ausnahmsweise

"ausnahmsweise" Englisch Übersetzung

„ausnahmsweise“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ausnahmsweise bewilligte er einen Urlaub

he made an exception and granted leave

ausnahmsweise bewilligte er einen Urlaub
der Dienst beginnt morgen ausnahmsweise erst um 10 Uhr

as an exception office hours will start at 10 o’clock tomorrow

der Dienst beginnt morgen ausnahmsweise erst um 10 Uhr
könnten Sie heute nicht ausnahmsweise etwas früher kommen?

couldn’t you come a little earlier today for once?

könnten Sie heute nicht ausnahmsweise etwas früher kommen?

ausnahmsweise

ausnahmsweise

He said: 'for once, the Commission is doing something'.

Er sagte: 'ausnahmsweise tut die Kommission etwas'.

Quelle: Europarl

(FI) Mr President, permit me to thank the media for once.

(FI) Herr Präsident, gestatten Sie mir, den Medien ausnahmsweise zu danken.

Quelle: Europarl

I'm glad someone agrees with me for once.

Ich freue mich, dass ausnahmsweise mal jemand meiner Meinung ist.

Quelle: Tatoeba

Today, for once, it was not entertaining to listen to you.

Heute war es ausnahmsweise einmal nicht amüsant, Ihnen zuzuhören.

Quelle: Europarl

I am sorry for once to have to contradict Mr Juncker.

Es tut mir leid, hier Jean-Claude Juncker ausnahmsweise widersprechen zu müssen.

Quelle: Europarl

These are exceptional circumstances, since we normally have a maximum of five.

Wir haben ausnahmsweise 10 Rednern das Wort erteilt, normalerweise sind es höchstens fünf.

Quelle: Europarl

We can agree today, however, by way of exception.

Aber heute können wir ausnahmsweise zustimmen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups