lump in the throat - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lump“: noun

lump

[lʌmp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klumpen, Brocken Schwellung, Knoten, Beule, Höcker Haufen, unförmige Masse Stück Luppe, Deul, Klumpen Gesamtheit, Masse Haufen, große Menge, Unmenge Nachtwächter, Brocken, stämmiger Kerl

Klumpenmasculine | Maskulinum m
lump

Brockenmasculine | Maskulinum m
lump

lump

Beispiele

to have a lump in one’s throat

einen Kloß im Hals haben (vor Erregung nicht sprechen können)

to have a lump in one’s throat

Schwellungfeminine | Femininum f
lump

Knotenmasculine | Maskulinum m
lump

Beulefeminine | Femininum f
lump

Höckermasculine | Maskulinum m
lump

lump

Beispiele

a lump on the head

eine Beule am Kopf

a lump on the head

Haufenmasculine | Maskulinum m
lump shapeless mass

unförmige Masse
lump shapeless mass

lump shapeless mass

Stückneuter | Neutrum n
lump

lump

Beispiele

two lumps of sugar

zwei Stück Zucker

two lumps of sugar

Luppefeminine | Femininum f
lump metallurgy

Deulmasculine | Maskulinum m
lump metallurgy

Klumpenmasculine | Maskulinum m
lump metallurgy

lump metallurgy

Gesamtheitfeminine | Femininum f
lump

Massefeminine | Femininum f
lump

lump

Beispiele

all of (or | oderod in) a lump

alles auf einmal

all of (or | oderod in) a lump
in the lump as a whole

in Bauschand | und u. Bogen, im Ganzen

in the lump as a whole
in the lump in bulk

im Großen, en masse

in the lump in bulk

Haufenmasculine | Maskulinum m
lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele

a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>

ein Haufen Geld

a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>

Nachtwächtermasculine | Maskulinum m
lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Brockenmasculine | Maskulinum m
lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

stämmiger Kerl
lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a lump of a boy

ein Brocken von einem Jungen

a lump of a boy

„lump“: adjective

lump

[lʌmp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Brocken Stücken gesamt, Pauschal…

in Brockenor | oder od Stücken
lump

lump

Beispiele

lump sugar

Würfelzucker

lump sugar

gesamt, Pauschal…
lump

lump

Beispiele

a lump sum

eine Pauschalsumme, ein Pauschalbetrag

a lump sum

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wetten, setzen mit Klumpen Knoten bedecken

Beispiele

also | aucha. lump together form into a lump

zusammenballen, zu (einem) Klumpen formen

also | aucha. lump together form into a lump

Beispiele

often | oftoft lump together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenwerfen, in einen Topf werfen, auf einen Haufen werfen

often | oftoft lump together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lump (togetheror | oder od in) withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zusammenwerfen

to lump (togetheror | oder od in) withsomething | etwas sth
to lump many items under one heading

viele Punkte unter einer Überschrift zusammenfassen

to lump many items under one heading
one cannot lump them all together

man kann sie nicht alle über einen Kamm scheren

one cannot lump them all together

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wetten, setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lump bet (an entire sum)

lump bet (an entire sum)

mit Klumpenor | oder od Knoten bedecken
lump cover with lumps

lump cover with lumps

„lump“: intransitive verb

lump

[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klumpen bilden, sich zusammenklumpen -ballen schwerfällig plumpsen schwerfällig gehen klumpig werden

Klumpen bilden, sich zusammenklumpenor | oder od -ballen, klumpig werden
lump form lumps

lump form lumps

(schwerfällig) plumpsen
lump fall

lump fall

Beispiele

to lump down

schwer niederplumpsen

to lump down

schwerfällig gehen
lump walk heavily

lump walk heavily

„Lumpen“: Maskulinum

Lumpen

Maskulinum | masculine m <Lumpens; Lumpen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rag, tatter rags, tatters, rags and tatters clout

rag
Lumpen Fetzen

tatter
Lumpen Fetzen

Lumpen Fetzen

rags
Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

tatters
Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

rags and tatters
Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

Beispiele

in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>

(dressed) in rags (oder | orod tatters)

in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>
in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>

to go about in rags

in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>
die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>

to wear ones clothes until they fall off ones body

die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>
jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

to givejemand | somebody sb a good scolding, to haul (oder | orod drag)jemand | somebody sb over the coals

jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clout
Lumpen Wischtuch

Lumpen Wischtuch

„throated“: adjective

throated

[ˈθroutid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…kehlig

…kehlig
throated

throated

Beispiele

white-throated

mit weißer Kehle

white-throated
full-throated bird

mit voller Stimme

full-throated bird

„throat“: noun

throat

[θrout]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kehle, Gurgel, Rachen, Schlund, Speise- Luftröhre Hals Stimme Verengung, enge Durchfahrt, enger Durchgang Hohlkehle Knick, Klauohr, Klau einer Gaffel, Kehle eines Knieholzes Ankerhals, Nockohr, Dünnung verengte Öffnung

Kehlefeminine | Femininum f
throat

Gurgelfeminine | Femininum f
throat

Rachenmasculine | Maskulinum m
throat

Schlundmasculine | Maskulinum m
throat

Speise-or | oder od Luftröhrefeminine | Femininum f
throat

throat

Beispiele

to have a dry throat

einen trockenen Halsor | oder od eine trockene Kehle haben

to have a dry throat
the words stuck in my throat

die Worte blieben mir im Halse stecken

the words stuck in my throat
to lie in one’s throat

selten lügen wie gedruckt

to lie in one’s throat
to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat
sore throat

rauer Hals, Halsentzündung

sore throat
clergyman’s (sore) throat

chronischer Rachenkatarrh

clergyman’s (sore) throat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Halsmasculine | Maskulinum m
throat neck

throat neck

Beispiele

to cut sb’s throat

jemandem den Hals abschneiden

to cut sb’s throat
to takesomebody | jemand sb by the throat

jemanden an der Gurgel packen

to takesomebody | jemand sb by the throat
to cut one’s own throat

sich selbst zugrunde richten

to cut one’s own throat
he had effectively cut his own throat

er hatte sich quasi selbst das Wasser abgegraben

he had effectively cut his own throat
something got stuck in my throat

mit istsomething | etwas etwas im Hals stecken geblieben

something got stuck in my throat
to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandemsomething | etwas etwas aufzwingen

to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stimmefeminine | Femininum f
throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he shouted at the top of his throat

selten er schrie aus vollem Halse

he shouted at the top of his throat

Verengungfeminine | Femininum f
throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enge Durchfahrt, enger Durchgang, verengte Öffnung
throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

throat of a vase

Hals einer Vase

throat of a vase
throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH

Kehle eines Kamins

throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH
throat of a furnace engineering | TechnikTECH

Gicht eines Hochofens

throat of a furnace engineering | TechnikTECH

Hohlkehlefeminine | Femininum f
throat architecture | ArchitekturARCH

throat architecture | ArchitekturARCH

Knickmasculine | Maskulinum m
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kehlefeminine | Femininum f eines Knieholzes, Dünnungfeminine | Femininum f
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Klauohrneuter | Neutrum n
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Nockohrneuter | Neutrum n (obere vordere Ecke eines Stagsegels)
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Klaufeminine | Femininum f einer Gaffel
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ankerhalsmasculine | Maskulinum m
throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„throat“: transitive verb

throat

[θrout]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auskehlen, aushöhlen murmeln, guttural sprechen

auskehlen, aushöhlen
throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

murmeln, guttural sprechen
throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit

hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit
lump

lump

Beispiele

if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

Sie werden in den sauren Apfel beißen müssen

if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

„lump“: intransitive verb

lump

[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mürrisch verdrießlich dreinschauen

mürrischor | oder od verdrießlich dreinschauen
lump

lump

„lumping“: adjective

lumping

[ˈlʌmpiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

massig, schwer reichlich, gut plump, schwerfällig

massig, schwer
lumping massive

lumping massive

reichlich, gut
lumping ample

lumping ample

Beispiele

lumping weight

gutes Gewicht

lumping weight

plump, schwerfällig
lumping ungainly: movement

lumping ungainly: movement

„Lump“: Maskulinum

Lump

[lʊmp]Maskulinum | masculine m <Lumpen; Lumpen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rogue, rascal, scoundrel, scamp lumpfish

rogue
Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

rascal
Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

scamp
Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Lump Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
scoundrel
Lump stärker pejorativ, abwertend | pejorativepej

Lump stärker pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein großer [abgefeimter, gemeiner] Lump

a real [wily, mean] rogue

ein großer [abgefeimter, gemeiner] Lump

lumpfish
Lump Zoologie | zoologyZOOL Cyclopterus lumpus

Lump Zoologie | zoologyZOOL Cyclopterus lumpus

„lumpen“: intransitives Verb

lumpen

[ˈlʊmpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead loose life Weitere Beispiele...

lead loose life
lumpen feiern

lumpen feiern

Beispiele

hast du heute Nacht wieder gelumpt?

were you out on the tiles again last night?

hast du heute Nacht wieder gelumpt?

Beispiele

sich nicht lumpen lassen

to be generous, not to stint

sich nicht lumpen lassen

„lump“

lump

[lʌmp]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

See-, Meerhase, Lumpfisch, Scheibenbauch

See-, Meerhasemasculine | Maskulinum m
lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus

Lump(fisch)masculine | Maskulinum m
lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus

Scheibenbauchmasculine | Maskulinum m
lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus

lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdreschen, verprügeln, verbläuen

verdreschen, verprügeln, verbläuen
lump

lump

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lump in the throat"