Deutsch-Englisch Übersetzung für "gefälliger Weise"

"gefälliger Weise" Englisch Übersetzung

gefällig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pleasing, agreeable, pleasant, nice obliging, accommodating engaging, taking, prepossessing, pleasing kind
Beispiele
  • gefälliges Äußeres [Benehmen]
    pleasing appearance [mannersPlural | plural pl]
    gefälliges Äußeres [Benehmen]
  • eine gefällige Aufmachung
    a nice getup (auch | alsoa. get-up britisches Englisch | British EnglishBr )
    eine gefällige Aufmachung
  • eine gefällige Melodie
    a pleasing (oder | orod pleasant) melody
    eine gefällige Melodie
Beispiele
  • er ist stets gefällig und zuvorkommend
    he is always kind and obliging
    er ist stets gefällig und zuvorkommend
  • jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun
    to dojemand | somebody sb a favo(u)r
    jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun
  • jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen
    to obligejemand | somebody sb
    jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (would you likeoder | or od may I offer you) a cigarette?
    Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Schuhputzen gefällig?
    (would you like a) (shoe)shine?
    Schuhputzen gefällig?
  • Tee gefällig?
    (would you like) some tea?
    Tee gefällig?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung
    if you please, if you don’t mind
    wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung
  • wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    if it’s all right with you
    wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • kind
    gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
gefällig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
agreeably, pleasantly, nicely
Beispiele
gefälligst
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
will you please
  • will you
    gefälligst grobe Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gefälligst grobe Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • please
    gefälligst bitte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    gefälligst bitte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Weise
Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
way, manner, fashion
Beispiele
  • auf alle mögliche Weise
    in every possible way
    auf alle mögliche Weise
  • auf alte Weise
    the old way, by the old method
    auf alte Weise
  • auf eine besondere Weise
    in a special way
    auf eine besondere Weise
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
weise
[ˈvaizə]Adjektiv | adjective adj <weiser; weisest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wise, sage wise, prudent, judicious
  • wise
    weise Mensch, Worte
    sage
    weise Mensch, Worte
    weise Mensch, Worte
Beispiele
  • das war ein weises Wort
    that was a word of wisdom
    das war ein weises Wort
  • er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron
    he considers himself to be very wise
    er dünkt sich sehr weise ironisch | ironicallyiron
  • jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
    to givejemand | somebody sb wise advice
    jemandem weise Ratschläge erteilen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
  • wise
    weise klugund | and u. einsichtig
    prudent
    weise klugund | and u. einsichtig
    judicious
    weise klugund | and u. einsichtig
    weise klugund | and u. einsichtig
Beispiele
weise
[ˈvaizə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he acted very wisely
Beispiele
Weise
Maskulinum | masculine m <Weisen; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wise man, sage
  • wise man
    Weise allgemein
    sage
    Weise allgemein
    Weise allgemein
Beispiele
  • die WeisenPlural | plural pl
    the wisePlural | plural pl
    die WeisenPlural | plural pl
  • die drei Weisen aus dem Morgenland
    the Three Wise Men, the Magi
    die drei Weisen aus dem Morgenland
  • die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat
    the Five Wise Men
    die Fünf (oder | orod fünf) Weisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachverständigenrat
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Weise
Femininum | feminine f <Weise; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
air, melody, tune
  • air
    Weise Musik | musical termMUS Melodie
    melody
    Weise Musik | musical termMUS Melodie
    tune
    Weise Musik | musical termMUS Melodie
    Weise Musik | musical termMUS Melodie
Beispiele
  • beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise
    lively [merry, popular] tune
    beschwingte [lustige, volkstümliche] Weise
weisen
[ˈvaizən]transitives Verb | transitive verb v/t <weist; wies; gewiesen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to point out to... to expel from the city [country]... to tell to be quiet... it cannot be denied that …... he showed him the way to the town hall... to sack...
Beispiele
  • jemandem etwas weisen zeigen
    to show (oder | orod point out)etwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas weisen zeigen
  • jemandem etwas weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to point outetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er wies ihm den Weg zum Rathaus
    he showed him the way to the town hall
    er wies ihm den Weg zum Rathaus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemanden aus der Stadt [dem Land] weisen mit Richtungsangabe
    to expeljemand | somebody sb from the city [country]
    jemanden aus der Stadt [dem Land] weisen mit Richtungsangabe
  • jemanden in sein Quartier weisen
    to directjemand | somebody sb to his quarters
    jemanden in sein Quartier weisen
  • jemanden in sein Zimmer weisen zeigen
    to showjemand | somebody sb to his room
    jemanden in sein Zimmer weisen zeigen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemanden zur Ruhe weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to telljemand | somebody sb to be quiet
    jemanden zur Ruhe weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden in die Schranken weisen
    to putjemand | somebody sb in his (oder | orod her) place
    jemanden in die Schranken weisen
Beispiele
  • etwas von sich weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to reject (oder | orod repudiate)etwas | something sth
    etwas von sich weisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er wies diesen Verdacht weit von sich
    he repudiated this suspicion emphatically
    er wies diesen Verdacht weit von sich
  • es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it cannot be denied that …, there is no getting away from the fact that …
    es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
weisen
[ˈvaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
point
Beispiele
weisen
[ˈvaizən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prove to be we shall see whether …
Beispiele
  • sich weisen sich zeigen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    prove to be
    sich weisen sich zeigen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • es wird sich weisen, ob …
    we shall see whether …
    es wird sich weisen, ob …
…weise
Adverb | adverb advZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on a visit... exceptionally... fortunately... in grams... while reading... by reading...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • grammweise Maß etc
    in grams, by the gram
    grammweise Maß etc
  • schaufelweise
    in shovelfuls, by the shovelful
    schaufelweise
…weise
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
way, style, method
  • way
    …weise Art und Weise
    style
    …weise Art und Weise
    method
    …weise Art und Weise
    …weise Art und Weise
Beispiele
unehrenhaft
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dishonorable, dishonourable, disreputable, unrespectable
  • dishonorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unehrenhaft Person, Verhalten, Wesen etc
    unehrenhaft Person, Verhalten, Wesen etc
  • dishonourable, disreputable, unrespectable britisches Englisch | British EnglishBr
    unehrenhaft
    unehrenhaft
Beispiele