mangel-wurzel

„mangel-wurzel“

[ˈmæŋgəlwəː(r)tsəl], also | aucha. mangelnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mangold

Mangoldmasculine | Maskulinum m (Beta vulgaris var. cicla)
mangel-wurzel botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

mangel-wurzel botany | BotanikBOTespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„Mangel“: Maskulinum

Mangel

[ˈmaŋəl]Maskulinum | masculine m <Mangels; Mängel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lack, want, absence shortage, scarcity, dearth poverty, need defect, fault, flaw, imperfection, shortcoming defect deficiency deprivation, deficiency, defect

lack, want, absence (anDativ | dative (case) dat of)
Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>

Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Mangel an Mut [Verständnis, Vertrauen, Takt] <nurSingular | singular sg>

a lack of courage [understanding, confidence, tact]

ein Mangel an Mut [Verständnis, Vertrauen, Takt] <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Gelegenheit <nurSingular | singular sg>

for (oder | orod from, through) lack of opportunity

aus Mangel an Gelegenheit <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>

for lack of (oder | orod in default of) evidence

aus Mangel an Beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Bewegung hat er zugenommen <nurSingular | singular sg>

he put on weight for lack of exercise

aus Mangel an Bewegung hat er zugenommen <nurSingular | singular sg>
an Arbeit ist dort kein Mangel <nurSingular | singular sg>

there is no lack of work there

an Arbeit ist dort kein Mangel <nurSingular | singular sg>
Mangel am Notwendigsten haben (oder | orod leiden) <nurSingular | singular sg>

to lack the basics

Mangel am Notwendigsten haben (oder | orod leiden) <nurSingular | singular sg>
dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth about the lack ofetwas | something sth

dem Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas abhelfen, den Mangel an (Dativ | dative (case)dat) etwas beheben <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shortage
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

scarcity
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

dearth
Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Mangel an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

shortage of food

Mangel an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
Mangel an Wohnungen <nurSingular | singular sg>

housing shortage

Mangel an Wohnungen <nurSingular | singular sg>
die Wirtschaft leidet unter einem Mangel an Facharbeitern <nurSingular | singular sg>

the economy is suffering from a shortage of skilled (oder | orod trained) workers

die Wirtschaft leidet unter einem Mangel an Facharbeitern <nurSingular | singular sg>

poverty
Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

need
Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

Mangel Armut <nurSingular | singular sg>

Beispiele

äußersten Mangel leiden <nurSingular | singular sg>

to live in extreme poverty, to be destitute

äußersten Mangel leiden <nurSingular | singular sg>

defect
Mangel Fehler

fault
Mangel Fehler

flaw
Mangel Fehler

imperfection
Mangel Fehler

shortcoming
Mangel Fehler

Mangel Fehler

Beispiele

charakterliche Mängel

character flaws, failings

charakterliche Mängel
Mängel haben (oder | orod aufweisen) , mit Mängeln behaftet sein

to have faults

Mängel haben (oder | orod aufweisen) , mit Mängeln behaftet sein
er sah großzügig über kleine Mängel hinweg

he generously ignored any slight imperfections

er sah großzügig über kleine Mängel hinweg
Mängel feststellen [beanstanden, beseitigen]

to find [to complain about, to eliminate] defects

Mängel feststellen [beanstanden, beseitigen]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

defect
Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel

patent defect

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel
offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel beim Kauf

apparent defect

offener (oder | orod augenscheinlicher, sichtbarer) Mangel beim Kauf
geheimer (oder | orod verborgener) Mangel

latent (oder | orod hidden, invisible) defect

geheimer (oder | orod verborgener) Mangel
ein wesentlicher [grober] Mangel

a principal [grossoder | or od serious] defect

ein wesentlicher [grober] Mangel
einen Mangel verschweigen

to conceal a defect

einen Mangel verschweigen
für Mängel haften

to be liable (oder | orod responsible) for defects

für Mängel haften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deficiency
Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc

Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc

deprivation
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc
deficiency
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung
defect
Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen

Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen

„Wurzel“: Femininum

Wurzel

[ˈvʊrtsəl]Femininum | feminine f <Wurzel; Wurzeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

root hair root root of a tooth, stump wrist, tarsal bones, carpus, tarsus root, radical radical, root nail root

root
Wurzel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wurzel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Wurzel fressend

rhizophagous

Wurzel fressend
Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) von Pflanzen etc

to take root, to root

Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) von Pflanzen etc
Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take root

Wurzel(n) schlagen (oder | orod fassen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Wurzeln treiben

to grow (oder | orod send out, develop) roots

Wurzeln treiben
tiefe Wurzeln schlagen

to grow deep roots

tiefe Wurzeln schlagen
etwas mit der Wurzel ausreißen

to uprootetwas | something sth, to pulletwas | something sth out (oder | orod up) by the roots, to rootetwas | something sth out

etwas mit der Wurzel ausreißen
etwas mit der Wurzel ausreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to uproot (oder | orod eradicate)etwas | something sth

etwas mit der Wurzel ausreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Übel mit der Wurzel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eradicate a problem

ein Übel mit der Wurzel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Übel an (oder | orod bei) der Wurzel packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get to (oder | orod strike at, tackle) the root of the problem

das Übel an (oder | orod bei) der Wurzel packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wurzel allen Übels sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the root of all evil

die Wurzel allen Übels sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Gelbe Wurzel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR norddeutsch | North Germannordd

carrot

Gelbe Wurzel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR norddeutsch | North Germannordd

