so frightened you’re going to shit yourself

du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is shitting himself

er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come clean

die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll have to knuckle down (to some work)

du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a proper hiding

jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr

she wears the pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

she rules the roost

sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg

his heart sank (into his boots)

das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)

das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be snoresville

tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hose → siehe „Höschen“

Hose → siehe „Höschen“

breechesPlural | plural pl
Hose Bundhose

Hose Bundhose

Hose → siehe „Unterhose“

Hose → siehe „Unterhose“

leg feathersPlural | plural pl
Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels

Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
lower (oder | orod second) thigh
Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd

Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
pollen basket
Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene

Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene

waterspout
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose

Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
wind spout
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

vortex
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

„runterlassen“: transitives Verb

runterlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to pull one’s trousers down... to come clean...

runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „herunterlassen“

runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „herunterlassen“

Beispiele

die Hosen runterlassen

to pull one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr down

to pull one’s pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS down

die Hosen runterlassen
die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come clean

die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mascot“

mascot

, also | aucha. mascotte [ˈmæskət; -k(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maskottchen, Talisman Glück bringende Person

Maskottchenneuter | Neutrum n
mascot

Talismanmasculine | Maskulinum m
mascot

mascot

Beispiele

radiator mascot

Kühlerfigur (am Auto)

radiator mascot

(angeblich) Glück bringende Person
mascot person bringing luck

mascot person bringing luck

„Radiator“: Maskulinum

Radiator

[raˈdɪ̆aːtɔr]Maskulinum | masculine m <Radiators; Radiatoren [-ˈtoːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radiator

radiator
Radiator

Radiator

Deutsch-Englisch Übersetzung für "radiator hose connection"