Deutsch-Englisch Übersetzung für "naiver und aufrichtiger Mensch"

"naiver und aufrichtiger Mensch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Mansch?
naiv
[naˈiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
naïve, naive, ingenuous, innocent naïve, naive, unsophisticated, artless guileless, innocent naïve, naive, simple naïve, naive credulous, gullible
  • naïve
    naiv unbefangen, treuherzig
    auch | alsoa. naive, ingenuous, innocent
    naiv unbefangen, treuherzig
    naiv unbefangen, treuherzig
Beispiele
Beispiele
  • naïve
    naiv einfältig
    auch | alsoa. naive, simple
    naiv einfältig
    naiv einfältig
Beispiele
  • er ist ein naiver Mensch
    he is a simple man
    er ist ein naiver Mensch
  • naive Rolle Theater | theatre, theaterTHEAT
    part of an ingenue
    naive Rolle Theater | theatre, theaterTHEAT
  • die naiven Rollen spielen Theater | theatre, theaterTHEAT
    to play (oder | orod act) the ingenues
    die naiven Rollen spielen Theater | theatre, theaterTHEAT
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • naïve
    naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler
    auch | alsoa. naive
    naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler
    naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler
naiv
[naˈiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
don’t act the innocent don’t be so naïve that was a very naïve thing to think [do]
Beispiele
  • tu nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tu nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • benimm dich nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t be so naïve
    benimm dich nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das war (aber) sehr naiv gedacht [gehandelt]
    that was a very naïve thing to think [do]
    das war (aber) sehr naiv gedacht [gehandelt]
naiv
Neutrum | neuter n <Naiven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the naïveté, naiveté, naïvety
aufrichtig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
upright, honest, sincere sincere, heartfelt frank, candid, honest
  • sincere
    aufrichtig Gefühle
    aufrichtig Gefühle
  • heartfelt
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
Beispiele
  • frank
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    candid
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    honest
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    aufrichtig Worte, Meinung etc
Beispiele
  • ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
    to be frank withjemand | somebody sb
    ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
  • um aufrichtig zu sein
    to be frank
    um aufrichtig zu sein
aufrichtig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sincerely frankly, candidly, honestly
  • sincerely
    aufrichtig wirklich
    aufrichtig wirklich
Beispiele
Beispiele
Naive
[naˈiːvə]Maskulinum | masculine m <Naiven; Naiven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
naïve person, innocent
Beispiele
  • er spielte den Naiven
    he played the innocent
    er spielte den Naiven
sentimentalisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
naive and sentimental literature
Beispiele
  • nur in naive und sentimentalische Dichtung Literatur | literatureLIT
    naive and sentimental (oder | orod reflective) literature
    nur in naive und sentimentalische Dichtung Literatur | literatureLIT
Naive
[naˈiːvə]Femininum | feminine f <Naiven; Naiven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ingenue naïve person, innocent
  • ingenue
    Naive Theater | theatre, theaterTHEAT
    Naive Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
Mensch
Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slut, tart
Mensch
[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Weitere Beispiele...
  • man
    Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
    Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
  • Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“
    Menschen verachtend → siehe „menschenverachtend“
Beispiele
  • Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
    man and beast
    Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
  • der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
    man is the most highly developed living being (oder | orod creature)
    der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
  • beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
    in man
    beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • human being
    Mensch Einzelwesen
    man
    Mensch Einzelwesen
    Mensch Einzelwesen
Beispiele
  • Adam und Eva waren die ersten Menschen
    Adam and Eve were the first human beings
    Adam und Eva waren die ersten Menschen
  • sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is no more than half a woman
    sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
    to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb
    mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • person
    Mensch Person
    individual
    Mensch Person
    Mensch Person
  • auch | alsoa. peoplePlural | plural pl
    Mensch pl
    Mensch pl
Beispiele
  • mortal
    Mensch Sterblicher
    Mensch Sterblicher
  • manSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    mankindSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    the human raceSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    people, humanitySingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    humankindSingular | singular sg
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
    Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
  • man
    Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy
    Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke britisches Englisch | British EnglishBr
    Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • dieser Mensch behauptet …
    this man contends …
    dieser Mensch behauptet …
  • was will der Mensch?
    what does he (oder | orod this man) want?
    was will der Mensch?
Beispiele
  • Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    good Lord (oder | orod gracious)! good grief!
    Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Mensch, hör auf!
    come on, stop it! cut it out! stop it!
    Mensch, hör auf!
  • Mensch, ärgere dich nicht
    take it easy, keep your shirt on
    Mensch, ärgere dich nicht
Teilnahme
Femininum | feminine f <Teilnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
participation cooperation co-, collaboration interest sympathy sympathy, condolence complicity
  • participation (anDativ | dative (case) dat in)
    Teilnahme an Veranstaltungen etc
    Teilnahme an Veranstaltungen etc
  • cooperationauch | also a. co-, collaboration britisches Englisch | British EnglishBr
    Teilnahme Mitarbeit, Mitwirkung
    Teilnahme Mitarbeit, Mitwirkung
  • interest
    Teilnahme Interesse
    Teilnahme Interesse
  • sympathy
    Teilnahme Anteilnahme
    Teilnahme Anteilnahme
Beispiele
  • sympathy
    Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter
    condolence
    Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter
    Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter
Beispiele
  • in (oder | orod mit) tiefer [aufrichtiger] Teilnahme
    in deepest sympathy
    in (oder | orod mit) tiefer [aufrichtiger] Teilnahme
  • in (oder | orod mit) aufrichtiger Teilnahme
    sincere condolences
    in (oder | orod mit) aufrichtiger Teilnahme
  • meine aufrichtige Teilnahme zum Tod Ihres Gatten!
    (please accept) my (sincere) condolence(s) (oder | orod I would like to convey [oder | orod express] my deepest sympathy) on the death of your husband
    meine aufrichtige Teilnahme zum Tod Ihres Gatten!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • complicity
    Teilnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
    Teilnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
Ich-Mensch
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
self-centered person
  • self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person
    Ich-Mensch
    Ich-Mensch
MOF
Abkürzung | abbreviation abk Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (= Mensch ohne Freude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
misery guts
  • misery gutsSingular | singular sg
    MOF
    MOF