carrot

"carrot" Deutsch Übersetzung

„carrot“: noun

[ˈkærət]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rotes Haar
carrot red hair familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

carrot red hair familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
Rotkopfmasculine | Maskulinum m
carrot red-haired person familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

carrot red-haired person familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

he was crunching on a carrot

er mampfte eine Möhre

he was crunching on a carrot

to scrape a carrot

to scrape a carrot

Und die 80%-Zone ist eine Zone ohne Zuckerbrote und Peitschen.

And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone.

Quelle: TED

Sie äußert sich in zu viel Zuckerbrot und zu wenig Peitsche.

There is too much emphasis on carrots and not enough on sticks.

Quelle: Europarl

Hinzu kommt, dass man zwischen Zuckerbrot und Peitsche schwankt.

What is more, it swings between the carrot and the stick.

Quelle: Europarl

Ich meine, dass eine langfristige Lösung eher mit Zuckerbrot als mit Peitsche erreichbar ist.

I would recommend that any long-term solution is more likely to follow from carrots and not sticks.

Quelle: Europarl

Sollten wir die Politik von Zuckerbrot und Peitsche anwenden?

Should we use a stick and carrot approach?

Quelle: Europarl

Aber wie süß ist dieses Zuckerbrot?

But how big is this carrot?

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups