Deutsch-Englisch Übersetzung für "luck in a bag"

"luck in a bag" Englisch Übersetzung

Meinten Sie A-…, a, A… oder in?

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Weitere Übersetzungen...

gap
Lücke in Hecke etc

hole
Lücke in Hecke etc

opening
Lücke in Hecke etc

aperture
Lücke in Hecke etc

Lücke in Hecke etc

Beispiele

die Lücken im Zaun wurden geschlossen

the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed

die Lücken im Zaun wurden geschlossen
eine Lücke ausfüllen

to fill (up) (oder | orod stop) a gap

eine Lücke ausfüllen

gap
Lücke in einer Reihe

break
Lücke in einer Reihe

Lücke in einer Reihe

Beispiele

Lücken zwischen den Zähnen

gaps between the teeth

Lücken zwischen den Zähnen
eine Lücke in der Reihe lassen

to leave a gap in the row (oder | orod line)

eine Lücke in der Reihe lassen
auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

to be staggered

auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

crack
Lücke Spalte

split
Lücke Spalte

chink
Lücke Spalte

fissure
Lücke Spalte

Lücke Spalte

gap
Lücke Abstand

Lücke Abstand

gap
Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat große Lücken in Latein

his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy

er hat große Lücken in Latein
er muss die Lücken aufholen

he needs to fill in the gaps in his knowledge

er muss die Lücken aufholen

void
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

als er fortging, blieb eine große Lücke

he left a void when he went away

als er fortging, blieb eine große Lücke
sein Tod hat eine große Lücke gerissen

his death left a great void

sein Tod hat eine große Lücke gerissen

difference
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

there is a great difference between her salary and his

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

deficiency
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shortage
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

want
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

need
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

omission
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loophole
Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Lücke im Gesetz ausnützen

to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz ausnützen

breach
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

break
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
gap
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

opening
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

gap
Lücke BUCHDRUCK

lacuna
Lücke BUCHDRUCK

Lücke BUCHDRUCK
pigeonhole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

rathole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

hiatus
Lücke Medizin | medicineMED

gap
Lücke Medizin | medicineMED

Lücke Medizin | medicineMED

break
Lücke Geologie | geologyGEOL

hiatus
Lücke Geologie | geologyGEOL

Lücke Geologie | geologyGEOL

Beispiele

tektonische Lücke

structural hiatus

tektonische Lücke

deficit
Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

gash
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
gullet
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
groove
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

(Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Geschickneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Zufallmasculine | Maskulinum m
luck glücklicheor | oder od unglückliche

luck glücklicheor | oder od unglückliche

Beispiele

as luck would have it

wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise

as luck would have it
bad (or | oderod hard, ill) luck

Unglück, Pech

bad (or | oderod hard, ill) luck
bad luck to him!

ich wünsch’ ihm alles Schlechte!

bad luck to him!
worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

unglücklicherweise, leider

worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
worst luck

Pech

worst luck
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck
just my luck!

so geht es mir immer

just my luck!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glückneuter | Neutrum n
luck

luck

Beispiele

good luck!

viel Glück!

good luck!
for luck

als Glückbringer

for luck
keep this penny for luck

behalte diesen Penny als Glücksbringer

keep this penny for luck
to have the luck to

das Glück haben zu

to have the luck to
I had the luck to succeed

glücklicherweise gelang es mir

I had the luck to succeed
to be in luck

Glück haben

to be in luck
to be out of luck

kein Glück haben

to be out of luck
a great piece of luck

großes Glück

a great piece of luck
to try one’s luck

sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)

to try one’s luck
with luck you will find it

wenn Sie Glück haben, finden Sie es

with luck you will find it
to wishsomebody | jemand sb luck

jemandem Glück wünschen

to wishsomebody | jemand sb luck
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bag“: noun

bag

[bæg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sack, Beutel, Tasche Reisetasche Geldbeutel Inhalt eines Sackes Jagdtasche, Jagdbeute Postsack Tüte Sack Euter, Honigmagen Mal, Sandsack Weitere Übersetzungen...

Sackmasculine | Maskulinum m
bag

Beutelmasculine | Maskulinum m
bag

(Schul-, Reise-, Hand-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Taschefeminine | Femininum f
bag

bag
bag → siehe „cat“

bag → siehe „cat“

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the bag familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem den Laufpass geben (entlassen)

to givesomebody | jemand sb the bag familiar, informal | umgangssprachlichumg
to hold the bag American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Kopf hinhalten, die Sache ausbaden

to hold the bag American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
it’s in the bag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das haben wir in der Tascheor | oder od sicher

it’s in the bag slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the whole bag of tricks

das ganze Repertoire

alles (einbezogen)

the whole bag of tricks
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reisetaschefeminine | Femininum f
bag for travelling

bag for travelling

Geldbeutelmasculine | Maskulinum m, -börsefeminine | Femininum f
bag purse British English | britisches EnglischBr

