Deutsch-Englisch Übersetzung für "on the sick list"

"on the sick list" Englisch Übersetzung

Meinten Sie on, litt oder Lift?

„sick list“: noun

sick list

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krankenliste

Krankenlistefeminine | Femininum f
sick list nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

sick list nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to be (or | oderod go) on the sick list

krank (gemeldet) sein

to be (or | oderod go) on the sick list

„sick-list“: transitive verb

sick-list

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krankschreiben, krankmelden

krankschreiben, krankmelden
sick-list

sick-list

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

list
Liste Aufstellung

Liste Aufstellung

Beispiele

eine Liste für den Einkauf

a shopping list

eine Liste für den Einkauf
eine Liste der Passagiere

a passenger list

eine Liste der Passagiere
eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

auch | alsoa. a manifest

eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
eine Liste der Bewerber

a list of applicants

eine Liste der Bewerber
Liste zollfreier Waren

free list

Liste zollfreier Waren
eine Liste anlegen [aufstellen]

to make [to draw up] a list

eine Liste anlegen [aufstellen]
auf der Liste stehen

to be on the list

auf der Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen
er steht ganz oben auf der Liste

he is at the top of the list

er steht ganz oben auf der Liste
jemanden aus einer Liste streichen

to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list

jemanden aus einer Liste streichen
jemandes Namen in eine Liste eintragen

to put sbs name on a list

jemandes Namen in eine Liste eintragen
etwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in a list

etwas in eine Liste eintragen
etwas in einer Liste zusammenstellen

to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth

etwas in einer Liste zusammenstellen
die Rote Liste von bedrohten Arten

the Red List

die Rote Liste von bedrohten Arten
auf der Roten Liste stehen

to be red-listed

auf der Roten Liste stehen
jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blacklistjemand | somebody sb

jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roll
Liste besonders von Namen

register
Liste besonders von Namen

roster
Liste besonders von Namen

Liste besonders von Namen

calendar
Liste besonders von Terminen

schedule
Liste besonders von Terminen

Liste besonders von Terminen

schedule
Liste Verzeichnis

file
Liste Verzeichnis

Liste Verzeichnis
auch | alsoa. inventory
Liste Inventar

Liste Inventar

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

roll
Liste Militär, militärisch | military termMIL

list
Liste Militär, militärisch | military termMIL

Liste Militär, militärisch | military termMIL
roster
Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

list
Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste

Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

Liste Politik | politicsPOL

Beispiele

Kandidaten auf eine Liste setzen

to put candidates on a list, to propose candidates

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates

Kandidaten auf eine Liste setzen

roll
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
panel
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
docket
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Beispiele

einen Anwalt aus der Liste streichen

to disbar a lawyer

einen Anwalt aus der Liste streichen

„sick“: adjective

sick

[sik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krank, erkrankt, leidend übel, zum Erbrechen geneigt Kranken…, Krankheits… krankhaft, krank abartig schwach, kraftlos, blass, fahl, schwach, gezwungen, matt sich verzehrend, verlangend, leidend, krank... krank, im Kindbett liegend, unwohl schadhaft, ausbesserungsbedürftig schlecht, ausgelaugt, ungeeignet, verseucht Weitere Übersetzungen...

krank
sick nur attributiv British English | britisches EnglischBr

sick nur attributiv British English | britisches EnglischBr
erkrankt (off andative (case) | Dativ dat)
sick taken ill British English | britisches EnglischBr

sick taken ill British English | britisches EnglischBr
leidend
sick ailing British English | britisches EnglischBr

sick ailing British English | britisches EnglischBr

Beispiele

a sick man

ein kranker Mann

a sick man
a sick society

eine kranke Gesellschaft

a sick society
sick of fever

fieberkrank

sick of fever
sick to death

todkrank

sick to death
to be off sick

krank(geschrieben) sein

to be off sick
to go sick especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

sich krankmelden

to go sick especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
to call in sick

sich krankmelden

to call in sick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

übel, zum Erbrechen geneigt
sick usually | meistmeist auf diese Bedeutung beschränkt, wenn prädikativ British English | britisches EnglischBr

sick usually | meistmeist auf diese Bedeutung beschränkt, wenn prädikativ British English | britisches EnglischBr

Beispiele

he was (or | oderod felt) sick

ihm war schlechtor | oder od übel

he was (or | oderod felt) sick
I’m going to be sick

ich muss mich gleich übergeben

I’m going to be sick
it makes me sick

mir wird übelor | oder od schlecht (davon)

it makes me sick
it makes me sick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir dreht sich der Magen um

es ekelt mich an

it makes me sick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is as sick as a dog

er fühlt sich hundeelend

he is as sick as a dog
to be worried sick

vor Sorge ganz krank sein

to be worried sick
she turned sick

sie wurde krank

ihr wurde übelor | oder od schlecht, sie musste (sich er)brechenor | oder od sich übergeben

she turned sick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kranken…, Krankheits…
sick

sick

Beispiele

sick certificate

Krankenschein

sick certificate
sick club

Krankenunterstützungsverein

sick club
sick diet

Krankenkost, Diät

sick diet
sick fund

Krankenkasse

sick fund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

krankhaft
sick mentally

(geistigor | oder od moralisch) krank
sick mentally

sick mentally

abartig
sick humour, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sick humour, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

sick (of) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

angeekelt, angewidert (von), überdrüssig (genitive (case) | Genitivgen)

sick (of) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sick of waiting

des Wartens überdrüssig

sick of waiting
to be sick (and tired) ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas (gründlich) satthaben