(hair) root
Wurzel Haarwurzel

Wurzel Haarwurzel

nail root (oder | orod matrix)
Wurzel Nagelwurzel

Wurzel Nagelwurzel

root (of a tooth)
Wurzel Zahnwurzel

Wurzel Zahnwurzel
auch | alsoa. stump
Wurzel ohne Krone

Wurzel ohne Krone

wrist
Wurzel Medizin | medicineMED der Hand

carpus
Wurzel Medizin | medicineMED der Hand

Wurzel Medizin | medicineMED der Hand
tarsal bonesPlural | plural pl
Wurzel Medizin | medicineMED des Fußes

tarsus
Wurzel Medizin | medicineMED des Fußes

Wurzel Medizin | medicineMED des Fußes

root
Wurzel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

radical
Wurzel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Wurzel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

zweite [dritte, vierte] Wurzel

square [cubic, biquadratic] root

zweite [dritte, vierte] Wurzel
die Wurzel (aus) einer Zahl ziehen

to extract (oder | orod calculate) the (square) root of a number

die Wurzel (aus) einer Zahl ziehen

radical
Wurzel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

root
Wurzel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Wurzel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„mangels“: Präposition, Verhältniswort

mangels

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in default of, for lack of, in the absence of

for lack (oder | orod want) of, in the absence of
mangels

mangels
auch | alsoa. in default of
mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

mangels besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt

production was stopped owing to lack of demand

mangels Nachfrage wurde die Produktion eingestellt
mangels Beweises wurde er freigesprochen

he was acquitted for lack (oder | orod in default) of evidence

mangels Beweises wurde er freigesprochen
mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)

in case of nonacceptance (auch | alsoa. non-acceptance britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Annahme (oder | orod Akzeptes)
mangels Deckung

for lack of funds

mangels Deckung
mangels Masse

for lack of assets

mangels Masse
mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

for lack of money

mangels Masse umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
mangels Zahlung

in default (oder | orod for want) of payment, for nonpayment (auch | alsoa. non-payment britisches Englisch | British EnglishBr )

mangels Zahlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Jesse“: Maskulinum

Jesse

[ˈjɛsə]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Jesses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jesse

Jesse
Jesse Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Geschichte | historyHIST

Jesse Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Geschichte | historyHIST

Beispiele

die Wurzel Jesse Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

the tree of Jesse

die Wurzel Jesse Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„mehrwertig“: Adjektiv

mehrwertig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

multiple-valued multivalent, polyvalent

multiple(-valued)
mehrwertig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

mehrwertig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

mehrwertige Wurzel

multiple root

mehrwertige Wurzel

multivalent
mehrwertig Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

polyvalent
mehrwertig Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

mehrwertig Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

„Mangel“: Femininum

Mangel

Femininum | feminine f <Mangel; Mangeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mangle calender

mangle
Mangel Wäschemangel

Mangel Wäschemangel

Beispiele

Wäsche durch die Mangel laufen lassen

to pass the washing through the mangle

Wäsche durch die Mangel laufen lassen
jemanden in die Mangel nehmen in einer Prüfung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a grilling

jemanden in die Mangel nehmen in einer Prüfung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Mangel nehmen zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden in die Mangel nehmen zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

calender
Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

„n-t…“: Adjektiv

n-t…

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nth

nth
n-t… Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

n-t… Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

die n-te Wurzel von x

the nth root of x

die n-te Wurzel von x

„Alkanna“: Femininum

Alkanna

[alˈkana]Femininum | feminine f <Alkanna; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alkanet

alkanet
Alkanna Botanik | botanyBOT Gattg Alkanna

Alkanna Botanik | botanyBOT Gattg Alkanna

Beispiele

Wurzel der Alkanna

alkanet

Wurzel der Alkanna
Farbstoff aus Alkanna

alkanet

Farbstoff aus Alkanna

„Nebenordnung“: Femininum

Nebenordnung

Femininum | feminine f <Nebenordnung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coordination co- coordination co-, parataxis

coordinationauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
Nebenordnung Koordination

Nebenordnung Koordination

Beispiele

Mangel an Nebenordnung

lack of co(-)ordination

Mangel an Nebenordnung

coordinationauch | also a. co-, parataxis britisches Englisch | British EnglishBr
Nebenordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Nebenordnung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mangel-wurzel"

"mangel-wurzel" Englisch Übersetzung

„mangel-wurzel“

mangel-wurzel

Übersicht aller Übersetzungen

„Mangel“: Maskulinum

Mangel

Übersicht aller Übersetzungen

„Wurzel“: Femininum

Wurzel

Übersicht aller Übersetzungen

„mangels“: Präposition, Verhältniswort

mangels

Übersicht aller Übersetzungen

„Jesse“: Maskulinum

Jesse

Übersicht aller Übersetzungen

„mehrwertig“: Adjektiv

mehrwertig

Übersicht aller Übersetzungen

„Mangel“: Femininum

Mangel

Übersicht aller Übersetzungen

„n-t…“: Adjektiv

n-t…

Übersicht aller Übersetzungen

„Alkanna“: Femininum

Alkanna

Übersicht aller Übersetzungen

„Nebenordnung“: Femininum

Nebenordnung

Übersicht aller Übersetzungen