bag purse British English | britisches EnglischBr

Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Sackeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bag contents of bag

bag contents of bag

Jagdtaschefeminine | Femininum f
bag hunting | JagdJAGD

bag hunting | JagdJAGD
Jagdbeutefeminine | Femininum f
bag hunting | JagdJAGD

bag hunting | JagdJAGD

Postsackmasculine | Maskulinum m, -beutelmasculine | Maskulinum m
bag mailbag

bag mailbag

Tütefeminine | Femininum f
bag plastic bag, paper bag

bag plastic bag, paper bag

Sackmasculine | Maskulinum m
bag as measurement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bag as measurement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Euterneuter | Neutrum n
bag zoology | ZoologieZOOL

bag zoology | ZoologieZOOL
Honigmagenmasculine | Maskulinum m
bag zoology | ZoologieZOOL of bee

bag zoology | ZoologieZOOL of bee

Malneuter | Neutrum n
bag in baseball American English | amerikanisches EnglischUS

bag in baseball American English | amerikanisches EnglischUS
Sandsackmasculine | Maskulinum m (um das Mal zu bezeichnen)
bag in baseball American English | amerikanisches EnglischUS

bag in baseball American English | amerikanisches EnglischUS

alte Schachtel
bag woman vulgar | vulgärvulg

bag woman vulgar | vulgärvulg
alte Schlampe
bag woman vulgar | vulgärvulg

bag woman vulgar | vulgärvulg

Sackmasculine | Maskulinum m
bag baggy garment familiar, informal | umgangssprachlichumg

weites Kleidungsstück
bag baggy garment familiar, informal | umgangssprachlichumg

bag baggy garment familiar, informal | umgangssprachlichumg
Hosenplural | Plural pl
bag pl (trousers) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bag pl (trousers) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bag“: transitive verb

bag

[bæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einen Sack eine Tasche stecken, einsacken erlegen, zur Strecke bringen, fangen einsacken, klauen, stehlen beanspruchen aufbauschen, ausdehnen Weitere Beispiele...

in einen Sackor | oder od eine Tasche stecken, einsacken
bag

bag

erlegen, zur Strecke bringen, fangen
bag hunting | JagdJAGD

bag hunting | JagdJAGD
bag syn vgl. → siehe „catch“

bag syn vgl. → siehe „catch“

einsacken, klauen, stehlen
bag steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bag steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beanspruchen
bag claim British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bag claim British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

I bag , often | oftoft bags I

ich will (haben)

I bag , often | oftoft bags I

aufbauschen, ausdehnen
bag cause to bulge

bag cause to bulge

Beispiele

bag school, bag it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die Schule) schwänzen

bag school, bag it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bag“: intransitive verb

bag

[bæg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich sackartig ausbauchen, sich bauschen, aufschwellen sitzen wie ein Sack Weitere Beispiele...

sich sackartig ausbauchen, sich bauschen, aufschwellen
bag bulge

bag bulge

sitzen wie ein Sack
bag of garment

bag of garment

Beispiele

bag away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

nach Lee sacken

bag away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bag-in-a-can“: noun

bag-in-a-can

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Innenbeutel

Innenbeutelmasculine | Maskulinum m
bag-in-a-can

bag-in-a-can

„chuck-a-luck“: noun

chuck-a-luck

[ˈʧʌkəlʌk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Würfelspiel
chuck-a-luck

chuck-a-luck

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„hard luck“: noun

hard luck

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pech

Pechneuter | Neutrum n (on für)
hard luck

hard luck

Beispiele

hard luck!

Pech gehabt!

hard luck!

„bagging“: noun

bagging

[ˈbægiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sack-, Packleinwand Einpacken in Säcke, Einsacken sackartiges Herabhängen Aufbauschung, Aufblähung

Sack-, Packleinwandfeminine | Femininum f
bagging cloth

bagging cloth

Einpackenneuter | Neutrum n in Säcke, Einsackenneuter | Neutrum n
bagging packing in bags

bagging packing in bags

sackartiges Herabhängen
bagging loose hanging

bagging loose hanging

Aufbauschungfeminine | Femininum f
bagging bulging

Aufblähungfeminine | Femininum f
bagging bulging

bagging bulging

Beispiele

bagging of the uterus medicine | MedizinMED

Ballondilatation, Metreuryse

bagging of the uterus medicine | MedizinMED

„bagging“: adjective

bagging

[ˈbægiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausbauschend, sich bauschend sackartig herabhängend

ausbauschend, sich bauschend
bagging

bagging

sackartig herabhängend
bagging clothes

bagging clothes

„bag-in-a-box packaging“: noun

bag-in-a-box packaging

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abfüllung in Kartons

Abfüllung in Kartonsfeminine | Femininum f
bag-in-a-box packaging

bag-in-a-box packaging