to be sick (and tired) ofsomething | etwas sth

krank, sich verzehrend (vordative (case) | Dativ dat)
sick with loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leidend (unteror | oder od andative (case) | Dativ dat)
sick with loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sick with loveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich verzehrend, verlangend (for nach)
sick longing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sick longing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sick with love

krank vor Liebe, liebeskrank

sick with love
to be sick forsomething | etwas sth

sich vor Sehnsucht nachsomething | etwas etwas verzehren

to be sick forsomething | etwas sth

schwach, kraftlos
sick weak

sick weak
blass, fahl
sick colour, light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sick colour, light figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schwach, gezwungen, matt
sick smile familiar, informal | umgangssprachlichumg

sick smile familiar, informal | umgangssprachlichumg

krank
sick often | oftoft euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sick often | oftoft euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
im Kindbett (liegend)
sick in confinement

sick in confinement
unwohl
sick woman during her period

sick woman during her period

schadhaft, ausbesserungsbedürftig
sick especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sick especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the ship is nail-sick (paint-sick)

das Schiff braucht neue Nägel (einen frischen Anstrich)

the ship is nail-sick (paint-sick)

schlecht, ausgelaugt
sick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil:, poor

sick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil:, poor
ungeeignet (für ein bestimmtes Anbauprodukt)
sick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil:, unsuitable

sick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil:, unsuitable
verseucht (mit Mikroorganismen)
sick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil:, rare | seltenselten (contaminated)

sick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil:, rare | seltenselten (contaminated)

Beispiele

a clover-sick field

ein für Kleeanbau ungeeignetes Feld

a clover-sick field

schlecht
sick

sick
muffig, verdorben
sick eggs, fish

sick eggs, fish
trüb
sick wine

sick wine
ungesund
sick air

sick air
laichend, milchig, unschmackhaft
sick oysters

sick oysters

faul
sick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flau
sick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sick syn → siehe „ill“

sick syn → siehe „ill“

Beispiele

sick market

flauer Markt

sick market

„sick“: noun

sick

[sik]noun | Substantiv s <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kranke Kranker Krankheit, Übelkeit

Krankeplural | Plural pl
sick

sick

Beispiele

the sick

die Kranken

the sick
sick and wounded

Krankeand | und u. Verwundete

sick and wounded

Kranke(r)
sick ill person

sick ill person

Krankheitfeminine | Femininum f
sick British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übelkeitfeminine | Femininum f
sick British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sick British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

that’s enough to give one the sick

das ist (ja) zum Kotzen

da(bei) kann einem (ja) übel werden

that’s enough to give one the sick

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

Beispiele

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

Beispiele

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

„Sicke“: Femininum

Sicke

[ˈzɪkə]Femininum | feminine f <Sicke; Sicken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bead, crimp, flange swage

bead
Sicke Technik | engineeringTECH

crimp
Sicke Technik | engineeringTECH

flange
Sicke Technik | engineeringTECH

Sicke Technik | engineeringTECH

swage
Sicke Technik | engineeringTECH eines Plattenheizkörpers

Sicke Technik | engineeringTECH eines Plattenheizkörpers

„Sicke“: Femininum

Sicke

Femininum | feminine f <Sicke; Sicken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

female bird

female bird
Sicke Jagd | huntingJAGD

Sicke Jagd | huntingJAGD

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liste, Verzeichnis Weitere Beispiele...

Listefeminine | Femininum f
list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
list

list

Beispiele

on the list

auf der Liste

on the list
is the name on your list?

steht der Name auf deiner Liste?

is the name on your list?
to make (or | oderod draw up) a list

eine Liste aufstellen

to make (or | oderod draw up) a list
active list military term | Militär, militärischMIL

erste Reserve der Offiziere

active list military term | Militär, militärischMIL
list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Musterrolle

list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Devisenkurszettel

list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

die Liste der börsenfähigen Wertpapiere

the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Liste verzeichnen, aufzeichnen, registrieren in eine Liste eintragen, auflisten an der Börse einführen

(in einer Liste) verzeichnen, aufzeichnen, registrieren
list record

list record

in eine Liste eintragen, auflisten
list put on a list

list put on a list

list → siehe „enlist“

list → siehe „enlist“

an der Börse einführen
list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

Beispiele

listed securities

börsenfähigeor | oder od an der Börse zugelassene Wertpapiere

listed securities

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list → siehe „enlist“

list → siehe „enlist“

„sickness“: noun

sickness

[ˈsiknis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krankheit, Erkrankung Siechtum, Leiden Übelkeit, Erbrechen, Unwohlsein Schwäche, krankhafte Beschaffenheit Geschmacklosigkeit, Abartigkeit

Krankheitfeminine | Femininum f, -seinneuter | Neutrum n
sickness

Erkrankungfeminine | Femininum f
sickness

sickness
sickness insurance → siehe „sick insurance“

sickness insurance → siehe „sick insurance“

Beispiele

travel sickness

Reisekrankheit

travel sickness

Siechtumneuter | Neutrum n
sickness ailing

Leidenneuter | Neutrum n
sickness ailing

sickness ailing

Übelkeitfeminine | Femininum f
sickness nausea

Erbrechenneuter | Neutrum n
sickness nausea

Unwohlseinneuter | Neutrum n
sickness nausea

sickness nausea

Schwächefeminine | Femininum f
sickness weakness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

krankhafte Beschaffenheit
sickness weakness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sickness weakness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschmacklosigkeitfeminine | Femininum f
sickness of jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abartigkeitfeminine | Femininum f
sickness of jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sickness of jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc