grenz rays - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ray“: noun

ray

[rei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

LichtStrahl Strahl, Schimmer, Funken, Spur strahlenförmiger Streifen Strahlen, Schein, Glanz Sehstrahl Strahl FlossenStrahl, Stachel, Radius Strahlenblüte, gestielte Blüte, Markstrahl Radius

(Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m
ray of light

ray of light

Strahlmasculine | Maskulinum m
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schimmermasculine | Maskulinum m
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Funke(n)masculine | Maskulinum m
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a ray of truth

ein Körnchen Wahrheit

a ray of truth
a ray of hope

ein Hoffnungsschimmer

a ray of hope
not a ray of hope

kein Fünkchen Hoffnung

not a ray of hope

strahlenförmiger Streifen
ray stripe

ray stripe

Strahlenneuter | Neutrum n
ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Scheinmasculine | Maskulinum m
ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Glanzmasculine | Maskulinum m
ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sehstrahlmasculine | Maskulinum m
ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Strahlmasculine | Maskulinum m
ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Beispiele

bundle (or | oderod sheaf) of rays

Strahlenbündel, -büschel

bundle (or | oderod sheaf) of rays
emergent ray

Ausgangsstrahl

emergent ray
incident ray

Einfallsstrahl

incident ray

(Flossen)Strahlmasculine | Maskulinum m
ray zoology | ZoologieZOOL of fish

Stachelmasculine | Maskulinum m
ray zoology | ZoologieZOOL of fish

ray zoology | ZoologieZOOL of fish
Radiusmasculine | Maskulinum m
ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strahlenblütefeminine | Femininum f
ray botany | BotanikBOT blossom

ray botany | BotanikBOT blossom
gestielte Blüte
ray botany | BotanikBOT of umbel

ray botany | BotanikBOT of umbel
Markstrahlmasculine | Maskulinum m
ray botany | BotanikBOT medullary ray

ray botany | BotanikBOT medullary ray

Radiusmasculine | Maskulinum m
ray rare | seltenselten (radius: of circle)

ray rare | seltenselten (radius: of circle)

„ray“: intransitive verb

ray

[rei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strahlen, Strahlen aussenden sich strahlenförmig ausbreiten

strahlen, Strahlen aussenden
ray emit rays

ray emit rays

sich strahlenförmig ausbreiten
ray spread

ray spread

„ray“: transitive verb

ray

[rei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anstrahlen, bestrahlen, erleuchten bestrahlen bestrahlen, beschießen röntgen, durchleuchten mit Strahlen versehen

Beispiele

also | aucha. ray out, ray forth

ausstrahlen

also | aucha. ray out, ray forth
his eyes ray out intelligence

aus seinen Augen strahlt Intelligenz

his eyes ray out intelligence

anstrahlen, bestrahlen, erleuchten
ray illuminate

ray illuminate

bestrahlen
ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to

ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to

bestrahlen
ray physics | PhysikPHYS irradiate

(mit Strahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beschießen
ray physics | PhysikPHYS irradiate

ray physics | PhysikPHYS irradiate

röntgen, durchleuchten
ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg

ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Strahlen versehen
ray provide with rays

ray provide with rays

„X ray“: noun

X ray

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

X-Strahl, Röntgenstrahl Röntgenaufnahme

X-Strahlmasculine | Maskulinum m
X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

Röntgenstrahlmasculine | Maskulinum m
X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

Beispiele

X rays

Röntgenstrahlen, -strahlung

X rays

Röntgenaufnahmefeminine | Femininum f, -bildneuter | Neutrum n
X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph

X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph

Beispiele

to take an X ray

ein Röntgenbild machen

to take an X ray

„Grenze“: Femininum

Grenze

[ˈgrɛntsə]Femininum | feminine f <Grenze; Grenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boundary, border line frontier, border abuttals bound extremity, confines, limit, bound junction line, boundary

boundary, border (line)
Grenze Grenzlinie

Grenze Grenzlinie

Beispiele

eine Grenze berichtigen [festlegen]

to rectify [to fix] a boundary

eine Grenze berichtigen [festlegen]
eine gemeinsame Grenze haben

to have a common boundary

eine gemeinsame Grenze haben
der Fluss bildet eine natürliche Grenze

the river forms a natural boundary

der Fluss bildet eine natürliche Grenze

frontier
Grenze Staatsgrenze

border
Grenze Staatsgrenze

Grenze Staatsgrenze

Beispiele

dicht an (oder | orod nahe) der Grenze

close to (oder | orod near) the border

dicht an (oder | orod nahe) der Grenze
eine stark befestigte Grenze

a strongly fortified border

eine stark befestigte Grenze
über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

to cross the border illegally

über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

limit(sPlural | plural pl)
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bound(sPlural | plural pl)
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extremity, confinesPlural | plural pl
Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grenze Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

an der Grenze der Vernunft anlangen

to reach the bounds of reason

an der Grenze der Vernunft anlangen
die äußerste Grenze ist erreicht

the utmost limits have been reached

die äußerste Grenze ist erreicht
meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!

there is a limit to my patience, my patience is limited

meine Geduld ist nicht ohne Grenzen!
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen

to go to the limits of one’s ability

bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis

that takes us to the (very) limits of our scientific knowledge

das bringt uns an die Grenzen unserer wissenschaftlichen Erkenntnis
der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen

the book had limited success

der Erfolg des Buches hielt sich in Grenzen
etwas in vernünftigen Grenzen halten

to keepetwas | something sth within reasonable limits

etwas in vernünftigen Grenzen halten
alles hat seine Grenzen

there is a limit to everything

alles hat seine Grenzen
über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen

to exceed the bounds of good taste

über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen
jemandes Macht Grenzen setzen

to limit sb’s power

jemandes Macht Grenzen setzen
die Grenzen des Erträglichen überschreiten

to exceed tolerable limits

die Grenzen des Erträglichen überschreiten
die Begeisterung überstieg alle Grenzen

the enthusiasm knew no bounds, the enthusiasm was boundless

die Begeisterung überstieg alle Grenzen
jemandem gegenüber die Grenzen wahren

to keep within the bounds of propriety towardsjemand | somebody sb

jemandem gegenüber die Grenzen wahren
eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen

to draw a sharp line between two things

eine scharfe Grenze ziehen zwischen zwei Sachen
hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approaching the limits of endurance

hart an der Grenze des Erträglichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abuttalsPlural | plural pl
Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks

Grenze Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Grundstücks

bound
Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Grenze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

obere Grenze einer Folge

least upper bound of a sequence

obere Grenze einer Folge
unter der Grenze (gelegen)

submarginal

unter der Grenze (gelegen)

junction line
Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

boundary
Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

Grenze Metallurgie | metallurgyMETALL

„X-ray“: transitive verb

X-ray

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

röntgen, ein Röntgenbild machen von, durchleuchten mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen

röntgen
X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
ein Röntgenbild machen von
X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
durchleuchten
X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen
X-ray treat with X-rays

X-ray treat with X-rays

„X-ray“: adjective

X-ray

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Röntgen…

Röntgen…
X-ray

X-ray

Beispiele

X-ray apparatus

Röntgenapparat

X-ray apparatus
X-ray department

Röntgenstation, -abteilung

X-ray department
X-ray film

Röntgenfilm

X-ray film

„roentgen-ray“

roentgen-ray

, Roentgen-rayadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Röntgenstrahlen…

Röntgen(strahlen)…
roentgen-ray

roentgen-ray

Beispiele

roentgen-ray burn medicine | MedizinMED

Röntgenverbrennung

roentgen-ray burn medicine | MedizinMED
roentgen-ray cancer medicine | MedizinMED

Röntgenkrebs

roentgen-ray cancer medicine | MedizinMED
roentgen-ray tube physics | PhysikPHYS

Röntgenröhre

roentgen-ray tube physics | PhysikPHYS

„ultraviolet“: adjective

ultraviolet

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ultraviolett

ultraviolett
ultraviolet

ultraviolet

Beispiele

ultraviolet raysplural | Plural pl

ultraviolette Strahlenplural | Plural pl

ultraviolet raysplural | Plural pl

„hinüberwollen“

hinüberwollen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

want to go over

want to go over (oder | orod across)
hinüberwollen

hinüberwollen

Beispiele

über die Grenze hinüberwollen

to want to go over (oder | orod to cross) the border

über die Grenze hinüberwollen

„innerdeutsch“: Adjektiv

innerdeutsch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German domestic German-German, inter-German

German domestic (attributiv, beifügend | attributive useattr)
innerdeutsch Handel, Verkehr, Gesetz

innerdeutsch Handel, Verkehr, Gesetz

German-German
innerdeutsch Geschichte | historyHIST

inter-German
innerdeutsch Geschichte | historyHIST

innerdeutsch Geschichte | historyHIST

Beispiele

innerdeutsche Grenze

border between the two Germanies

innerdeutsche Grenze

„Ray“

Ray

, Man [rei]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Objektkünstler, Fotografand | und u. Maler 1890-1976
Ray

Ray

„Grenzer“: Maskulinum

Grenzer

Maskulinum | masculine m <Grenzers; Grenzer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

border guard borderer

border guard
Grenzer Beamter

Grenzer Beamter

borderer
Grenzer Anwohner Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Grenzer Anwohner Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Deutsch-Englisch Übersetzung für "grenz rays"